针刺疗法电音厂牌【Time Out Beijing】夜店：好事成双？
在北京无处跳舞的枯燥季节正式结束了。有将近一年的时间，北京都没有像样的夜店，而现在同时出现了两家新店。TimeOut编辑Ross Goulding将指引你选出新的热衷去处。
Lantern（灯笼）
电子音乐厂牌针刺疗法（Acupuncture Records）近年来一直通过俱乐部活动、音乐节和大型主题派对推广自身，2009年，他们水到渠成地开办了一家俱乐部。“白兔俱乐部”风光不再之后，Lantern便成为了地下音乐舞曲的灯塔，北京的音乐制作人都蜂拥而至，推广自己的音乐。可惜好景不长，Lantern一度暂停，好在现在它又再度回归，并且规模更大——似乎也更好了。
Lantern的新店在一个改造后的台球场中，场地巨大。顺着楼梯可以进入这个地下洞穴，一路的墙上挂满了北京顶级DJ的照片，（张然/Mickey Zhang，DIO，翁嗡/Wengweng等）。店内一侧是长长的吧台，中间还有一层夹楼，扩充了座位，还可以从这里俯瞰舞池。
DJ台恰到好处地将俱乐部一分为二，DJ台后面的一半只有周末才开放（这部分座位较少，有一个巨大的舞池）。平日里舞池只开放一半，这样即使在周二晚上，死忠的夜店达人也不会觉得场地过于空旷。这里的酒水价格公道，标准的招牌酒30元，Mojito鸡尾酒每杯45元，青岛啤酒25元。同时，这里的音乐政策——尽管带有明显的techno电声音乐色彩，却融合了北京音乐人的各家之长，这里会演奏各种流派的电子音乐。
地址：朝阳区工体西门向北一百米（许仙楼餐馆后侧地下），电话：1350134 8785
开店时间：每晚10点
Haze
Haze可以说是传奇性的北京夜店“白兔俱乐部”（White Rabbit）的私生子；“白兔”离开三里屯舒适的老店之后便四处漂泊。第一家白兔俱乐部是北京最神奇的夜店，它专注于地下音乐，并且尽可能地让利。而搬家后的新店并未完全掌握这种魔力，所有参与其中的人似乎都把它当成一次不必回首的冒险。
但是我们要说明一点：Haze并不是新版的“白兔”。的确，它是由白兔的创始人杨兵和Thomas Gaestadius，以及MaximeBureau（BaiCai/白菜和M Agency的创办人）联手打造的，但是Haze却有着全新的面貌。
Haze的内部是一个朴素的水泥地下室，颇有柏林夜店的味道。房间四周的音箱放置巧妙，确保了音效质量。中央的吧台提供各色鸡尾酒，均价55元（全部都由优质的洋酒调制，如灰鹅伏特加Grey Goose、蓝宝石金酒Bombay Sapphire等），法国Kronenbourg啤酒售价35元。看来店家这次终于知道要赚点儿钱了，这也是好事，只是这或许会让预算较低的客人望而却步。
而最重要的因素仍然是音乐。在开业的几个月里Haze一直强调夜店本身，而它的驻场DJ阵容也十分强大，DJ大部分来自本地，还有一个标志性的、富有亲和力的“老外”Thomas Gaestadius。有店如此，让人如何抗拒？
结论
也就是说，盼了许久之后，北京终于有了像样的夜店场所，而且是一下子出现了两家（这就像男人一样，对吧？）但是哪家更胜一筹？这就要看你的口味了。Lantern是老牌俱乐部，充满了舞蹈的激情，灯火通明，足以点亮一个小型机场。Haze则是另一个极端，就像个苍白消瘦、执着于舞蹈的纯粹主义者，又像一个诗人，不断捋着生硬的山羊胡。如果你喜欢扎实朴素、不加任何矫饰的地下音乐俱乐部，那么就选Haze；而如果你是个兼容并包的夜店达人、喜欢能够跳舞的各种音乐，那就去Lantern吧。应该感到庆幸，我们终于有得挑选了！
英文原文 |中文原文
 |
Lantern（灯笼）
电子音乐厂牌针刺疗法（Acupuncture Records）近年来一直通过俱乐部活动、音乐节和大型主题派对推广自身，2009年，他们水到渠成地开办了一家俱乐部。“白兔俱乐部”风光不再之后，Lantern便成为了地下音乐舞曲的灯塔，北京的音乐制作人都蜂拥而至，推广自己的音乐。可惜好景不长，Lantern一度暂停，好在现在它又再度回归，并且规模更大——似乎也更好了。
Lantern的新店在一个改造后的台球场中，场地巨大。顺着楼梯可以进入这个地下洞穴，一路的墙上挂满了北京顶级DJ的照片，（张然/Mickey Zhang，DIO，翁嗡/Wengweng等）。店内一侧是长长的吧台，中间还有一层夹楼，扩充了座位，还可以从这里俯瞰舞池。
DJ台恰到好处地将俱乐部一分为二，DJ台后面的一半只有周末才开放（这部分座位较少，有一个巨大的舞池）。平日里舞池只开放一半，这样即使在周二晚上，死忠的夜店达人也不会觉得场地过于空旷。这里的酒水价格公道，标准的招牌酒30元，Mojito鸡尾酒每杯45元，青岛啤酒25元。同时，这里的音乐政策——尽管带有明显的techno电声音乐色彩，却融合了北京音乐人的各家之长，这里会演奏各种流派的电子音乐。
地址：朝阳区工体西门向北一百米（许仙楼餐馆后侧地下），电话：1350134 8785
开店时间：每晚10点
Haze
Haze可以说是传奇性的北京夜店“白兔俱乐部”（White Rabbit）的私生子；“白兔”离开三里屯舒适的老店之后便四处漂泊。第一家白兔俱乐部是北京最神奇的夜店，它专注于地下音乐，并且尽可能地让利。而搬家后的新店并未完全掌握这种魔力，所有参与其中的人似乎都把它当成一次不必回首的冒险。
但是我们要说明一点：Haze并不是新版的“白兔”。的确，它是由白兔的创始人杨兵和Thomas Gaestadius，以及MaximeBureau（BaiCai/白菜和M Agency的创办人）联手打造的，但是Haze却有着全新的面貌。
Haze的内部是一个朴素的水泥地下室，颇有柏林夜店的味道。房间四周的音箱放置巧妙，确保了音效质量。中央的吧台提供各色鸡尾酒，均价55元（全部都由优质的洋酒调制，如灰鹅伏特加Grey Goose、蓝宝石金酒Bombay Sapphire等），法国Kronenbourg啤酒售价35元。看来店家这次终于知道要赚点儿钱了，这也是好事，只是这或许会让预算较低的客人望而却步。
而最重要的因素仍然是音乐。在开业的几个月里Haze一直强调夜店本身，而它的驻场DJ阵容也十分强大，DJ大部分来自本地，还有一个标志性的、富有亲和力的“老外”Thomas Gaestadius。有店如此，让人如何抗拒？
结论
也就是说，盼了许久之后，北京终于有了像样的夜店场所，而且是一下子出现了两家（这就像男人一样，对吧？）但是哪家更胜一筹？这就要看你的口味了。Lantern是老牌俱乐部，充满了舞蹈的激情，灯火通明，足以点亮一个小型机场。Haze则是另一个极端，就像个苍白消瘦、执着于舞蹈的纯粹主义者，又像一个诗人，不断捋着生硬的山羊胡。如果你喜欢扎实朴素、不加任何矫饰的地下音乐俱乐部，那么就选Haze；而如果你是个兼容并包的夜店达人、喜欢能够跳舞的各种音乐，那就去Lantern吧。应该感到庆幸，我们终于有得挑选了！
英文原文 |中文原文
> 我来回应