法国文化中心三月香颂来袭 四国歌手带来震撼“好声音”
第6 届“三月香颂饕餮”是音乐狂欢的节日，更是异彩纷呈的体验之旅。
三月香颂官方视频
值第18 届法语活动节之际，第6 届“三月香颂饕餮”将谱写法语世界在东方的新音乐史诗：中国法语联盟网络、加拿大大使馆及魁北克政府驻华办事处、瑞士大使馆和比利时大使馆/瓦隆-布鲁塞尔代表团将“三月香颂饕餮”2013 年度巡演进行到底。
今年，代表4 种不同风格的4 个音乐组合将在13 个中国城市为大家献上来自欧洲、北美的法语音乐盛宴。从北京，经天津、青岛、济南、西安、贵阳、武汉、成都、重庆、上海、广州再到香港、澳门，流行、摇滚和雷鬼音乐将走进中国众多高校及音乐厅。从3 月6 日到23 日，40 多场演唱会将为中国的年轻人提供一个独一无二的机会，去体验法语音乐的独特魅力及其风格的异彩纷呈。
来吧，踏上加拿大歌手Klô Pelgag（魁北克/独立民谣）为大家准备的充满梦幻般旋律的音乐之旅，你会惊喜于Junior Tshaka（瑞士/摇摆、嘻哈与雷鬼）乐队既充满诗意又极具社会参与感的雷鬼音乐，真情释放在由法语联盟推荐的嚼舌根乐队(法国/香颂-摇滚)的激情摇滚中，感动于比利时歌手Benjamin Schoos& Sophie Galet 斯酷与加莱二人组（比利时瓦隆—布鲁塞尔代表团/流行香颂）清新流行的音乐仙境里。音乐会免费面向所有人，为您提供独一无二的机会去倾听这些才华横溢的年轻艺术家们，首次为中国奉上的法语音乐饕餮大餐，怎能错过？！
1 月新年，2 月春节，3 月就让我们三月香颂饕餮吧！自2008 年首届三月香颂音乐会以来，每年3 月，连空气都充满法语的气息，5 年荏苒，经历万千，但3 月如期而至，香颂依然不绝于耳。3 月是什么？是MARS,是我们一如既往的追求：M-Musique 音乐；A-Amour 爱；R-Rêve 梦想及S-Spécial 特别！音乐无国界，别说香颂只有《玫瑰人生》的浪漫和《秋叶》的柔情，它的音韵没有随着Edith Piaf 那一代歌者的离去而结束，无论是在风景优美的日内瓦，浪漫的巴黎，繁华的蒙特利尔或是气质非凡的布鲁塞尔，还是您所身在的北京，香颂仍在精彩地继续着，您只需要找到它之所在，静静地或者疯狂地倾听……
三月香颂饕餮, 在华巡演行程:
- 06/03 : Tianjin/天津
- 07/03 : Qingdao/青岛
- 08/03 : Jinan/济南
- 09/03 : Beijing/北京
- 12/03 : Xian/西安 & Wuhan/武汉& Guiyang/贵阳
- 14/03 : Chengdu/成都
- 15/03 : Chongqing/重庆
- 16/03 : Shanghai/上海
- 20/03 : Canton/广州
- 22/03 : Hong-Kong/香港
- 23/03 : Macao/澳门
更多信息请登录: www.marsenfolie.afchine.org
www.faguowenhua.com/francophonie
四国乐队介绍：
克洛·佩尔佳格（加拿大大使馆及魁北克政府驻华办事处/独立民谣)
更多信息: klopelgag.com/pro
歌手作品：KP-《你好，中国》
她认为，当自己出现在舞台上时，就好似在草坪上，但她的草坪却没有篱笆，
只是被两棵结实的大树和三朵漂亮的花所围绕。克洛·佩尔佳格（Klô Pelgag）
的嗓音介于菲斯特（Feist）和卡米耶（Camille）的嗓音之间，她在唱了头几个
小节后，她的声音就准确地被大家记住了。克洛·佩尔佳格已创造了一种充满诗
意、活泼的、梦幻般、活力四射的风格。由此产生的宇宙音乐为她赢得了众多
的奖项和殊荣，其中包括在Festival International de la chanson de Granby、
Festival de la Chanson Jeune Création Maison du Québec à Saint-Malo、Vue
sur la relève、Tremplin de Dégelis、 Festival en Chanson de Petite-Vallée 以
及Ma Première Place des Arts 上获得的…… 如果她那迷人的声音使你失去方
向，那就让它成为你的指南针！
奖项及殊荣：
2012 年Miroir Célébration de la langue française 奖得主、Festivalinternational de la chanson de Granby (包括Festival d'été de Québec、Francofête en Acadie、les Rencontres d'Astaffort 等) 五个奖项入围者和获奖者； Chanson Jeune Création Maison du Québec à Saint-Malo；2011 年concours do-mi-sol (Chante en français)音乐比赛获奖者；Vue sur la relève2011; Tremplin de Dégelis 2010 获奖者；Festival en Chanson de Petite-Vallée 2010 词曲作者兼歌手；Ma Première Place des Arts 2010：RichardDesjardins 奖 (在纳塔什昆与Gilles Vigneault 先生举办内部大师班)； 2010 年秋，参加Rencontres D’Astaffort （由Francis Cabrel 建立的学校）；2009 年：获Le Cabaret du Bout du Monde 比赛冠军，进而参加Rencontres qui chantent （Vue sur la relève, Francofête Moncton, Petite-Vallée）比赛；获卡尔顿Fais-moi une scène 比赛冠军。
斯酷与加莱二人组（比利时瓦隆—布鲁塞尔代表团/流行香颂）
更多信息：www.benjaminschoos.co.uk,
www.sophiegalet.com
歌手作品：SB-BenjaminSchoos-Sophie-Galet-《你好，中国》
歌手作品：法语版《我的眼里只有你》
歌手作品：《中国女人》
这是一组灵魂的二重唱，当然，他俩形影不离，生活在一起。这也是比利时流行音乐界两大著名音乐人的邂逅，他们在录音棚里合作良多。2006 年本杰明帮助索菲推出了第一张专辑《Cyclus 周期》，2007 年索菲弹吉他并打鼓为本杰明的曲子伴声、配乐。本杰明被誉为塞尔日▪甘斯布（Serge Gainsbourg, 20 世纪法国乐坛教父，他的《Melody Nelson 的故事》成了法国流行音乐的里程碑）与奥森▪威尔斯（Orson Wells, 美国著名的电影导演、编剧和演员）的门徒，而索菲则被誉为佛朗索瓦兹▪哈蒂（Françoise Hardy, 法国60 年代最红歌手，以浪漫怀旧的歌曲和忧郁感伤的歌词著称）或甄妮▪米雪（Joni Mitchell，女性创作歌手的先驱，画家、诗人）的小姐妹。两位音乐人的风格的结合营造出一个人间仙境：流行与电子音乐融合了只有法国香颂才能拥有的淡淡感伤。这是两人首次组合登台表演，并独家奉献给首次中国之行！对两位音乐人来说也将是一次全新的愉悦之旅，他们将用音乐感动并触碰听众的灵魂。
本杰明▪斯酷思: 键盘, 主唱
索菲▪加莱: 键盘, 吉他, 合唱
嚼舌根（法国／香颂-摇滚）
更多信息：www.lesmauvaiseslangues.fr
歌手作品：ML《泉水》
歌手作品：ML-A 《开放的天空》
歌手作品：ML-《信心》
歌手作品：ML-《下载》
歌手作品：ML-圣奥梅尔现场演出
歌手作品：ML-《糟糕的语言》
歌手作品：ML-Teaserexport4
1998 年，6 名来自里尔的下伙子开始了他们的音乐探险。很快，他们开始创作歌曲，并将多种风格融合其中。他们马不停蹄地开始演唱会旅程，与歌迷们的亲密十足的互动，迅速集结起大批粉丝，他们也尽情享受在舞台上的时光。2010 年，在推出4 张专辑后，乐队决定打破陈规，另辟蹊径：将录影棚搬到野外，录制一张全新的露天唱片。于是，他们分12 阶段横穿北部-加莱大区，在不断行走中相继制作了十二首歌曲，新专辑《海阔天空》就这样横空出世。他们勾起了我们的回忆，让我们回想起那些记忆中的碎片，也让我们畅想未来的某个时刻，想起那些欲望，那些遗憾，那些梦魇。跟随着乐队创作的脚步，定格那些瞬间的冲动，奔向十字路口的各个方向。此次巡演得到法国北加莱大区以及法国驻华大使馆和法国对外文化教育局 - 法国外交部的大力支持。
Junior Tshaka （瑞士／摇摆、嘻哈与雷鬼）
更多信息：www.junior-tshaka.com
歌手作品：JT-SONY_DVD_RECORDER
歌手作品：《你好，中国》
歌手作品：《大师》
歌手作品：《月亮》
JUNIOR TSHAKA 是一个演绎雷鬼音乐的魅力乐队。他用简洁的语言回到灵魂的本质，在舞台的中央让听众了解他的信仰。在歌曲中，他喜欢强调与世间万物普遍的价值和重要性有关的话题。在演唱会中，来自世界各地的观众，从拉丁美洲到中东，常常被其不可多得而又神奇的氛围所震撼。此次来到中国，JUNIOR TSHAKA 带来了新专辑«爱，爱，爱».继2007 年专辑«丛林»的成功发行后，JUNIOR TSHAKA 于2009 年5 月制作了«正是时候»。在雷鬼与法语歌曲之间，以一种巧妙、混合而又引人入胜的方式，他摈弃了引发战争的系统和使家庭遭受不幸的星球。JUNIOR TSHAKA 认为，人们的良知是时候该觉醒了，人们应该更人道。艺术家最为重要的价值是爱、尊敬和自由。对于愤怒、仇恨和破坏他人梦想的人，JUNIOR TSHAKA 向我们呈现他对世界的看法：批判的精神、严酷的现实、但永不磨灭的希望。2009 年，JUNIOR TSHAKA 在意大利“欧洲雷鬼圣城威尼托”获得“欧洲雷鬼大赛”，当时有整个欧洲大陆500 多个乐队参加比赛。自此，他开始多次参加欧洲各大音乐节，他吸引的听众数量远远超过其他一般雷鬼音乐家。
组织者：
法语联盟网络
加拿大驻华大使馆
瑞士驻华大使馆
魁北克政府驻华办事处
比利时大使馆／比利时瓦隆-布鲁塞尔驻华代表团
法国驻华大使馆
合作方：
法国对外文化教育局
比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署
留法学友
愚公移山
加拿大航空
北部-加莱大区
三月香颂官方视频
值第18 届法语活动节之际，第6 届“三月香颂饕餮”将谱写法语世界在东方的新音乐史诗：中国法语联盟网络、加拿大大使馆及魁北克政府驻华办事处、瑞士大使馆和比利时大使馆/瓦隆-布鲁塞尔代表团将“三月香颂饕餮”2013 年度巡演进行到底。
 |
三月香颂热浪袭来 |
今年，代表4 种不同风格的4 个音乐组合将在13 个中国城市为大家献上来自欧洲、北美的法语音乐盛宴。从北京，经天津、青岛、济南、西安、贵阳、武汉、成都、重庆、上海、广州再到香港、澳门，流行、摇滚和雷鬼音乐将走进中国众多高校及音乐厅。从3 月6 日到23 日，40 多场演唱会将为中国的年轻人提供一个独一无二的机会，去体验法语音乐的独特魅力及其风格的异彩纷呈。
来吧，踏上加拿大歌手Klô Pelgag（魁北克/独立民谣）为大家准备的充满梦幻般旋律的音乐之旅，你会惊喜于Junior Tshaka（瑞士/摇摆、嘻哈与雷鬼）乐队既充满诗意又极具社会参与感的雷鬼音乐，真情释放在由法语联盟推荐的嚼舌根乐队(法国/香颂-摇滚)的激情摇滚中，感动于比利时歌手Benjamin Schoos& Sophie Galet 斯酷与加莱二人组（比利时瓦隆—布鲁塞尔代表团/流行香颂）清新流行的音乐仙境里。音乐会免费面向所有人，为您提供独一无二的机会去倾听这些才华横溢的年轻艺术家们，首次为中国奉上的法语音乐饕餮大餐，怎能错过？！
 |
四国歌手独家献唱 |
1 月新年，2 月春节，3 月就让我们三月香颂饕餮吧！自2008 年首届三月香颂音乐会以来，每年3 月，连空气都充满法语的气息，5 年荏苒，经历万千，但3 月如期而至，香颂依然不绝于耳。3 月是什么？是MARS,是我们一如既往的追求：M-Musique 音乐；A-Amour 爱；R-Rêve 梦想及S-Spécial 特别！音乐无国界，别说香颂只有《玫瑰人生》的浪漫和《秋叶》的柔情，它的音韵没有随着Edith Piaf 那一代歌者的离去而结束，无论是在风景优美的日内瓦，浪漫的巴黎，繁华的蒙特利尔或是气质非凡的布鲁塞尔，还是您所身在的北京，香颂仍在精彩地继续着，您只需要找到它之所在，静静地或者疯狂地倾听……
三月香颂饕餮, 在华巡演行程:
- 06/03 : Tianjin/天津
- 07/03 : Qingdao/青岛
- 08/03 : Jinan/济南
- 09/03 : Beijing/北京
- 12/03 : Xian/西安 & Wuhan/武汉& Guiyang/贵阳
- 14/03 : Chengdu/成都
- 15/03 : Chongqing/重庆
- 16/03 : Shanghai/上海
- 20/03 : Canton/广州
- 22/03 : Hong-Kong/香港
- 23/03 : Macao/澳门
更多信息请登录: www.marsenfolie.afchine.org
www.faguowenhua.com/francophonie
四国乐队介绍：
克洛·佩尔佳格（加拿大大使馆及魁北克政府驻华办事处/独立民谣)
更多信息: klopelgag.com/pro
歌手作品：KP-《你好，中国》
她认为，当自己出现在舞台上时，就好似在草坪上，但她的草坪却没有篱笆，
只是被两棵结实的大树和三朵漂亮的花所围绕。克洛·佩尔佳格（Klô Pelgag）
的嗓音介于菲斯特（Feist）和卡米耶（Camille）的嗓音之间，她在唱了头几个
小节后，她的声音就准确地被大家记住了。克洛·佩尔佳格已创造了一种充满诗
意、活泼的、梦幻般、活力四射的风格。由此产生的宇宙音乐为她赢得了众多
的奖项和殊荣，其中包括在Festival International de la chanson de Granby、
Festival de la Chanson Jeune Création Maison du Québec à Saint-Malo、Vue
sur la relève、Tremplin de Dégelis、 Festival en Chanson de Petite-Vallée 以
及Ma Première Place des Arts 上获得的…… 如果她那迷人的声音使你失去方
向，那就让它成为你的指南针！
奖项及殊荣：
2012 年Miroir Célébration de la langue française 奖得主、Festivalinternational de la chanson de Granby (包括Festival d'été de Québec、Francofête en Acadie、les Rencontres d'Astaffort 等) 五个奖项入围者和获奖者； Chanson Jeune Création Maison du Québec à Saint-Malo；2011 年concours do-mi-sol (Chante en français)音乐比赛获奖者；Vue sur la relève2011; Tremplin de Dégelis 2010 获奖者；Festival en Chanson de Petite-Vallée 2010 词曲作者兼歌手；Ma Première Place des Arts 2010：RichardDesjardins 奖 (在纳塔什昆与Gilles Vigneault 先生举办内部大师班)； 2010 年秋，参加Rencontres D’Astaffort （由Francis Cabrel 建立的学校）；2009 年：获Le Cabaret du Bout du Monde 比赛冠军，进而参加Rencontres qui chantent （Vue sur la relève, Francofête Moncton, Petite-Vallée）比赛；获卡尔顿Fais-moi une scène 比赛冠军。
斯酷与加莱二人组（比利时瓦隆—布鲁塞尔代表团/流行香颂）
更多信息：www.benjaminschoos.co.uk,
www.sophiegalet.com
歌手作品：SB-BenjaminSchoos-Sophie-Galet-《你好，中国》
歌手作品：法语版《我的眼里只有你》
歌手作品：《中国女人》
这是一组灵魂的二重唱，当然，他俩形影不离，生活在一起。这也是比利时流行音乐界两大著名音乐人的邂逅，他们在录音棚里合作良多。2006 年本杰明帮助索菲推出了第一张专辑《Cyclus 周期》，2007 年索菲弹吉他并打鼓为本杰明的曲子伴声、配乐。本杰明被誉为塞尔日▪甘斯布（Serge Gainsbourg, 20 世纪法国乐坛教父，他的《Melody Nelson 的故事》成了法国流行音乐的里程碑）与奥森▪威尔斯（Orson Wells, 美国著名的电影导演、编剧和演员）的门徒，而索菲则被誉为佛朗索瓦兹▪哈蒂（Françoise Hardy, 法国60 年代最红歌手，以浪漫怀旧的歌曲和忧郁感伤的歌词著称）或甄妮▪米雪（Joni Mitchell，女性创作歌手的先驱，画家、诗人）的小姐妹。两位音乐人的风格的结合营造出一个人间仙境：流行与电子音乐融合了只有法国香颂才能拥有的淡淡感伤。这是两人首次组合登台表演，并独家奉献给首次中国之行！对两位音乐人来说也将是一次全新的愉悦之旅，他们将用音乐感动并触碰听众的灵魂。
本杰明▪斯酷思: 键盘, 主唱
索菲▪加莱: 键盘, 吉他, 合唱
嚼舌根（法国／香颂-摇滚）
更多信息：www.lesmauvaiseslangues.fr
歌手作品：ML《泉水》
歌手作品：ML-A 《开放的天空》
歌手作品：ML-《信心》
歌手作品：ML-《下载》
歌手作品：ML-圣奥梅尔现场演出
歌手作品：ML-《糟糕的语言》
歌手作品：ML-Teaserexport4
1998 年，6 名来自里尔的下伙子开始了他们的音乐探险。很快，他们开始创作歌曲，并将多种风格融合其中。他们马不停蹄地开始演唱会旅程，与歌迷们的亲密十足的互动，迅速集结起大批粉丝，他们也尽情享受在舞台上的时光。2010 年，在推出4 张专辑后，乐队决定打破陈规，另辟蹊径：将录影棚搬到野外，录制一张全新的露天唱片。于是，他们分12 阶段横穿北部-加莱大区，在不断行走中相继制作了十二首歌曲，新专辑《海阔天空》就这样横空出世。他们勾起了我们的回忆，让我们回想起那些记忆中的碎片，也让我们畅想未来的某个时刻，想起那些欲望，那些遗憾，那些梦魇。跟随着乐队创作的脚步，定格那些瞬间的冲动，奔向十字路口的各个方向。此次巡演得到法国北加莱大区以及法国驻华大使馆和法国对外文化教育局 - 法国外交部的大力支持。
Junior Tshaka （瑞士／摇摆、嘻哈与雷鬼）
更多信息：www.junior-tshaka.com
歌手作品：JT-SONY_DVD_RECORDER
歌手作品：《你好，中国》
歌手作品：《大师》
歌手作品：《月亮》
JUNIOR TSHAKA 是一个演绎雷鬼音乐的魅力乐队。他用简洁的语言回到灵魂的本质，在舞台的中央让听众了解他的信仰。在歌曲中，他喜欢强调与世间万物普遍的价值和重要性有关的话题。在演唱会中，来自世界各地的观众，从拉丁美洲到中东，常常被其不可多得而又神奇的氛围所震撼。此次来到中国，JUNIOR TSHAKA 带来了新专辑«爱，爱，爱».继2007 年专辑«丛林»的成功发行后，JUNIOR TSHAKA 于2009 年5 月制作了«正是时候»。在雷鬼与法语歌曲之间，以一种巧妙、混合而又引人入胜的方式，他摈弃了引发战争的系统和使家庭遭受不幸的星球。JUNIOR TSHAKA 认为，人们的良知是时候该觉醒了，人们应该更人道。艺术家最为重要的价值是爱、尊敬和自由。对于愤怒、仇恨和破坏他人梦想的人，JUNIOR TSHAKA 向我们呈现他对世界的看法：批判的精神、严酷的现实、但永不磨灭的希望。2009 年，JUNIOR TSHAKA 在意大利“欧洲雷鬼圣城威尼托”获得“欧洲雷鬼大赛”，当时有整个欧洲大陆500 多个乐队参加比赛。自此，他开始多次参加欧洲各大音乐节，他吸引的听众数量远远超过其他一般雷鬼音乐家。
组织者：
法语联盟网络
加拿大驻华大使馆
瑞士驻华大使馆
魁北克政府驻华办事处
比利时大使馆／比利时瓦隆-布鲁塞尔驻华代表团
法国驻华大使馆
合作方：
法国对外文化教育局
比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署
留法学友
愚公移山
加拿大航空
北部-加莱大区
> 我来回应