Hero and Leander 《海洛与利安得》 莱特铜版插画 金鸡出版社

《海洛与利安得》为古代著名悲剧爱情故事传说之一，历史起源无从可考，但后世流传历史版本众多。此作翻译自Greek of Musaeus的版本。

海洛(Hero)是塞浦路斯的女祭司，住在达达尼儿海峡最窄部分Sestos的一个灯塔里。海峡另一端的Abydos住着一名叫利安得(Leander)的年轻人。在一次节日的庆典上，利安得对海洛一见钟情，他的英俊也让海洛深深着迷。碍于海洛的神职身份，为了不被人打扰，利安得每天要游过海峡来见海洛，海洛每天给他点着灯指导方向。转眼间夏秋温暖快乐的日子过去，寒冷的冬天来临。在一个冬日雷雨交加的夜晚，海洛抑制不住对利安得的思念，再次点亮了灯召唤利安得。而终于在这次，爱情没能抵抗住暴烈的海浪和寒风，利安得淹没在巨浪翻滚的海峡中，海洛的灯也被吹灭，利安得失去方向，溺水身亡。等待许久而不见爱人身影的海洛惴惴难眠，终于在清晨发现了被海浪推挤冲刷着的利安得的尸体，悲痛欲绝，遂从灯塔跳下，殉情而亡。

此悲剧故事配上莱特的铜版插画可谓天作之和。

题外话，在1810年5月，为了追述利安得的旅程，拜伦曾经从Sestos游至Abydos，耗时一个小时多（又有说四个小时）。虽然两地之间直线间距不到一英里，但是黑海注入地中海时带来的水流可让该段游程延长至3.5英里。现在两地每年都会举办游泳活动。


金鸡出版社1949年出品，限量500册，手工纸。