节选自“Hannibal - Episode 3 Review”

原文链接
    Mads Mikkelsen作为Dr.Lecter的表演周周都在提高，表演上取得的成功也完全归于自己。Brian Cox（老版红龙）中的理智分离和安东尼霍普金斯畸形的哑剧表演和Dr.Lecter存在有趣的联系，但两者都被各自的表演技艺深深影响。霍普金斯的成名源于帮助他赢得奥斯卡的加起来一共17分钟的银幕时长，在118分钟的电影里，他的首要任务非常明确的：在很短的时帧里留下巨大的冲击。像在马拉松赛当中进行短跑一样在电视节目当中将霍普金斯的表演复制是对演员的损害和媒介的根本误解。Mads的Dr.Lecter赋予了角色一种特质，一种与扩展的银幕时间、以及剧的内在逻辑完全一致的特质。
    在Will对山寨杀手的演讲中，我们看到了Lecter石佛一样的脸庞的反复特写，在Will展示他的理论时我们看到他蒙娜丽莎般的微笑，和最后勉强能算作傻笑的表情。他的表演的成功在于这种感觉极其富于意义——这体现出了在克制了三集之后的情感表露。富勒特别为表演当中的这种品质赞扬Mikkelsen将天赋充分运用的能力。
                                                                      译/奥西