Z国文豪


6 + 3 = 9
2014-06-17 11:57:33 6 + 3 = 9

这位Z国文豪可真够拽的:)

"纵使最具天赋的诗人
"E'en the most gifted bard's rhyme can only sing
"也只能唱出那些无法描述她的辞赋
"but to the lack of her and all she isn't!

俺分析了半天也没分析出这第二句的结构是怎样的!俺理解的大意是“即使最有才的诗人,也只能把她描述得支离破碎的,但不能得到她完整的图像”。因为bard是游吟诗人,所以sing(吟唱)并不算很特殊的手法,所以第二句是否改成“也不能唱出那些无法描述她的辞赋”才更合逻辑些?

6 + 3 = 9
2014-06-17 16:21:26 6 + 3 = 9

最逗的是一开念就可以开吃了,最初他主人这样做,后来他也学样~~

mom0
2014-11-11 13:17:00 mom0

恩哈哈 我看电影的时候一点点把这些诗抄到本子上了