中信出版社的广播

在豆瓣阅读发布了新图书

真实世界的纸牌屋
虚构 / 图书 作者: 〔美〕马克·列伊博维奇 译者: 李亚丽 等 《纽约时报》、《华盛顿邮报》畅销书榜第一名 揭开影响华盛顿政治圈的隐秘力量...
李秦川,字泰呈
李秦川,字泰呈 2015-11-27 03:47:42

中信编辑陶鹏在多次我试译后让我翻译了两本书《GAME CHANGER>和《MOBILE MAGIC>,但后来辞职,换了李琛和朱虹,期间李琛提出翻译问题,让我校对,我找到新华社的尹红毅老师帮忙校对了MOBILE MAGIC 这本书,而且校对期间也是经过李琛确认才继续校对,并且发给我修改合同。但在交稿后我问过几次为什么不出版,回答人手不够。后来来了另一个编辑李建科,直接给我否定,且多次联系中信,只说不合格,多次讨要也没有给译文对比。从翻译的角度并没有太大的问题。而且在翻译和校对期间还多次确认质量,但中信出版社以各种理由拒付,上网一查,还有翻译群和大家讨论,这