杂译 ( 全部 )
Stopping by Woods on a Snowy Evening Robert Frost 一个下雪的傍晚停驻林边 Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. 这是谁的树林我想我知道。 不过他的屋子在村庄； 他不会见我停留在这 望着他的树林落......
Mayakovsky BY FRANK O'HARA 马雅可夫斯基 ——弗兰克·奥哈拉 1 My heart’s aflutter! I am standing in the bath tub crying. Mother, mother who am I? If he will just come back once and kiss me on the face his coarse hair brush my temple, it’s throbbing! then I can put on my clothes I guess, and walk......
Layton's Quarrel Reviewed by Russell Brown REVIEWING A NEW BOOK OF POETRY by Irving Layton is a challenge of a certain kind. Reviewers have so often fallen into scolding the man that someone who knows him only from what has been written of him in the last decade might not recognize his stature as ......
The forewords to Layton's books of poetry offer great insight into his thinking about poetry and the place of the poet in society. Here are a few excerpts: Poetry, by giving dignity and utterance to our distress, enables us to hope, makes compassion reasonable. 诗歌，给予我们不幸以尊严和表达，使我......
Neurotic Affiliations: Klein, Layton, Cohen, and the Properties of Influence by Michael Q. Abraham 神经质关系：论克莱因，莱顿，科恩及影响的特性 迈克尔Q.亚伯拉罕 I shouldn't be in Canada at all. Winter is all wrong for me. I belong beside the Mediterranean. My ancestors made a terrible mistake. B......