德国图书信息中心2013年法兰克福书展专题图书“文学”（五）
1.《陶片放逐法》Scherbengericht
Kratochwil, Germán
Picus
千禧年，在帕塔哥尼亚的一个农庄里，有十二个人借克莱门汀九十大寿之际聚集在一起。这十二位前来消暑的宾客有着共同的移民欧洲历史，欧洲目前已经衰落，但他们各自代表着一部分历史：来自维也纳的寿星本人，她的儿子马丁，孙辈卡塔和加布里埃莱，还有其他一些人。这些人之间并没有不可和解的家庭矛盾，但却一直在与刚刚过去的梦魇作斗争。花园聚会慢慢演变成一场带有悲剧和荒诞色彩的戏剧，此剧结束得出人意料又悄无声息。
2.《并非十恶不赦之人》Nicht ganz schlechte Menschen
Krausser, Helmut
Dumont
赫尔穆特•克劳泽尔的新长篇小说将上世纪三十年代的汹涌剧变融入到三个人跌宕起伏的人生之中。卡尔和马科斯这对双胞胎出生于1915年，他们一生都是对手，却从来无法与彼此分离。三十年代，当他们在德国的生存状况不断恶化时，他们和一个名叫艾丽的妓女一起逃到了法兰克福。后来，他们作为非法入境的居民，在巴黎寻找机会并找到了新生活。但最后，卡尔还是出发去了西班牙，希望在西班牙内战中为一个更好的世界而奋斗。
3.《地方法院》Landgericht
Krechel, Ursula
Jung und Jung
一个曾在哈瓦那流亡并在1947年回到德国的人，有何恐惧又有何希冀？这部小说的题目一语双关，讲述了理查德•科尔尼策的悲剧故事，这同时是一个家庭和一个共和国在建立之初的故事。作者使用了谨慎的语言，坚定地表达了对这些人的好感，以《地方法院》这部文学作品让这些人感受到了迟来的正义。
乌尔苏拉•克雷歇尔，1947年出生于特里尔，曾在1974年创作过剧作《艾丽卡》并登上文坛。她是文学创作上的多面手，曾获多个奖项，她的小说《上海离哪里遥远》曾获约瑟夫•布莱特巴赫奖，她凭借《地方法院》获得了2012年的德国图书奖。
4.《茧居族》Hikikomori
Kuhn, Kevin
Berlin
蒂尔拥有一切自由：他在“世界上最自由的华德福学校上学”，他的父亲是一位信奉人智哲学的整容外科医生，母亲是一位追求创新的画廊的策展人，他们对蒂尔的关心和照顾可谓不遗余力。蒂尔没有获得参加高等学校入学考试资格后，突然被抛向了自己本身，开始思考自己的未来究竟会是怎样。他决心一直待在自己的房间里，直到找到答案为止。凯文•库恩的首部长篇小说讲述了一个正在成长的少年故事，他没有钱，在现实和虚幻之间不断徘徊。
5.《不期而遇的马赛》Unerwartet Marseille
Kurzeck, Peter
Stroemfeld
彼得•库泽克为我们讲述了六十年代末期那些漫长的夏天，彼时，人们还可以搭便车四处游荡，也没有失业问题。故事里还有一位生活在布拉格的女性朋友。然后就是路过慕尼黑、米兰、威尼斯、普拉、维也纳、布拉迪斯拉发去到了布拉格之春的那个夏天。在卡尔大桥上，从便携收音机里收听甲壳虫乐队，还有占领施陶芬贝格电台的日子，在布拉格之春之后的那个秋天。在1970年生日当天母亲离世，继而在葬礼结束当天出发去瑞典，开始一次漫长的夏日之旅。经过民主德国领土从联邦德国去往西柏林。在一个仲夏夜到达北开普省，一整周都光脚走路。以及如何踏上返程，直至有一天发现自己再也无法回到原来的工作岗位，而是一心想要成为作家。
6.《祖国档案——格雷恩•拉特的第四个案例》Die Akte Vaterland
Kutscher, Volker
Kiepenheuer & Witsch
沃尔克•库切尔最近创作的又一个情节紧张复杂的侦探故事，他将这个故事置于一些历史事件之中。当纳粹分子和共产党人在街头大战、双方均伤亡惨重之时，联邦总理弗兰茨•冯•巴本发动了政变，推翻了普鲁士民主政府，而柏林警察当局高层也参与了这次政变。对一直蒙受警察局长贝恩哈特•魏斯庇佑才得以安身的格雷恩•拉特来说，情势急转直下。
7.《人心。福利社会国家小说》Des Menschen Herz
Leitner, Egon Christian
Wieser
这部小说的主人公是一个孩子，他能生存下来纯属侥幸。故事还描述了人们的真实面目、他们最终变成了什么样子，以及在每个人的一生中都不可或缺的援助机构的设置，或者说，即使有人用不到这些援助，他的亲友们也会用得到。小说还思考了一个妇女团体的出路问题、福利社会政党的前途问题，以及所有试图制定新政策的努力。作者曾做过护理病人和老年人的工作，在这三册书中，作者在自己的职业经验、政治思想和日记记录等的基础上，勾勒了一个社会的全貌。
8.《兄弟姐妹》Geschwisterkinder
Lemke, Hanna
Antje Kunstmann
对米拉和里奇这对成年姐弟来说，生活越来越变得孤独寂寞。后来，先是有位老朋友突然到访，然后是一位只有点头之交的朋友邀请他们参加自己的婚礼，这倒使得这对姐弟重新建立了亲密关系。他们逐渐温柔地接近对方，而这样做的前提是，我们所知道的关于对方的一切并不都是正确无误的，而我们关于对方的记忆也并不都是靠得住的。
9.《仿佛这就是爱》Als wäre es Liebe
Ljubic, Nicol
Hoffmann und Campe
弗里德里希在监狱里为他的罪行付出了49年的代价，直至他死去。他曾谋杀了一位妇女，是德国战后社会坚决不能容忍的那种人。“她”爱上了他，和他一起享受了几小时的自由时光。这份爱情中只有他们两个人：她的家庭、朋友、社会都被排除在外。她把自己裹入到一只茧中，享受着完全的自由、满脑子幻想地经历着爱情，她甚至相信，是社会状况的复杂性才将他变成了一个谋杀犯。她在爱情中也忘记了自己的现实——她的儿子。
10.《布加迪浮出水面》Bugatti taucht auf
Loher, Dea
Wallstein
迪亚•洛尔的长篇小说中包含了两个故事主线，这两个故事又都指向真实事件：2008年的洛迦诺狂欢节上一个年轻男人的惨死，事件发生后，虽然作案过程被精确重现、证据也都很明确，但整个案件还是没有被侦破。还有关于一辆机车残骸的回忆，那是一辆布雷西亚的布加迪22跑车，自75年前就一直躺在马焦雷湖的湖底。这部长篇小说触及了人的存在本身，诘问着生命的意义，并创作了一些意义巨大的图像。
Kratochwil, Germán
Picus
 |
千禧年，在帕塔哥尼亚的一个农庄里，有十二个人借克莱门汀九十大寿之际聚集在一起。这十二位前来消暑的宾客有着共同的移民欧洲历史，欧洲目前已经衰落，但他们各自代表着一部分历史：来自维也纳的寿星本人，她的儿子马丁，孙辈卡塔和加布里埃莱，还有其他一些人。这些人之间并没有不可和解的家庭矛盾，但却一直在与刚刚过去的梦魇作斗争。花园聚会慢慢演变成一场带有悲剧和荒诞色彩的戏剧，此剧结束得出人意料又悄无声息。
2.《并非十恶不赦之人》Nicht ganz schlechte Menschen
Krausser, Helmut
Dumont
 |
赫尔穆特•克劳泽尔的新长篇小说将上世纪三十年代的汹涌剧变融入到三个人跌宕起伏的人生之中。卡尔和马科斯这对双胞胎出生于1915年，他们一生都是对手，却从来无法与彼此分离。三十年代，当他们在德国的生存状况不断恶化时，他们和一个名叫艾丽的妓女一起逃到了法兰克福。后来，他们作为非法入境的居民，在巴黎寻找机会并找到了新生活。但最后，卡尔还是出发去了西班牙，希望在西班牙内战中为一个更好的世界而奋斗。
3.《地方法院》Landgericht
Krechel, Ursula
Jung und Jung
 |
一个曾在哈瓦那流亡并在1947年回到德国的人，有何恐惧又有何希冀？这部小说的题目一语双关，讲述了理查德•科尔尼策的悲剧故事，这同时是一个家庭和一个共和国在建立之初的故事。作者使用了谨慎的语言，坚定地表达了对这些人的好感，以《地方法院》这部文学作品让这些人感受到了迟来的正义。
乌尔苏拉•克雷歇尔，1947年出生于特里尔，曾在1974年创作过剧作《艾丽卡》并登上文坛。她是文学创作上的多面手，曾获多个奖项，她的小说《上海离哪里遥远》曾获约瑟夫•布莱特巴赫奖，她凭借《地方法院》获得了2012年的德国图书奖。
4.《茧居族》Hikikomori
Kuhn, Kevin
Berlin
 |
蒂尔拥有一切自由：他在“世界上最自由的华德福学校上学”，他的父亲是一位信奉人智哲学的整容外科医生，母亲是一位追求创新的画廊的策展人，他们对蒂尔的关心和照顾可谓不遗余力。蒂尔没有获得参加高等学校入学考试资格后，突然被抛向了自己本身，开始思考自己的未来究竟会是怎样。他决心一直待在自己的房间里，直到找到答案为止。凯文•库恩的首部长篇小说讲述了一个正在成长的少年故事，他没有钱，在现实和虚幻之间不断徘徊。
5.《不期而遇的马赛》Unerwartet Marseille
Kurzeck, Peter
Stroemfeld
 |
彼得•库泽克为我们讲述了六十年代末期那些漫长的夏天，彼时，人们还可以搭便车四处游荡，也没有失业问题。故事里还有一位生活在布拉格的女性朋友。然后就是路过慕尼黑、米兰、威尼斯、普拉、维也纳、布拉迪斯拉发去到了布拉格之春的那个夏天。在卡尔大桥上，从便携收音机里收听甲壳虫乐队，还有占领施陶芬贝格电台的日子，在布拉格之春之后的那个秋天。在1970年生日当天母亲离世，继而在葬礼结束当天出发去瑞典，开始一次漫长的夏日之旅。经过民主德国领土从联邦德国去往西柏林。在一个仲夏夜到达北开普省，一整周都光脚走路。以及如何踏上返程，直至有一天发现自己再也无法回到原来的工作岗位，而是一心想要成为作家。
6.《祖国档案——格雷恩•拉特的第四个案例》Die Akte Vaterland
Kutscher, Volker
Kiepenheuer & Witsch
 |
沃尔克•库切尔最近创作的又一个情节紧张复杂的侦探故事，他将这个故事置于一些历史事件之中。当纳粹分子和共产党人在街头大战、双方均伤亡惨重之时，联邦总理弗兰茨•冯•巴本发动了政变，推翻了普鲁士民主政府，而柏林警察当局高层也参与了这次政变。对一直蒙受警察局长贝恩哈特•魏斯庇佑才得以安身的格雷恩•拉特来说，情势急转直下。
7.《人心。福利社会国家小说》Des Menschen Herz
Leitner, Egon Christian
Wieser
 |
这部小说的主人公是一个孩子，他能生存下来纯属侥幸。故事还描述了人们的真实面目、他们最终变成了什么样子，以及在每个人的一生中都不可或缺的援助机构的设置，或者说，即使有人用不到这些援助，他的亲友们也会用得到。小说还思考了一个妇女团体的出路问题、福利社会政党的前途问题，以及所有试图制定新政策的努力。作者曾做过护理病人和老年人的工作，在这三册书中，作者在自己的职业经验、政治思想和日记记录等的基础上，勾勒了一个社会的全貌。
8.《兄弟姐妹》Geschwisterkinder
Lemke, Hanna
Antje Kunstmann
 |
对米拉和里奇这对成年姐弟来说，生活越来越变得孤独寂寞。后来，先是有位老朋友突然到访，然后是一位只有点头之交的朋友邀请他们参加自己的婚礼，这倒使得这对姐弟重新建立了亲密关系。他们逐渐温柔地接近对方，而这样做的前提是，我们所知道的关于对方的一切并不都是正确无误的，而我们关于对方的记忆也并不都是靠得住的。
9.《仿佛这就是爱》Als wäre es Liebe
Ljubic, Nicol
Hoffmann und Campe
 |
弗里德里希在监狱里为他的罪行付出了49年的代价，直至他死去。他曾谋杀了一位妇女，是德国战后社会坚决不能容忍的那种人。“她”爱上了他，和他一起享受了几小时的自由时光。这份爱情中只有他们两个人：她的家庭、朋友、社会都被排除在外。她把自己裹入到一只茧中，享受着完全的自由、满脑子幻想地经历着爱情，她甚至相信，是社会状况的复杂性才将他变成了一个谋杀犯。她在爱情中也忘记了自己的现实——她的儿子。
10.《布加迪浮出水面》Bugatti taucht auf
Loher, Dea
Wallstein
 |
迪亚•洛尔的长篇小说中包含了两个故事主线，这两个故事又都指向真实事件：2008年的洛迦诺狂欢节上一个年轻男人的惨死，事件发生后，虽然作案过程被精确重现、证据也都很明确，但整个案件还是没有被侦破。还有关于一辆机车残骸的回忆，那是一辆布雷西亚的布加迪22跑车，自75年前就一直躺在马焦雷湖的湖底。这部长篇小说触及了人的存在本身，诘问着生命的意义，并创作了一些意义巨大的图像。
> 我来回应