Verse
FF
2016-05-15 11:36:52
【译注：我的亲娘啊，爱你们的工作狂啃泥要在西区乃至看直播的全球观众面前跳踢踏舞呢，大家说这个深井冰是不是药不能停。 还记得14年初刚刚宣布剧院季的时候机器人只想绝望地哀嚎：这个死脑筋又找上个奥爵的经典角色，真是二十年没被评论界丢过石头筋骨又活络起来了。不过从访谈中能够看出，啃泥对这次金玉在前的状况还是......
(2回应)
FF
2015-12-29 13:10:59
【译者记：好了好了大家不用鄙视机器人了，机器人知道自己没填的坑和坑王一样多，但是……今天看到的这一篇实在是不能不翻，因为机器人也很爱Henning Mankell，虽然知道Wallander系列早就完结，但总还是觉得如果老爷子有足够多的时间，我们终究能看到小我懒得变成一个和老我懒得一样抑郁、疲惫但是出色的侦探——可惜上天并......
(2回应)
FF
2015-03-12 23:58:26
【译注：从女主角身上的衣服、脚上的鞋一直操心到后妈的豹纹外套和仙女教母的小翅膀。哎哟妈啊，这片拍完您还是直男吗？ 坑王又一次展现了一个过目不忘、脑容量过大、习惯事无巨细、只管埋头省钱的导演有多么的……这么说吧，这片的投资只有九千五百万，估计迪士尼自己撑死掏了六千万，而这预算在目前的好莱坞也就是拍一部......
(4回应)
FF
2015-02-07 15:26:36
【译注：坑王出洞啦！少女片2月15日在柏林全球首映，希望有大量视频/图片/采访放出，咱又可以热闹一阵！ 在瑞典变得太冷的时候，坑王跑到南非去了，他问大家好！并且透露了挖新坑的意向！具体请戳这里。为什么问大家好呢，因为我们已经是一个正式的粉丝组织了！此处应有掌声！！！我们的目标是：让大家以后提到爵爷的时候......
FF
2014-11-19 23:32:45
【译者记：我说啃泥爵啊，你得好好教教女主角小姐怎么宣传电影。什么超能力啊什么美好的心灵啊——哦漏这明显的小学生作文感和您机关枪一般口吐GRE词汇的风格也太不搭了，在公关铺开的时候会没法一起玩耍的呀。 那天还在感叹，这部片子居然抢来了Marty Scorsese的御用班底Dante Ferretti和Sandy Powell，看来野心其实不小......
(1回应)
FF
2014-07-01 21:56:08
【译者记：那时候你们的啃泥爵和女演员拍吻戏还脸红呢，哎哟哟哟哟哟哟哟哟哟。 想当年啃泥还没找到一个能整天怂恿着和自己演莎剧的老婆的时候，Samantha Bond阿姨是他最为默契的合作伙伴。Samantha阿姨一定也是个神经粗大的人，要不谁敢把自己的职业生涯交到一个25岁就兴冲冲自导自演起来了的深井冰手里？ 1986年的《罗密......
FF
2014-06-06 23:43:28
【译者记：最近忙成狗，这篇文章拖了小半个月才找时间翻出来，机器人心里这个着急啊。 这篇文章主要针对的是本剧排演方面的一些问题。NYT的采访做的还是很全面的，除了访问了两位导演爵爷和Rob Ashford，还访问了舞台及服装设计总监Christopher Oram，他们都谈到了如何在兵工厂练兵厅里复制苏格兰，挺有意思的。最近《纽约......
FF
2014-05-08 19:27:29
【译者记：啃大手，您这字写的真是风流倜傥龙飞凤舞潇洒走一回啊，机器人眼睛都快看瞎了…… 再一次对贵刺今年的成绩表示深切的同情。不过前锋就先别找了，贵刺还是后防天团的问题更加显著一些。他车前锋线也不进球，没见像贵刺这么惨的。 有好几个问题的答案都想让机器人问一句，爵啊，您填问卷之前吃什么了？下回能给我留......
FF
2014-04-21 20:17:25
【机器人的前言：中间能戳的地方别犹豫使劲戳进去吧。】 BBC广播3台为莎翁450周年诞辰准备的巨献，广播剧《安东尼与埃及艳后》终于于北京时间今天凌晨播出了！机器人从今天早上起就在四处寻找，所幸不负众（？）望，MP3和可以直接放进苹果系产品作为有声书播放的M4A两种格式的资源都已经顺利拿下！ 《安东尼与埃及艳后》......
FF
2014-03-26 22:49:11
【译者记：首先要说明一下，Another Country这部戏的中文译名《同窗之爱》已经膈应了我很久，这次索性自己动手改了。《他国异乡》我认为还算是比较妥当的译法，若有更好的建议或知道有其他官方的译法，请戳文章最后的译者豆瓣主页链接不吝赐教。 这是《卫报》最近为迎接本剧再一次在西区重排而发表的回顾文章。《他国异乡......
Kenneth Branagh
