Shadowplay 歌词翻译

Shadowplay
影子游戏
译：刘皓
To the centre of the city where all roads meet, waiting for you,
To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you,
I was moving through the silence without motion, waiting for you,
In a room with a window in the corner i found truth.
至所有街道相汇的城市中央，等待你，
至所有希望沉没的海洋深渊，搜寻你,
我穿过静止的沉默，等待你，
在一间带窗户房间的角落里，我找到真相。
In the shadowplay, acting out your own death, knowing no more,
As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor,
And with cold steel, odour on their bodies, made a move to connect，
But i could only stare in disbelief as the crowds all left.
在影子游戏里，将你自己的死亡演绎，难以分辨，
随着暗杀者分为四列，就地舞蹈，
使用利器，他们尸体上的味道，疯狂地相融，
当观众散场，而我只能怀疑地注视。
I did everything, everything i wanted to,
I let them use you for their own ends,
To the centre of the city in the night, waiting for you.
To the centre of the city in the night, waiting for you.
我做了一切，一切我想做的，
我让他们利用你去了结他们自己，
到夜晚的城市中心，等待你，
到夜晚的城市中心，等待你。