武汉的南非胶鞋舞团 文化越撞越瓷实

                
                
收听本期节目，请点击这里！
非洲人民的热情奔放在世界范围内如果称第二，就没有敢称第一的了，根本不用谦虚。从网上很多在非洲工作的人发的视频就能看出，非洲人民很容易和客人打成一片，给人得形象总是大大的微笑和载歌载舞。而武汉，从易中天先生的《读城记》中可以一窥一二，而我有幸在不久前去武汉感受了一番。这座城市的直爽大气真是太吸引我了，也难怪有很多人认为武汉是一个朋克式的城市。所以当热情的南非小哥和直爽的武汉碰撞在一起就不仅仅是星星火花那么简单了。
“学习本国文化靠出国。”虽然这句话听起来有些戏谑，但是用在这里还是挺有意思的。不知道大家有没有这种感受，很多人出国求学或者旅游的时候会有很多对中国文化十分感兴趣的老外兴冲冲的问东问西，当他们跟你交流道教、儒家这些传统文化时，很多人会被问的一愣一愣的，这就很尴尬了。同样的情况也发生在今天的主角Kathy和Mosa的身上。他们来自南非，在武汉求学，很多热情的人也会向他们询问南非的传统文化。在采访中他们表示一开始被问住的时候会感觉很心塞，因为不光觉得没能回应朋友而难受，也有些懊恼没能对自己的传统文化有足够的了解，于是他们在自己恶补传统文化的同时也在想，用什么办法能像中国朋友们展示自己家乡的文化呢。幸运的是武汉经常举办文化交流活动，后来在武汉大学的邀请下他们开始组办了“胶鞋舞队”，这种热情的舞蹈受到了热烈的反响，这种形式不光能让观众们非常开心，而且也能同时向人们展示南非的文化，可谓是一举两得。
简单说一下，胶鞋舞是南非的代表性舞蹈之一，在世博会上就曾呈现过。胶鞋舞在南非是一种家喻户晓的舞蹈类型，深受穿着Wellington鞋（胶鞋）的蓝领工人喜爱。胶鞋可以发出响亮的声音，足以替代打击乐。这种舞蹈起源于煤矿工人之间为了避免语言交流而被“周扒皮”们责罚而创造出的舞蹈叫交流方式。虽然很奔放，但它的来由却是这样让人心酸。很多年以后在大洋另一端的美国加州同样有一帮黑人兄弟也在用舞蹈相互交流，说到这儿熟悉Hip Hop文化的朋友可能已经猜出来了，对，就是Bloods & Crips（血帮和瘸帮）他们用来交流的舞步就是街舞里为人熟知的B-walk和C-walk。之所以提到看似不太相干的匪帮文化，是因为其实这两种用来交流舞蹈都是压迫和反抗的产物，美国黑人匪帮文化在一定程度上和种族歧视有关，而南非在九十年代依旧有种族隔离制度。当然在现在这种情况已经改观了，这些舞蹈也变成了给大家带来快乐的运动了。另一个要把这两种舞步一块儿提的原因就是想说黑人兄弟们的舞蹈天赋真不是盖的啊！来源于生活高于生活的精神值得我们脱帽！
整个世界都要化身“地球村”了，各国之间的交流也来越紧密，文化的碰撞越来越频繁，文化之间的冲击会给每一个身处异国他乡的人带来浓浓的乡愁。化解乡愁的方式多种多样。吃！绝对是世界人民怀念家乡最有效的方式，小伙子们谈到家乡美食的时候，眼睛里放出了光。可美食虽然暖人，但也难掩思乡之情。虽然他们很喜欢中国文化，很喜欢武汉这座城市，但来到中国以后文化上的不同对他们也是有着很大的冲击，所以可能跳一跳家乡的舞，可以让他们短暂的回到热情狂野的非洲大陆。
与此同时他们也希望能让更多的人接触到和了解他们的文化。接受容纳的人越多，文化上带来的冲击就越小。对于文化冲击的上的看法，他们的一番话十分精辟所以摘录如下：“两种文化的确有很大的不同。的确刚来的时候我有收到文化冲击。但我很快学会了不要盲目地追随一个文化。在一个文化中合理的事情换了环境可能就无法被接受。我尊重各个国家的文化，但会保留自己的文化信仰。”希望大家也可以像这俩个用“胶鞋舞”描绘自己家乡，展示自己文化的小哥一样，在接受、学习、借鉴外国文化的同时也能更多的学习、了解并且发扬自己传统文化的精髓部分。
最后想说，胶鞋舞团以后还会继续在武汉表演，希望身在武汉的朋友们有机会可以去亲身感受一下这份热情呦！
                
                
以下是南非胶鞋舞团的问答时间
Q&A
MAPO：为什么你们想在中国组建一支胶鞋舞团呢？
Mosa：这一切要从我们参加文化交流活动说起。武汉每隔两三个月都会文化交流类型的活动，我很想参与其中。在来中国之前，我很少有机会接触这类活动，来到这边之后，我看到来自各个国家的人竞相展示自己的文化，激发了我参与的热情，所以我也想把南非的本土的文化展现给大家。胶鞋舞是民间的舞蹈，不是什么课堂上学来的东西，是我们业余时间真正享受的娱乐形式。
Casey：对我来说组建舞团是回馈社会的一种方式，在南非我们被教育，要为培育了我们的社会做贡献。刚开始表演胶鞋舞是收到武汉大学文化活动的邀请。我们在受邀之后会决定参演的人员。目前我们已经为文化活动表演过两三场了，不久后还会参演另一场活动。
Mosa：观众对我们表演的欢迎给了我们极大的动力。他们越喜欢我们的表演，我们越高兴。第一是因为我们能够为校园带来欢乐，第二是因为我们把属于南非文化中积极向上的东西分享给了中国的观众。
MAPO：能讲一些你们对南非传统文化的看法吗？
Mosa:我尊重南非的传统文化，但并不会受传统文化很深的影响。我在信仰基督教的家庭长大，接触最多的是基督教的文化。只有在社会上偶尔接触到南非的传统文化，但是在南非，绝大多数人还是信仰基督教的。
Casey：从前我生活的中心在学业和体育运动上，没有专门花时间去研究过南非的传统文化。来中国以后，人们会问起来南非的文化，我才意识到自己对南非文化的了解其实很少。回答不上来别人的问题还是挺心塞的，所以我查阅了一些关于南非文化的资料，这样有人问起来，我就能谈上一二。但是毕竟文化是一个宽泛的概念，我们身在当代，对传统的文化不可能了解太全面。
MAPO：你们是否了解南非传统音乐或者食物呢？
Mosa：我特别喜欢南非传统食物。南非人喜欢吃肉，所以我们有很多好吃的荤菜。传统的食物有甜麻花（Koeksisters）面包粥（mieliepap），如果你们有机会去南非，一定要尝尝这些食物。南非有很多印度裔，所以咖喱在南非也很受欢迎。
Casey：每次提到吃的我都很想家。我觉得音乐和食物也许是我们和传统文化联系最紧密的方面了。爵士乐是比较传统的南非音乐。
MAPO：第一次来中国的时候你们经历过文化冲击吗？
Mosa：两种文化的确有很大的不同。的确刚来的时候我有收到文化冲击。但我很快学会了不要盲目地追随一个文化。在一个文化中合理的事情换了环境可能就无法被接受。我尊重各个国家的文化，但会保留自己的文化信仰。我很喜欢中国的一些传统文化和节日。在中国待久了，我开始体会到中国文化的美丽之处。
Casey：我觉得我来中国之后适应得挺快的。中国人做什么事情都有规矩是我很喜欢的一点。按时起床，按时上课，该睡觉就睡觉，这种有规律的生活让我做事更有效率。注重时间效率是我从中国学到最宝贵的一点。不同文化之间可以互相学习借鉴。
MAPO：你们怎么看待武汉这所城市？
Mosa：武汉太棒啦。我很享受这里的学习生活。我在这里学会了充实自己，学会了规划生活。几个月前我们独立举办了一场活动，和课堂上的经历截然不同。武汉给了我们一个展示自己的舞台。我很热爱这所城市。
Casey：武汉很国际化，是所生机勃勃的城市，我喜欢这里的环境。
******
DJ ：Casey Hendricks、Mosa K Ramaru
后期：小兵
撰文：南墙
翻译：杨殊
校对：若宣非宣
编辑：JIDE、普夕
图片由武汉南非胶鞋舞团提供
Everyone Is a Radio.
微博: @冒牌Mapo
微信公众号：冒牌Mapo
播客：冒牌电台Mapo radio
荔枝FM： FM1056014冒牌电台