德国图书信息中心2013年法兰克福书展专题图书“文学”（六）
1.《怪物》Monster
Maack, Benjamin
Mairisch
一个化学实验员，在哈尔茨山区的一个古老山村里寻觅爱情，却意外找到了一只猫头鹰。一位经理人，被当作是品行端正的成年人，正躺在旅店房间里，被少年时代犯下的罪恶折磨。一个家庭保姆，在打扫沙发时杀死了一颗树，还诱骗了一个低龄少女。这些人都叫做“本雅明”，他们都陷入了无望的循环里，在森林、动物园、家庭聚会和城郊街道上踯躅。
2.《悄悄地，悄悄地忘记我》Heimlich, heimlich mich vergiss
Meier, Angelika
Diaphanes
这是安吉丽卡•迈尔的第二部小说，她在这部小说中用介于追忆体和科幻体之间的手法描绘了一个世界，在这个世界中，“缺乏健康意识”是一种致命疾病：这是关于我们这些总在试图让自己变得更好的、多愁善感的人的挽歌，这首挽歌既欢快又黯淡。在遥不可及的天际，坐落着一家医院，它负责处理我们这些凡人的健康事务。医院管理层要求弗朗茨•冯•斯特尔医生撰写一份自我评估，但他感觉自己没有这个能力，于是只好违背自己的意愿，讲述了自己的过去。但是，跟当下比，他回忆中的事情却完全没有显得更不接近现实，于是，冯•斯特尔医生决定起身离开这个世界。
安吉丽卡•迈尔出生于1968年，大学期间学习日耳曼文学专业并获得博士学位，之后她作为一名自由作家生活在柏林。2010年，她出版了第一部长篇小说《英格兰》。
3.《他人的不幸。科索沃、利比亚和阿富汗》Das Unglück der anderen
Merkel, Rainer
Fischer
莱纳•默克尔曾跟随Cap Anamur（一个德国救援组织）在利比亚工作了一年，主要负责心理援助工作，他曾去过三个被战火毁灭的国家，在他的报告文学中，他探讨的问题是：创伤和暴力会对人们产生怎样的吸引力。维和工作人员、心理创伤治疗师或联邦士兵，他们所有人都在寻找极限体验，什么样的经历对他们来说都不够激烈。默克尔作为随队记者，在德国联邦军队位于阿富汗的训练营里，突然重新认识了自己的过去和自己的创伤，事实证明，他人的不幸也是我们自己的悲伤。
4.《光泽汀或沉默》Luzidin oder Die Stille
Meschik, Lukas
Jung und Jung
尤斯图斯•格海姆尼斯是一个机械制造公司的雇员，他最近总感觉能听到奇怪的咆哮声；拉迪斯劳斯•凯姆普夫，是卫生间修理工，他想逃离令人厌倦的日常生活，于是转投对抗性科学门下。维也纳本人在一场拳击比赛中击败了柏林，他下一场比赛的对手是上帝，只要战胜了上帝，他就会取得最终胜利。还有一群矢志不渝地追求文学理想的人，试图将这一切疯狂的事情记录下来。卢卡斯•迈施克这位年轻作者所创作的这部小说是一则内涵丰富的寓言。
5.《沃尔肯布鲁赫投入一个非犹太女人怀抱的曼妙之旅》Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse
Meyer, Thomas
Salis
莫迪凯•沃尔肯布鲁赫，简称莫迪，是一个信奉东正教的年轻犹太男子，现在，他遇到了一个问题：他母亲给他介绍的姑娘，都长得跟她自己一个样子，她们跟劳拉——他在预科班的同学——长得一点都不一样。但劳拉确实是一个“非犹太人”：她穿裤子，而且总是无拘无束地表达自己的想法。莫迪有些怀疑，他之前被规划好的生活道路真的就是适合他的吗？他面对母亲时的顺从态度开始发生了转变，并最终可以得出结论：那些非犹太人也并不都是疯子！
6.《白色魔法。纸张的年代》Weiße Magie
Müller, Lothar
Carl Hanser
人们可以在纸张上打印、写字，也可以把它撕碎、揉成一团或者折叠在一起。作者讲述了纸张的历史：中国人发明了造纸术后，这种技术经由埃及传播到了欧洲，然后成为现代文明的奠基石。对经济发展来说，纸币必不可少，信纸也为现代文明的发展提供了舞台，报纸为政治提供了展示的场所。米勒这部作品的重头戏是文学，从拉伯雷到格里梅尔斯豪森，从詹姆斯•乔伊斯到保罗•瓦莱里，纸对文学的作用是显而易见的。
7.《魏特林的夏日之旅》Weitlings Sommerfrische
Nadolny, Sten
Piper
威廉•魏特林是柏林的一位法官，他的帆船在一次夏日风暴中沉没了，他勉强保住了自己的性命，但却发现这次事故将他抛回了五十年前。他好奇又带着柔和的批判眼光跟随着那些男孩子——他自己也曾是个男孩子——走入风暴过后的时光。他那时候是谁？他是怎么从那个人变成了现在的这个样子？他是否要重构对自己的双亲、初恋、对职业的选择和整个人生的记忆？斯登•纳多尔尼引领着我们进入到一段哲学性的时光之旅中，而小说中有着敏锐观察力的主人公在这段旅程中意外得到了很多崭新的认识。
8.《只有我们两个人》Wir zwei allein
Nawrat, Matthias
Nagel & Kimche
本茨是个不乐意与人交往的人，他从读大学开始，就经常出去打工——开车运送蔬菜，并十分喜欢这个工作。后来，他遇到了特蕾丝，为了得到她的爱，本茨开始制定详细的计划并且开始了大胆的追求。最后，特蕾丝答应和本茨共度一个夜晚，但之后她就突然消失了。那瓦特的这部长篇小说是他的首部作品，这部作品如此出色地描述了游离于社会之外的一代人的强烈爱情，以及他们有时不计后果的冒险。
9.《身处敌营》Unter Feinden
Oswald, Georg M.
Piper
在慕尼黑举行的国际安全会议的现场，狄乐尔感到非常紧张和焦虑。他的搭档凯瑟尔吸毒成瘾，在毒瘾发作时，不小心撞到了一个年轻的“阿拉伯人”。这个事件把狄乐尔也牵扯了进去，他得在内部调查中为自己和凯瑟尔寻找出路，同时，也得时刻防范着来自外部的、随时可能对与会人员发起的突然攻击。时针滴滴答答地响着，当那个年轻的“阿拉伯人”从昏迷中苏醒过来，他就会指认是谁差点把他撞死。但狄乐尔怎么也没有想到，他的老朋友凯瑟尔会给他带来更大的麻烦。
10.《关于亲密的编年史》Chronik der Nähe
Pehnt, Annette
Piper
阿奈特•朋特记录了一个家庭的历史，这个家庭中的三代女人：祖母、母亲和女儿，都口才过人、喋喋不休且口无遮拦。当每个人都沉默时，事情变得有些复杂。她们都默不作声，直到有人愿意放低身份，或者有人胜出并将自己的意见强加于人。但她们每个人都很想知道一个问题的答案：你也爱我吗？这个问题也许会在母亲去世之前的一次旅行中得到更好的回答。但去往吕根岛的这次旅行真的能如女儿许诺母亲那样令人满意吗？《关于亲密的编年史》这部长篇小说是关于三代女人和一段简短的德国历史的故事。
Maack, Benjamin
Mairisch
 |
一个化学实验员，在哈尔茨山区的一个古老山村里寻觅爱情，却意外找到了一只猫头鹰。一位经理人，被当作是品行端正的成年人，正躺在旅店房间里，被少年时代犯下的罪恶折磨。一个家庭保姆，在打扫沙发时杀死了一颗树，还诱骗了一个低龄少女。这些人都叫做“本雅明”，他们都陷入了无望的循环里，在森林、动物园、家庭聚会和城郊街道上踯躅。
2.《悄悄地，悄悄地忘记我》Heimlich, heimlich mich vergiss
Meier, Angelika
Diaphanes
 |
这是安吉丽卡•迈尔的第二部小说，她在这部小说中用介于追忆体和科幻体之间的手法描绘了一个世界，在这个世界中，“缺乏健康意识”是一种致命疾病：这是关于我们这些总在试图让自己变得更好的、多愁善感的人的挽歌，这首挽歌既欢快又黯淡。在遥不可及的天际，坐落着一家医院，它负责处理我们这些凡人的健康事务。医院管理层要求弗朗茨•冯•斯特尔医生撰写一份自我评估，但他感觉自己没有这个能力，于是只好违背自己的意愿，讲述了自己的过去。但是，跟当下比，他回忆中的事情却完全没有显得更不接近现实，于是，冯•斯特尔医生决定起身离开这个世界。
安吉丽卡•迈尔出生于1968年，大学期间学习日耳曼文学专业并获得博士学位，之后她作为一名自由作家生活在柏林。2010年，她出版了第一部长篇小说《英格兰》。
3.《他人的不幸。科索沃、利比亚和阿富汗》Das Unglück der anderen
Merkel, Rainer
Fischer
 |
莱纳•默克尔曾跟随Cap Anamur（一个德国救援组织）在利比亚工作了一年，主要负责心理援助工作，他曾去过三个被战火毁灭的国家，在他的报告文学中，他探讨的问题是：创伤和暴力会对人们产生怎样的吸引力。维和工作人员、心理创伤治疗师或联邦士兵，他们所有人都在寻找极限体验，什么样的经历对他们来说都不够激烈。默克尔作为随队记者，在德国联邦军队位于阿富汗的训练营里，突然重新认识了自己的过去和自己的创伤，事实证明，他人的不幸也是我们自己的悲伤。
4.《光泽汀或沉默》Luzidin oder Die Stille
Meschik, Lukas
Jung und Jung
 |
尤斯图斯•格海姆尼斯是一个机械制造公司的雇员，他最近总感觉能听到奇怪的咆哮声；拉迪斯劳斯•凯姆普夫，是卫生间修理工，他想逃离令人厌倦的日常生活，于是转投对抗性科学门下。维也纳本人在一场拳击比赛中击败了柏林，他下一场比赛的对手是上帝，只要战胜了上帝，他就会取得最终胜利。还有一群矢志不渝地追求文学理想的人，试图将这一切疯狂的事情记录下来。卢卡斯•迈施克这位年轻作者所创作的这部小说是一则内涵丰富的寓言。
5.《沃尔肯布鲁赫投入一个非犹太女人怀抱的曼妙之旅》Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse
Meyer, Thomas
Salis
 |
莫迪凯•沃尔肯布鲁赫，简称莫迪，是一个信奉东正教的年轻犹太男子，现在，他遇到了一个问题：他母亲给他介绍的姑娘，都长得跟她自己一个样子，她们跟劳拉——他在预科班的同学——长得一点都不一样。但劳拉确实是一个“非犹太人”：她穿裤子，而且总是无拘无束地表达自己的想法。莫迪有些怀疑，他之前被规划好的生活道路真的就是适合他的吗？他面对母亲时的顺从态度开始发生了转变，并最终可以得出结论：那些非犹太人也并不都是疯子！
6.《白色魔法。纸张的年代》Weiße Magie
Müller, Lothar
Carl Hanser
 |
人们可以在纸张上打印、写字，也可以把它撕碎、揉成一团或者折叠在一起。作者讲述了纸张的历史：中国人发明了造纸术后，这种技术经由埃及传播到了欧洲，然后成为现代文明的奠基石。对经济发展来说，纸币必不可少，信纸也为现代文明的发展提供了舞台，报纸为政治提供了展示的场所。米勒这部作品的重头戏是文学，从拉伯雷到格里梅尔斯豪森，从詹姆斯•乔伊斯到保罗•瓦莱里，纸对文学的作用是显而易见的。
7.《魏特林的夏日之旅》Weitlings Sommerfrische
Nadolny, Sten
Piper
 |
威廉•魏特林是柏林的一位法官，他的帆船在一次夏日风暴中沉没了，他勉强保住了自己的性命，但却发现这次事故将他抛回了五十年前。他好奇又带着柔和的批判眼光跟随着那些男孩子——他自己也曾是个男孩子——走入风暴过后的时光。他那时候是谁？他是怎么从那个人变成了现在的这个样子？他是否要重构对自己的双亲、初恋、对职业的选择和整个人生的记忆？斯登•纳多尔尼引领着我们进入到一段哲学性的时光之旅中，而小说中有着敏锐观察力的主人公在这段旅程中意外得到了很多崭新的认识。
8.《只有我们两个人》Wir zwei allein
Nawrat, Matthias
Nagel & Kimche
 |
本茨是个不乐意与人交往的人，他从读大学开始，就经常出去打工——开车运送蔬菜，并十分喜欢这个工作。后来，他遇到了特蕾丝，为了得到她的爱，本茨开始制定详细的计划并且开始了大胆的追求。最后，特蕾丝答应和本茨共度一个夜晚，但之后她就突然消失了。那瓦特的这部长篇小说是他的首部作品，这部作品如此出色地描述了游离于社会之外的一代人的强烈爱情，以及他们有时不计后果的冒险。
9.《身处敌营》Unter Feinden
Oswald, Georg M.
Piper
 |
在慕尼黑举行的国际安全会议的现场，狄乐尔感到非常紧张和焦虑。他的搭档凯瑟尔吸毒成瘾，在毒瘾发作时，不小心撞到了一个年轻的“阿拉伯人”。这个事件把狄乐尔也牵扯了进去，他得在内部调查中为自己和凯瑟尔寻找出路，同时，也得时刻防范着来自外部的、随时可能对与会人员发起的突然攻击。时针滴滴答答地响着，当那个年轻的“阿拉伯人”从昏迷中苏醒过来，他就会指认是谁差点把他撞死。但狄乐尔怎么也没有想到，他的老朋友凯瑟尔会给他带来更大的麻烦。
10.《关于亲密的编年史》Chronik der Nähe
Pehnt, Annette
Piper
 |
阿奈特•朋特记录了一个家庭的历史，这个家庭中的三代女人：祖母、母亲和女儿，都口才过人、喋喋不休且口无遮拦。当每个人都沉默时，事情变得有些复杂。她们都默不作声，直到有人愿意放低身份，或者有人胜出并将自己的意见强加于人。但她们每个人都很想知道一个问题的答案：你也爱我吗？这个问题也许会在母亲去世之前的一次旅行中得到更好的回答。但去往吕根岛的这次旅行真的能如女儿许诺母亲那样令人满意吗？《关于亲密的编年史》这部长篇小说是关于三代女人和一段简短的德国历史的故事。
> 我来回应