【观点】 ( 全部 )

2017-04-12 11:30:34
【编者】 “译者”似乎一直是一个相对低调的职业,他们所做的努力之一或许是尽量使自己趋近于透明,把一个更真实的原作者呈现出来。但界面文化这次想要把他们从原作者的背后带到台前,他们是一部翻译作品的合作创造者,有辛劳,有才华,有热情,也有故事。 人们所熟知的译者大都是老一辈的翻译家:傅雷、杨绛、草婴、朱生...... (1回应)
2017-02-10 15:02:04
正月初四,张仲民就从老家回到了上海。在冷清空旷的复旦校园里,他谈起过去河南尉氏老家农村一片火热的春节气氛。 村里的公益文化十分发达,村民们兑钱请说书的、踩高跷的、演杂技的来村里演出,给孩子们饱眼福,还有腰鼓队锣鼓喧天。现在冷清很多,不过一些风俗依然在延续。除夕夜第一口饺子要先祭灶神、年三十要上坟、初......

【人类学的脑洞】 ( 全部 )

2016-12-07 11:26:46
野生动物研究者喜欢设置一种“自动触发式录像仪”。这种仪器在侦测到动静时,会自动开始录像——虽常录到吹落的树枝、好奇的村民、游荡的家畜之类,偶尔也能录到野生动物不受打扰时的自然样子。劳拉·基欧(Laura Kehoe)这次中了头彩。她设在一株树旁的仪器,录到了一只举止怪异的壮年雄性黑猩猩。 它走近大树,突然停步......
2016-06-15 14:18:30
在博物馆工作七年之久,经常被别人问起每天的工作是什么,作为陈列部主任,我自然知道自己的工作是什么——做展览,我也这么答复别人的。但是我很清楚,做展览三个字远远不能解释清楚我工作的具体内容,而且听到我这个答案的人,也往往想了解更多做展览的工作细节。 也许在北上广等大城市,在文化氛围浓厚的城市......

【文学·文艺·文化人】 ( 全部 )

2016-11-30 10:48:44
诗人王小妮在海南大学教了八年书,在课堂上给这些大部分来自农村的学生营造了一个精神乌托邦,在毕业和告别讲坛几年后,这些师生都遭遇了什么。 7月的某个凌晨。两点半,纪录片导演邓伯超正抽着烟,在北京通州刚搬的家里敲着键盘。楼上住户下水道的管子并没有封进水泥,赤裸裸地悬在头顶,他能清楚听见“他们拉出的屎,......
2016-09-28 14:58:24
【前言】 威尼斯——一座建立在水上的城市,她沉浸在大海明亮的光彩里。生活在这座城市的人是幸运的,也是勇敢与野心勃勃的。威尼斯人充满才干和好奇心、思想开放并渴望与外界交往;他们通过商贸与世界交流,但又不局限于此;他们热衷于文化,极具艺术天赋。历史上的威尼斯共和国,虽然是一个贵族共和制的独立城邦国家,但......

【小剧场】 ( 全部 )

2017-02-05 17:07:16
2010年,我趁着在哥伦比亚大学做访问学者的机会,在纽约看了大大小小30多部戏。戏看得并不算多,主要还是因为在美国看戏算起来并不便宜。百老汇的戏票即使打折也要50美元左右。不熟悉百老汇的旅游者,到时代广场排队买的打折票,最少也得70美元上下。外百老汇的戏相对便宜一些,30-40美元左右。最便宜的自然是外外百老汇...... (1回应)
2016-07-11 14:51:46
翻译不是官,而是一个专业
【"8个“箱子”】 6月中旬,热播剧《亲爱的翻译官》已渐近尾声,上海外国语大学高翻院师生却步入一年最忙碌的季节。CI(会议口译,Conference Interpreting)专业的学生迎来期末考试:一年级学生将面临残酷的淘汰赛,二年级学生则需参加由来自联合国、欧盟等外部考官参与的毕业考,唯有通过者才能获得毕业证书。 9...... (2回应)

【神说,要有诗】

先晓胡同
已荒芜的小胡同

请移步个人主页:https://www.douban.com/people/75898765/
  • 出版方 先晓胡同
  • 图书类型:社会学 历史学 人文 思想 译著
  • 成立时间:1985年

关注该小站的成员 ( 2930 )

  • Larghetto
  • unconscious
  • ……咕咕咕?
  • 人余🌈
  • 容与
  • 买香烟的小男孩
  • 清嘉
  • SpikeCaulfield

关注该小站的成员也关注