15年3月简讯(二)
果然管不住自己的嘴是要付出代价的
15.3.3
估计小狼自己是很糟心,作为看官还是觉得挺2333的,在3.1日接受Observer的采访里(这篇还躺在我的待译里...)小狼表示非常满意父亲没有将他送往小狼朋友所在的Sylvia Young Theatre School接受教育,在Essex接受教育让他成为一个硬汉,“我很有可能成为一个娘炮,假如我能随心所欲的放松、神气活现地到处乱逛,在街上唱歌,我也许会成为一个完全不同的人,我非常感谢我父亲的决定,让我没走上那条路”
然后就炸开锅啦
被澳村的一个歌手兼演员说是“潜意识的恐同”,被一个编辑说“我很爱Looking,但小狼轻视娘炮让我很失望”之类之类
之后小狼就连发几条道歉推
“我投降,我很困惑也很伤心这样断章取义的一段话让我被标记成史上最讨人厌的gay”
“如果我个人的言论让你感到受伤,我很抱歉,那不是我的本意”
“我很骄傲能成为现在的自己,我同样也为其他参与了同志平权活动的人感到骄傲,我想让你们知道不论你们以为我是什么意思,其实都并不是那样”
果然很傲娇啊,这种拒绝自打脸其实还挺萌
之后风向开始复杂化,BuzzFeed的编辑发推说“不认为这种以嘲笑批评你的人来作为开头是致歉的最好方式,不过很高兴小狼没有忽视那些批评”
总觉得这帮人一定是闲的太无聊了
对gay角色不会来者不拒
15.3.23
小狼表示对刻画同志角色有一种责任感,“我对gay角色接的更慎重,因为这与我个人更贴近,对我来说也更重要”“对(Looking)我有一种责任感去让它做到最好,去确保片子里反映出了同志集体的方方面面”
小狼一度是个打机狂,不过现在热情消退了很多,他说他撸了太久街头霸王都头疼了,“我刚入手Play Station的时候装了侠盗猎车手,把里面那辆车改名叫‘欲望号街车’,连着完了好几天后,出门的时候整个人都觉得怪怪的,被一种‘直接往别人身上撞也完全okay’的气场包围着”
“现在我只玩平板电脑游戏,给我Scrabble和一品脱啤酒我就开心的冒泡啦”
译 disKareny
15.3.3
估计小狼自己是很糟心,作为看官还是觉得挺2333的,在3.1日接受Observer的采访里(这篇还躺在我的待译里...)小狼表示非常满意父亲没有将他送往小狼朋友所在的Sylvia Young Theatre School接受教育,在Essex接受教育让他成为一个硬汉,“我很有可能成为一个娘炮,假如我能随心所欲的放松、神气活现地到处乱逛,在街上唱歌,我也许会成为一个完全不同的人,我非常感谢我父亲的决定,让我没走上那条路”
然后就炸开锅啦
被澳村的一个歌手兼演员说是“潜意识的恐同”,被一个编辑说“我很爱Looking,但小狼轻视娘炮让我很失望”之类之类
之后小狼就连发几条道歉推
“我投降,我很困惑也很伤心这样断章取义的一段话让我被标记成史上最讨人厌的gay”
“如果我个人的言论让你感到受伤,我很抱歉,那不是我的本意”
“我很骄傲能成为现在的自己,我同样也为其他参与了同志平权活动的人感到骄傲,我想让你们知道不论你们以为我是什么意思,其实都并不是那样”
果然很傲娇啊,这种拒绝自打脸其实还挺萌
之后风向开始复杂化,BuzzFeed的编辑发推说“不认为这种以嘲笑批评你的人来作为开头是致歉的最好方式,不过很高兴小狼没有忽视那些批评”
总觉得这帮人一定是闲的太无聊了
![]() |
对gay角色不会来者不拒
15.3.23
小狼表示对刻画同志角色有一种责任感,“我对gay角色接的更慎重,因为这与我个人更贴近,对我来说也更重要”“对(Looking)我有一种责任感去让它做到最好,去确保片子里反映出了同志集体的方方面面”
小狼一度是个打机狂,不过现在热情消退了很多,他说他撸了太久街头霸王都头疼了,“我刚入手Play Station的时候装了侠盗猎车手,把里面那辆车改名叫‘欲望号街车’,连着完了好几天后,出门的时候整个人都觉得怪怪的,被一种‘直接往别人身上撞也完全okay’的气场包围着”
“现在我只玩平板电脑游戏,给我Scrabble和一品脱啤酒我就开心的冒泡啦”
译 disKareny
健身以后的小狼举手投足都散发着一股子直男气,跟他的卖萌孩子气奇怪地混合在一起~
翻译君辛苦!
> 我来回应