【第四期】那些看不懂的片名到底是什么意思？

现在的电影一定要起个文艺或酷炫的名字才能够吸引人，但是有的时候看完影片，还是觉得一头雾水：为什么片名会叫这个啊？本期问答会客厅，就搜集到部分豆友关于片名的疑问，希望会对你有所帮助，也欢迎各位提出更好的见解。
                
                
1. 片名为什么叫《白日焰火》？
【答】我觉得白日焰火是一种虚幻的美丽，焰火本来就是节日的表达，廖凡在白天放焰火是为了给吴志珍一个礼物，这是一场匆匆的爱情。再就是夜总会的名字，吴志珍遇到了她心爱的人，对她来说也是一场虚幻，也指吴志珍的宿命感。
2. 告诉我到底《超脱》了什么…深层意义又是什么啊？
【答】剧中的人大多数痛苦都来源于两方面：1.别人期望“我”成为的样子。2.“我”期望别人成为的样子。按照弗洛姆对个人的定义，两个个体无法完全的情感想通，个体强迫另一个个体感受自己所感受的情感可以看成一种施虐倾向，个体成为别人期望他所成为的样子可以看成一种受虐倾向。虐猫男孩很好的说明了剧中所有人所承受的挣扎，个体是施虐者的同时又是受虐者，猫是虐猫者内心“受虐者”的替代品，一味的发泄某种倾向必将导致情感缺失。
　　剧中所说的超脱，可能就是把“施虐倾向”和“受虐倾向”全都扔掉，“我”既不成为别人期望“我”成为的样子，也不强求他人成为我所期望的样子。就像男主所说的：OK,don't promise me.Whatever it is,you feel you need to do,you do it.
3. 片名《一一》究竟有怎样的含义？
【答】杨德昌说影片名“一一”：“这部电影讲的单纯是生命，描述生命跨越的各个阶段，身为作者，我认为一切复杂的情节，说到底都是简单的。所以电影命名为《一一》，就是每一个的意思。这意味着电影透过每一个家庭成员从出生到死亡每个具有代表性的年龄，描绘了生命的种种。爵士乐手在即兴演奏前，总会低声数着‘a one and a two and a …… ’来定节奏，英文片名由此而来，表示片中内容并没有紧张、沉重、或者压迫感，生命的调子应该像一阕爵士乐曲。” “一一，就是开始，我们翻开字典的第一页，就是一嘛；我常常觉得很多时候，我们都是站在一个开始的位置上。”
4. 为什么叫《熔炉》，有什么含义吗？
【答】这个社会就好像熔炉一样吧，我们拒绝着被它同化，却也在汲取着它的温暖。像结尾的两段话表明的两个意思一样。
5. 为什么片名是《万能钥匙》？
【答】灵魂=钥匙，身体=门，老巫师和老女巫的灵魂就是万能钥匙，能进入别人身体。
                
                
6. 《啄木鸟和雨》片名蛮有意思的，怎么理解？
【答】啄木鸟是勤勉又胆小的鸟，既代指伐木工人，又暗指青年导演，“啄”就是用身心去雕琢去对待一件重要的事。他们一个整饬林木，一个琢磨电影，虽然走着不同的道路，却各自都是一种啄木鸟。
　　而从雨淋片场和雨过天晴来看，“雨”意味着困难和阻碍，而且是一定可以对付的困难、可以跨越的阻碍。这个阻碍，对于导演来说就是电影拍摄的条件不足、个人价值的犹疑与寻觅；而对伐木工人来说，最大的雨恐怕就是与儿子之间的心结了、父子关系的处理，所以姑且可以看做是两只遇到雨的啄木鸟。
　　但是电影最精彩的部分是两条生命线的交汇，并在双方都引起新的震动。所以如果仅仅如上解释，仍然不能让人满意。不得不回头再看“啄木鸟”和“雨”的关系。这两种事物本来是没有直接关系的，就好像伐木工人与青年导演本来完全不可能相识。但这种意外有奇特的相识，却给两人原先毫无起色的生活状况带来了意象不到的冲击（与新的方向）。这同样是雨，或者说这才是雨，而且是比之前说的更进一步。“雨”从两人相遇时真正开始，直到故事的高潮时在电影中得到具体化。
　　雨是骤雨，来得急，难预料，雨势却大；是沉思蛰伏、停歇蓄势的好时候，是洗刷掉过去的误会与怯懦、重新开启新生活的契机，只要不气馁地忍过它、心平气和地等待，雨过时天只会更晴。然后拍摄顺利结束，两人的交集画上句号。但是青年导演获得了认可与自己的方向，伐木工人也终于与儿子和解、与自己和解。所以我认为“啄木鸟和雨”这个题目，至少包含了个人努力、困难阻碍、契机与命运等命题。
7. 片名为什么叫《孩童姿势》？
【答】Child's Pose指的是一种瑜伽姿势，直译为“婴儿式”，作为此片片名是在隐喻母亲如同子宫对孩子的养育和保护。
8. 为什么片名叫《自由坠落》？
【答】将出柜形容成自由落体，将性取向的一步一步被发现和自己的正视比喻成速度不断加快的自由落体落体。
9. 为什么片名叫做《蒂凡尼的早餐》？跟早餐有什么关系么？
【答】这片子改编的是楚门·卡波特的同名小说，就是讲的现代女子把物质和情感纠葛在一处的状况。如何处理这看似对立的两方？做出选择还是找到和解？不用纠结在“早餐”，重点是去珠宝店蒂凡尼的橱窗吃早餐，这对于女主角是一个仪式，喂饱的是心灵。
10. 片名为什么翻译成《放牛班的春天》？
【答】放牛班是一种俚语称呼。在台湾，所谓”放牛班”就是初中的不升学班。放牛班是一种俚语称呼。在台湾，所谓”放牛班”就是初中的不升学班，专给那些被认为没有出息的差生开设，学生基本上都出生于社会最底层的家庭，很多人家里很穷。放牛班制度一直是台湾教育制度的一个为人所诟病的污点。
　　在法国电影《放牛班的春天》中，因为学校有一个外号叫"水池底部"，这里的学生大部分都是难缠的问题儿童。因此该片的台湾译名为“放牛班的春天”，其中的“放牛班”在台湾的意思就是垃圾班差班。美国自由写手格鲁维尔的作品《放牛班的奇迹》这本书中也有对放牛班这个词语的描述，书中的放牛班里的学生大多来自贫民区，家庭破碎、参加黑帮、吸毒贩毒，顽劣不化。
                
                
11. 片名为什么叫《麻将》？
【答】麻将需要四个人打，然后里面讲的就是四个男人。有一个人不想打，牌局也就散了
12. 千是谁？一直不懂，这个片名为什么叫《千与千寻》？
【答】千寻是她在现实世界的名字 千是她在另一个世界的名字（签协议的名字），所以才叫“千”与“千寻”。
13. 影片中反复提到的blue moon跟片名《蓝色茉莉》（blue jasmine）的关系？
【答】女主提及多次这首歌是自己遇到前夫时放的，标志着满足她所有虚荣幻想的生活就此拉开。Jasmine又是她过去的名字，代表着一种希望被遗忘的身份和过往，因此这个片名是极具嘲讽。
14. 《关于我母亲的一切》，其中的“我”是指谁？
【答】影片开头，manuela和儿子一起看《彗星美人》，片名直译就是关于eva的一切（todo sobre eva），儿子则用铅笔在笔记本上写下“关于我母亲的一切”，这里有个很巧妙的镜头切换。而且这部电影有女演员偷背台词的情节，是对后面maunuela被冤枉背台词的一种微妙的照应。不必纠结“我“到底是谁，看看谢幕的一段话，这部片子是献给导演的母亲、女演员、女人、想要成为女人的人和想要为人母的人——换而言之，所有意义上的女人。女人以眼泪融化苦难，再以母性的爱给予宽容，这就是关于母亲的一切。
>>豆瓣电影问答，帮你看懂电影