SnakeSkin(蛇皮)是Tilo Wolff, Lacrimosa主脑,创建者和瑞士厂牌Hall of Sermon. 的旁支项目,蛇皮成立于2004年,歌剧演唱家Kerstin Doelle友情出演. 蛇皮与Lacrimosa风格大相径庭,也无法定义在任何音乐或者制作风格之中。它是情绪化电子乐,结合古典和摇滚乐影响的产物,与个性鲜明且不同寻常的电子乐编曲相比,声线担当起了叙事角色,蛇皮中的人声部分是有机,情绪的一部分,混在音乐编排之中。在三张独特的专辑 Music For The Lost (2004), Canta'Tronic (2006) 和Tunes For My Santiméa (2016)发行,以及与音乐家HannesB,Thomas Daverio合作的现场秀之后,SnakeSkin 在2020年2月推出了全新大作《美杜莎的诅咒》,这张专辑也是Terra Relicta Dark Music Awards 2020的获奖专辑,因此采访主创Tilo Wolff当然是Terra Relicta 合乎逻辑的下一步。
受访者: Tilo Wolff
采访者: Tomaz
编辑: Jerneja
中文翻译:Lacrimosa中文微博 (转载请注明本文来源和本文链接)
Tomaz: 首先,祝贺你赢得Terra Relicta Dark Music Awards 2020. 你有一个无论何处都忠诚拥护支持你的歌迷群体,对于你这样的艺术家这意味着什么?
Tilo Wolff: 感谢你的祝贺! 我非常感谢我们歌迷了不起的支持!我自己也是音乐爱好者,并且是许多伴随我一生成长优秀音乐家的忠诚歌迷, 今天看到这么多人也同样享受我的音乐,这让我感到非常惊讶,让我深感谦卑,也让我感到非常快乐。
Tomaz: 我非常惊讶你在南美和中美洲拥有如此众多的歌迷俱乐部。不管是Lacrimosa还是蛇皮乐队,他们就像信徒一样追随你,你在那个地区演出肯定是种莫大的享受?
Tilo Wolff: 与不同国家和不同文化背景的人们一起共庆音乐总是很棒的。我们都生活在自己社会中, 说着不同的语言,教育背景不同,社会规则不同,但剥离开这一切外表,我们的内核都是相同的:我们能够感受!经历这一点非常美妙,不管我们是在布宜诺斯艾利斯演出还是在柏林演出。
Tomaz: 距离上次你发行蛇皮新专辑《美杜莎的诅咒》将近一年了,这是一部令人神魂颠倒的黑暗电子艺术品,但是很难归类,你现在怎么看待它,这跟你之前专辑比有什么不同?
Tilo Wolff: 幸亏没有唱片公司能告诉我们要怎么做。我们在艺术表达上拥有完全的自由度,并且, 幸运的是,如果我不对作品感到百分百满意,就不会发行。因此,当我听《美杜莎的诅咒》或者其他专辑,我会完全沉浸在音乐之中并尽情享受。我爱这张独特的专辑,爱它情绪深沉,爱它直言不讳,也爱它错综复杂,并且这张专辑中有我最爱的蛇皮歌曲 "Once"!
2020年2月 蛇皮新专辑宣传照2020年2月 蛇皮新专辑宣传照
Tomaz: 在你的第二张专辑《Canta'Tronic》和下一张《Tunes For My Santiméa》之间间隔了十年,许多人以为蛇皮就此结束了,但是现在“仅仅”只用了四年就创作出这张新专辑,这是否意味着我们今后可以期待蛇皮专辑的频繁复出?
Tilo Wolff: 这取决于我拥有的时间,只要我忙于Lacrimosa和厂牌的工作,就很难拨出时间给蛇皮,这就是为什么今天这个项目涉及了很多很棒的艺术家们的原因,协同合作能让我们保质保量。
Tomaz: 很难定义蛇皮的艺术风格,因为它包含了如此多风格: EBM电子, 工业,交响,古典,歌剧,哥特等等,但它听起来又很实验前卫,你怎么描述蛇皮音乐?
Tilo Wolff: 我不会给它一个标签或类别,我作曲时不想被任何风格限制住。对一些人来说,这种音乐很困扰,但对我感受音乐的方式说,这很合适。
Tomaz: 歌词内容跟Lacrimosa大相径庭,这里是否有主题,或者说蛇皮想表达的主要灵感来源是什么?
Tilo Wolff: 事实上就是音乐本身。蛇皮与 Lacrimosa 的最大不同是,除了蛇皮音乐中几乎不用吉他,还有基本上是电子乐风格,Lacrimosa 可以说是为了歌词而作的音乐,而蛇皮是表达音乐的词句。
Tomaz: 如果没记错的话,蛇皮只有一场现场演出,这是Lacrimosa两年前在俄罗斯巡演时策划的,怎么会这么多年才一次现场,如果疫情过去后你们会计划让蛇皮更频繁登台演出吗?
Tilo Wolff: 我们在德累斯顿也有一场演出,而且同样的,这是个时间问题,顺带一提,这是Depeche Mode里我最喜欢的歌名"A question of time", 而 Depeche Mode 是蛇皮最重要的影响者,虽说乍听并不明显,因为我不想抄袭其他艺术家,但是很讽刺的是,蛇皮项目总是一个关乎时间的问题,A question of time这句则是影响了整个蛇皮项目的诸多歌曲之一。
Tomaz: 蛇皮的视觉表现(摄影,专辑封面和视频)总是与情色艺术有关。这与音乐有什么关系,或者只是为了用来吸引更多听众,特别是男性听众的方法?谁负责你的封面设计?
Tilo Wolff: 我必须承认我对这个设计负责,封面艺术本质有多种多样的原因,首先,蛇皮是一种非常情绪化的音乐,情绪和脆弱用裸露的身体来表达最为合适,其次,蛇皮这个名字已经暗示了蛇蜕皮的能量,蜕掉旧皮,揭示出新的一层,充满骄傲的展示新的皮肤和崭新的自己。最后,我经常自问,我是哪类艺术作品的粉丝,然后我发现性感的艺术作品总是比毫无性感意味的艺术作品来的更有趣。
蛇皮2020年专辑《美杜莎的诅咒》蛇皮2020年专辑《美杜莎的诅咒》
Tomaz: 我猜想做蛇皮的音乐的途径跟创作Lacrimosa音乐的途径肯定非常不同,并且虽然蛇皮与Lacrimosa相去甚远,但它似乎也能取悦Lacrimosa歌迷,比如类似"Once" 和 "Move On"这些歌
Tilo Wolff: 是的,写歌的过程与Lacrimosa非常不同,但只要我深入其中,我用自己的音乐语言交流,有时就会出现两种风格交汇在一起的情况,毕竟我无法蜕掉自己的外皮,这也挺讽刺的。
Tomaz: 你是否写歌时曾经把Lacrimosa里用不上的歌用在蛇皮里?
Tilo Wolff: 没有, 因为歌曲写作途径就不相同,而这一开始就定下了基调。
Tomaz: 我相信你们的所有歌迷都在迫不及待想听到Lacrimosa新专辑的消息,你现在有什么可以公布的吗?
Tilo Wolff: 我正在创作中,到目前为止我很满意我听到的东西!
蛇皮乐队新专辑Medusa's Spell官方MV
Tomaz: 现在问一个没法回避的问题。这次疫情如何影响你这样的艺术家?我猜被迫取消安排好的演出并不令人愉快? 未来有什么演出或者巡演计划吗?
Tilo Wolff: 是的, 这非常悲伤,让人沮丧,但另一方面,很幸运我并不把自己定义为音乐家(这一个标签),音乐是我挚爱,没有它我无法继续,但我无需把自己当成公众认可的音乐家。我可以无时无刻,无所不在地创作音乐,当然我更愿意与他人分享,但即使我不能举办演出了,或者失去像音乐家一样得到的关注,我也不会变成一个与现在不同的人。
Tomaz: 你最近与 Mono Inc有很多合作,最近的成果是 Lacrimosa 歌曲 "Lichtgestalt"翻唱,被重新命名为 "Shining Light",你为什么选择这首歌?我们未来能期望更多这样的合作吗?
Tilo Wolff: 其实是Mono Inc. 自己选的这首歌,这很好,因为他们喜欢这首,所以这是他们的点子,我很高兴能参与其中. 是的,如果我喜欢某个项目的话就会有更多这种合作,因为我喜欢跟有才华的艺术家合作!我很荣幸!现在在 Lacrimosa周年礼盒里 A,有一整张专辑叫做《Cover up》, 包括了来自世界各地不同艺术家对Lacrimosa歌曲的演绎,我觉得这非常美妙,令人振奋!
Tomaz: 非常感谢你的回答,你还有什么话想在采访结尾与大家分享的?
Tilo Wolff: 非常感谢你们为《美杜莎的诅咒》授予奖励,感谢这次愉快的谈话,感谢每个为《美杜莎的诅咒》投票的人,感谢你们对蛇皮和Lacrimosa的支持! 祝福你们!
Photos by: Alexander Palacios
2021年3月 -《Tilo Wolff - 2020蛇皮专辑获奖访谈》
2021-03-05 04:22:22
来自: LS
> 我来回应