《社交网络》访谈：大卫芬奇+Jesse Eisenberg+Justin Timberlake

原文
David Fincher on The Social Network
大卫•芬奇谈《社交网络》
《七宗罪》、《搏击俱乐部》、《十二宫杀手》的导演大卫芬奇，接受了David Jenkins的采访，关于他最新的讲述Facebook故事的电影
                
                
大卫•芬奇在《社交网络》取得了很大的成功——他也清楚地知道这一点。这部发生在哈佛大学的、光芒四射的关于Facebook起源的电影，就像.com版的《了不起的盖茨比》外加像火车一样连珠炮似的的台词，让人联想起40年代有点神经质的喜剧片。这和他以前的作品如《搏击俱乐部》、《返老还童》、《十二宫杀手》都很不一样，虽然它还是集中在一个人物上塑造——之前默默无闻，后来变成超级富翁的Facebook创始人，马克•扎克伯格——虽然接近全力，制造了全人类最大的社交网络，还是没有在这之中找到快乐。采访者在巴黎约见了这位48岁的导演，他对电影侃侃而谈，当时他正在瑞典北部拍摄《龙纹身的女孩》的工作间隙休假。
Q：为什么要拍一部关于马克•扎克伯格的电影？
且他绝对不容异议。没人过来对我说，“你喜欢马克•扎克伯格吗？”，他们会说，“我们有个很好的剧本，你想不想读一读？”但正如Aaron Sorkin（《社交网络》的编剧之一）所写的扎克伯格一样，我必须认识到我没有见过他，我只是远远地观察他。
Q：那么你认同他吗？
我几乎对影片中所有的角色都有认同感。但是作为一个导演，我不觉得拍电影对影片中的角色需要有认同感。
Q：你认为扎克伯格这个角色不容易让人产生好感，对电影有影响吗？
大卫芬奇：我可不是一个阿谀奉承的电影工作者：很多时候，人们喜欢拍摄那些讨人喜欢的人物或者故事。我也喜欢这些人物。我喜欢Jake LaMotta（《愤怒的公牛》中的人物）。我喜欢Travis Bickle（《出租车司机》中的人物）。我甚至喜欢Rupert Pupkin（《喜剧之王》中的人物）。我喜欢坚持己见的、不承认错误的人物。Charles Foster Kane在八岁时候是个被宠坏的孩子，他在76岁的时候还是如此，在生命的最后一刻或许自己都没有意识到这一点。他从未改变过。如果我要抢走你的钱包，我还得考虑你是怎么想的。但我不会这么做，我更喜欢那种直接喊“卧槽”的人。
Q：你有没有试着联系马克•扎克伯格？
大卫芬奇：我开始参与影片拍摄的时候，制片人Scott Rudin已经和Facebook做完了所有的官方交涉。他们有几十个参与影片的“要求”，前两个是：这故事不能发生在哈佛，网站也不能叫Facebook。所以，Rudin，他可不是个笨蛋，就直接说没有继续讨论的必要了：我们就是要拍摄关于这场官司的电影，因为所有的官司证词都是有公开记录的，我们可以自己收集，并进行拍摄。
Q：Facebook的代表有没有受邀来观看制作完成的影片？
大卫芬奇：有一组来自Facebook的法律顾问和合作组织的人来看了电影，不过我不知道细节，当时我并不在场。
Q：他们怎么看这部电影的？
大卫芬奇：仍旧还是那句，我当时并不在场，但当时负责放映影片的工作人员向我转达了……他们“非常惊恐”。
Q：影片的宣传工作做得非常不错。
大卫芬奇：是啊，但广告竞争的问题在于不能只是说，“朋克，天才，亿万富翁”，因为这是在用那些自恋的MTV广告形式来吸引孩子们的主意。我希望包含像“叛徒”这样的词，因为我们得有个贬义词在里面。“朋克，天才，亿万富翁”，这跟口交有什么两样。
Q：开头一段对话语速非常快啊。
大卫芬奇：电影的第一个场景就应该给观众一个印象：如何观看这部电影。我的合同写的是2小时19分，所以我的最终剪辑就是2小时19分。在这个时间段里，我想怎么拍就怎么拍。我拿着这166页的剧本，取出前面9页，交给Aaron Sorkin，拿出个计时器说，“念”。他念了，很有趣，你知道吗？这根本不能从预期的地方开始。这得从那个“哥伦比亚电影”的标志出现的时候就开始了！如果我可以把这段开场白放到预告片里面，我肯定会这么做的。这就是个“给我闭嘴”的时刻：竖起你的耳朵听吧，否则一下子就全错过了。
Q：你之前关于《社交网络》已经提到过，你担心人们会觉得这部电影微不足道。
大卫芬奇：这部电影确实不是什么大制作，但我们有很多大的理念在里面。是的，当我看它的第一剪的时候，我觉得它会显得不那么气势宏伟。对我来说，这就像是一片很苦的药，你需要很多勺的糖来中和它的味道。但是我不想要“糖”来加入到最后那一幕无尽的伤感的场景里。对于《返老还童》来说，最大的担忧是它太催泪了。我觉得那部电影就应该是那个基调，但我倾向于担忧多一些。我还担忧《七宗罪》和《搏击俱乐部》不够血腥暴力，所以…
Q：这部电影受到了广泛的好评，比肩很多伟大的电影，比如《麦克白》，《了不起的盖茨比》，《公民凯恩》。你有没有考虑过参考哪些电影？
大卫芬奇：有人问起过我拍这部电影的目的是什么，我说——开玩笑的说——我想要拍John Hughes（早餐俱乐部的导演）版本的《公民凯恩》。我们在说的是一部当下时代的电影，同时也是一个26岁年轻人最近4年的生活。信息时代带来的困扰。我考虑的是，鲸鱼的一天和果蝇的一天当然是完全不同的。
Q：这是你台词最多的电影了。作为一个以镜头特色出名的导演，你是不是发现雕琢台词和表演同样很有趣？
大卫芬奇：有两件事都是需要我负责做好的。一件是我有没有表现出令人信服的表演，这是很主观的。另一件事是摄影机位置：我要从哪里看到这个人物？人们觉得当导演就像《大马戏团》一样：是啊90%的导演工作就是拿着钱，让仪器放在正确的位置上，让部门和工作人员制造出正确的感觉。在电影里，我们严格控制时间，我们研究演员的动作、用光。观众只能看到我们展现给他们的，那个时刻，我控制了所有的听觉和视觉。我希望这些元素能变成感觉。Louis B Mayer说过，“电影事业的天才性在于观众得到的只有回忆。”这就是导演一部电影的精髓。
原文
Interview: Jesse Eisenberg for The Social Network
Jesse Eisenberg谈《社交网络》
Sep 30, 2010 - By Krystal Clark
                
                
主演《社交网络》可能是Jesse Eisenberg演艺生涯中最重要的事了。他饰演了马克•扎克伯格，地球上最大的网站Facebook的创立人。2003年，他在自己哈佛大学的宿舍里建立了这个网站，在7年内，品牌价值达到250亿美元。但就像影片的宣传语说的一样，没有几个对手，就不会有5亿的朋友。（you don’t make 500 million friends without making a few enemies.）
虽然Eisenberg从来没有跟扎克伯格面对面地探讨过他创立网站的经验（扎克伯格说这部电影是虚构的，他拒绝合作），他做了自己的功课。他做了很多对扎克伯格的研究，在影片的制作过程中，逐渐变得非常仰慕他。在《社交网络》的纽约首映日，他表示他想对扎克伯格说他非常希望得到这个机会，同时澄清了所有有关大卫芬奇一丝不苟的拍摄风格的传言（一个场景会有24,45,99次NG？！）。下面是访谈内容：
Q：如果你有机会见到马克•扎克伯格，你会说什么，你会跟他去哪里？
Jesse Eisenberg（以下简称Jesse）：我会和Mark去Johnny Rockets（一家快餐店）因为我喜欢他们家的奶昔。不，我花了六个月的时间来想象他的生活。我变得非常敬仰这个角色，当然，甚至于，我非常想要见到他。我的堂弟Eric在我们拍摄结束前一个月在Facebook得到了一个非常好的工作，我希望他能介绍我们见面。我不知道我会说什么，但我能想象那个场景。
Q：扎克伯格并不支持这部电影，所以没有他的帮助，你是怎样表现好这个角色的？
Jesse：我的印象不仅仅是来自于这个角色。我不知道马克•扎克伯格是个什么样的人，虽然我像其他人一样非常希望他对影片有所帮助。如我之前所说，我对这个角色有很多的敬仰，即使在拍摄结束之后的宣传活动中被问到我也一样回答。我越是研究得深入，敬仰的感觉就越多。在电影里，Aaron塑造的这个角色是一个急需要达到目标而没有资金的人。我可以很容易地感受到。他也成功得完成了他想要做的这个社交网络。因为他惊人的洞察力，5亿用户现在非常愉悦地使用着它。这是一个非常有意思的角色，也非常复杂，所以即使他表现出伤害了其他人，像你指出的一样，在影片末尾一切都能理解。
Q：开场的台词非常多且快，背诵Aaron Sorkin的台词有什么感觉？
Jesse：我昨晚第一次看这部电影，跟我第一次读到Aaron的剧本时候反应一样，即使我非常熟悉这个场景了，但两到三分钟之后你会发觉它永远不会结束似的。这是个很好的惊喜，因为你不会看到场景因为它细微复杂，还有它的长度。对于一个演员来说这就是你想要的，这也是面对Aaron的剧本最大的挑战。
                
                
Q：这个场景你NG了多少次？
Jesse：这个场景我们一共演了99次。导演拒绝再拍一次让它达到100，那真的很刺激。那是开拍的第三天，对我来说非常有趣，要表现出Mark是谁，两个晚上——我们拍这段花了两个晚上——算是对这个角色的一个常识。他有多超然？他是不是根本没有听女孩在说什么，甚至在冲突的时候他又有什么反应？拍摄这个场景的两个晚上真的非常美妙。
Q：你怎么看大卫•芬奇的导演风格？
Jesse：我们被要求一遍遍地重复表演那些场景，演员们甚至都知道了如果摄影机里还有剩余的胶片，我们是不会收工的。你可以选择呆在拖车里。这种难得的机会得需要祈祷才有，我们也很珍惜真真切切在拍摄的时间，而不是坐在旁边等着。
原文
Interview: Justin Timberlake for The Social Network
Justin Timberlake谈《社交网络》
                
                
在过去几年中唱而优则演的Justin Timberlake希望在摄影机前证明自己。他已经有段时间没有登台唱歌了因为他一直忙于拍戏。除了赫赫有名的一丝不苟的大卫•芬奇，还有谁可以让他学到更多？这个月，Timberlake出现在他的传记电影《社交网络》中，讲述了Facebook有争议的创立过程。
在这部电影里，Timberlake饰演了Sean Parker，臭名昭著的Napster的创立人，这个人品行恶劣，喜欢勾搭青少年。这个演员本身是非常有魅力的，但他需要做更多功课来演好Parker这个特殊的角色。当Timberlake参加《社交网络》纽约首映礼的时候，他说明了唱歌和表演事业的不同，他和大卫•芬奇的合作，以及他本人使用Facebook的情况。
Q：你有没有见过Sean Parker本人，如果见过的话，他有没有给你一些指导？
Justin Timberlake（以下简称Justin）：我在纽约简短地碰到过他一次，但我们大概就说了两分钟话。而且比较讽刺的是，我碰到他的时候还没有加入剧组。我在参加试镜后大概3周才宣布出演这个角色。我们的见面很简短。他看上去人不错，但我们确实也没聊什么。他只是提到他读过这个剧本，并认为我合适这个角色。在我阅读前两个场景的时候，我就想，“你怎么能不爱这个家伙？”他的狂妄自大，他的愤世嫉俗的小聪明，他的才华，真的跃然纸上。
                
                
Q：和大卫•芬奇合作感觉怎么样？
Justin：他是目前最有胆识的导演之一，和他合作非常幸运。但是，我还是要说：他确实不容易厌烦。我说不容易，其实是一点也不。每个镜头他都能找到特别之处。他想让你达到的，他想在你的角色里看到的，你都不能有丝毫怀疑。我从没见过哪个人可以这么有才华并同时做好几件事。他指导摄影师、Jesse，和我，然后场景指导进来把百叶窗移动一英寸因为他希望光线是某个角度。有个25分钟的片段，百叶窗被来回不停地移动。我就非常疑惑，“他到底是要光线达到什么角度？”
Q：你拍摄音乐录影带的经验有没有对你的电影表演有帮助？
Justin：我们什么时候还在拍那些叫音乐录影带的跟恐龙一样的东西了？我觉得一个像《Cry me a River》（Justin 2003年的单曲）的音乐录影带，我和Francis Lawrence（《我是传奇》《康斯坦丁》的导演）合作的，还有《What Goes Around》（Justin 2007年的单曲），和Sam Bayer合作的，实际上是Nick Cassavettes（《姐姐的守护者》《恋恋笔记本》的导演）写的一些台词——这些大概比较想色，因为他们是短电影的形式。我觉得表演中也有很多音乐性。
Q：你的演唱会和舞台演出呢？有相似处吗？
Justin：完成一个舞台演出，我上一次巡演第一次登台前花了大概10个月的时间来准备。所以这和舞台剧很相似，会有一个很长很长的排练过程，因为你只有一次演出机会。你登上舞台表演，它需要很多不同的工作人员协力完成。
                
                
Q：表演和你的演唱生涯有什么不同？
Justin： 这更加需要协作。我在舞台唱歌的时候，事情都是跟着我转。你需要完全相信自己在做的事，因为大家都是跟着你的。要把球往前抛——又拿体育打比方了——和这些伟大的演员一起，是完全不同的、令人兴奋的、需要合作的、并需要创造性的体验。
Q：你觉得人们为什么如此着迷于Facebook？
Justin：这就像个派对，你在推动它。我想这就是你拥有一个Facebook页面、创立你的个人信息的最初目的。这是你的世界。我猜大概是这样。随着影片的拍摄，我意识到我们并没有真的了解如何使用Facebook或是其他网站。我觉得这部电影吸引人的地方在于，如果你深入了解的话，社交网络仍旧是一个假设。
Q：你觉得这对社会有积极还是消极的影响？
Justin：我发现人们一直在问这个问题，像我们这样的人越来越多地被问起。我不知道为什么他们觉得我们知道答案。我对于电脑、社交网络了解甚少，但我觉得“好和坏”仍旧需要讨论，这之中总有个平衡。这展现了我们的人性化、同情心、残酷性等等。把你所有的照片、个人资料传上网站的便捷性——我觉得这是让Facebook或者任何社交网站风靡的原因。这也是它的小诡计。我们仍旧不知道，我们会创造出新的财富，还是会浪费更多的时间在它上面。