多磨建社(DOMAT)是一间非牟利建筑设计工作室,与慈善团体、社区和少有机会接触建筑师的社群合作。我们相信所有人都有权享有好的生活环境, 优良的设计应该照顾到社会各个阶层。通过研究、设计和实践过程,我们实地接触社区人群,以了解当地人的切身需要和问题。

DOMAT is a not-for-profit architectural practice.
We work with communities and people who do not normally have access to architects. We believe that everybody is entitled to a good living environment, and that good design should be available at all levels of society. Through the processes of research, design and implementation, we engage with local people to understand the communities involved.

DOMAT 网站 www.domat.hk

创办人 Founders

Mark Kingsley
我毕业于英国谢菲尔德大学，相信社会意识应融入了建筑，而理论和实践具有平等地位。我的兴趣是以另一种方式进行建筑及与日常生活有关的项目。现实中的产量化建筑, 导致2007年搬到香港后我主要在商业办公室里工作。多磨建社(DOMAT)是我回归到以创意和务实的热诚工作。

I am a graduate of The University of Sheffield, a school where social awareness is integral to architecture, and where theory and practice share an equal status. This led to my interest in different ways of doing architecture and projects that engage with daily life. After moving to Hong Kong in 2006, the reality of architectural production has meant that I worked primarily in commercial offices. Co-founding Domat is a return to hearty work that deals with ideas and pragmatism.

马洁怡 | Maggie Ma
我是香港注册建筑师，毕业于香港中文大学。经过4年的商业工作经验，我寻找更加人道主义的工作, 并开始从事中国的农村项目。自2010年以来，我与农村社区，慈善团体和地方政府合作设计和建设建筑项目，并研究中国农村、乡镇和城市的在城市化中的转变。利用建立关系、计策和实现想法方面的丰富经验。现时为香港中文大学兼任助理教授。

I am a Registered Architect graduated from CUHK. After 4 years of commercial work experience, I looked for work with a more humanitarian focus and started working on rural projects in China. Since 2010, I have worked with rural communities, charity groups and local governments designing and constructing architectural projects, and research on the transformation of Chinese villages, towns and cities. With experience in building relationships, diplomacy and realising ideas. I am currently teaching as adjust assistant professor at The Chinese University of Hong Kong.