City Singers观摩南丹麦男声合唱团

时间：2009.10.12 晚8：00
地点：厦门宏泰音乐厅
演出团队：South Danish Boy's and Men's Choir 以及 厦门星海合唱团
                
                
以下内容只是warway的个人观点：
这个合唱团是个全“男生”的合唱团，年龄从小朋友到老爷爷都有，但如果你听他们的录音，你会以为会是一个混声合唱团，所以节目单上翻译作男声合唱团太有误导之嫌了。如果用通常意义的合唱团来对应，是这样的：
女高音：小朋友和比小朋友大一点的小朋友，童声，合唱团的前两排全部是他们，他们处于一个倒扁梯形的顶端。音质比较虚，飘在上面，音量小。
女中音：可以称作假男高音吧，音质比较充实，但是也很轻。站在后部倒梯形的中间，被”男高“和”男低“夹住。
男高音：很假很轻的男高音，经常作为内声部起衬托的作用，非主角，不突出。与”女中音“并排站在倒梯形的左后方。
男低音：很轻松灵活，不低沉，音质有点发”白“。站在”女中音“右侧。除了女高音是小朋友外，其他声部年龄都比较混杂，从中学生到老头子都有。
                
                  
下午听他们在厦大艺术系低矮狭窄的微型音乐厅表演，其实很so so，小朋友全是气声，可以听到沙沙的摩擦声。男高和男低超级”白“，声部进来的时候小小心心，不干脆，像配合不熟。以至于郭老师说：这种团就是来旅游的啦……
但是晚上在音乐厅表演，我觉得效果非常了不起，算是明白下午是那个厦大音乐厅搞的鬼。他们声音非常融合，很有穿透力，那么大的音乐厅也不觉得空。尤其上半场唱圣歌的时候，美不胜收，算是我听过的最最融合的现场演出。作女高音的童声非常轻巧，而且具有很有包容性，有时候让我觉得女高音是站在远处，他们的声音不是高高在上，而是透过其他三个声部传过来，这种听觉感受很特别。女中音尤其男高音也非常柔和，男高音若隐若现，补充得恰到好处。男低音也不会让你觉得深沉笨重，也是很灵活轻巧的。最奇怪的是声部进来的时候，下午觉得是进不齐，晚上演出的时候让我觉得他们是故意的，不像我们平时合唱很注重进来的那一下，他们进来的时候非常柔和，不会有突然而至的感觉。
很典型的欧洲合唱团，而且显然是宗教作品更适合他们，下半场唱一些民谣之类的歌曲，就会觉得有些动力不足，声部层次感不突出。总的感觉这个合唱团不是那种顶级的，但是也是非常注意音色融合，可以驾驭一定难度的作品的合唱团，而且显然是在教堂训练出来的。我喜欢！
还有他们的伴奏也有意思，很多曲子都是钢琴和一支双簧管。丹麦语唱的《敖包相会》也是这样。
                
                 
星海合唱团的演出我就不想说太多了，那是一个改进了男高音的中国合唱团，反正我不喜欢，居然不分声部的《情雯歌》都拿出来唱，不过听他们唱了分声部的歌后，我觉得他们的齐唱更优秀。
最后附一下节目单上的丹麦合唱团简介：
      南丹麦男声合唱团的前身是由圣三教堂风琴演奏家博·冈特（Per Gunther）创建于1964年的唱诗班。1989年，冈特辞去唱诗班负责人职务。为了避免合唱团限于财务困境，丹麦埃斯比约市政府、圣三教堂和埃斯比约音乐学院决定联合接手唱诗班，并成立了丹麦埃斯比约音乐学院男声合唱团，同时保持每个月在教堂演出一场的传统。
      合唱团由56名团员组成。在被吸纳为正式团员之前，八至九岁的男孩必须接受为期一年的声、耳、乐理训练。合唱团的演唱曲目包括赞歌、经典曲目和现代作品等。除了在教堂演出外，合唱团经常和西日德兰交响乐团、埃斯比约艺术团、埃斯比约音乐学院合作演出。合唱团曾成功出访欧洲其他国家、美国、加拿大并曾在包括梵蒂冈圣彼得大教堂、巴黎圣母院、巴黎圣心大教堂、伦敦威斯敏斯特教堂、伦敦圣保罗大教堂等宗教圣地演出。此外，自1968年以来，合唱团录制了9张录音专辑。
中文翻译和英文的不一样，补充一点英文的：The choir is well-known in Denmark and has made several radio programs on tour. The choir has recorded 9 LPs/CDs. Performing major works such as Mozarts and Verdis Requiem, Orffs Carmina Burana, Handels Messiah .
 
                
                
图片转载自：http://blog.sina.com.cn/hongying5867，特此致谢！