美國電影分級制介紹
美国电影分级制介绍
翻譯+整理:米粒 All rights reserved!
今天楼主去了林肯中心的AMC看电影,走到门口看到这么一张很有意思的海报,就拍了下来(抱歉有点歪了=。=),顺带给大家介绍一下美国的电影分级制度吧~让我们看图说话!(美国人虽然粗枝大叶,但是这个分级的细心确实让人刮目相看)
图片中从上到下:(大图请看:点击进入)
没有限制的影片(Unrestricted):
G——代表所有的观众——所有年龄层的观众都可以观看。大部分家长不会在影片中发现不合适的内容。影片的语言可能并不都称得上礼貌,但绝无类似咒骂的成分。如果有暴力镜头,都是温和、非直接的,不能有血性场面和受伤镜头。裸体镜头必须是自然地、与性无关的。这是自1968年以来仍旧还存在的两个分级制度之一。影片例如《幻想曲》(1940年迪士尼的动画片)以及大多数皮克斯的电影,包括《玩具总动员》123,《赛车总动员》,《料理鼠王》,《机器人总动员》。
PG——建议家长指导观看(Parental Guidance Suggested)——一些内容可能不适合10岁以下的观众。这些电影可能会有一些较温和的咒骂词语,少量吸烟镜头,粗鲁的、有联想意味的幽默,自然的、与性无关的裸体镜头,极少的恐怖场景或者暴力镜头。通常不允许有嗑药镜头存在。上身裸露的男性可以出现,但女性不可以,除非是用于教育或者科学用途。可能还会有种族冲突内容。在PG-13这个分级出现以前,“PG”电影(比如《空前绝后满天飞(1980)》,《母女情深(1983)》和《朝九晚五(1981)》)就含有一些像辱骂、嗑药的镜头。这些内容也促进了PG-13分级的产生。比如《哈利波特与混血王子》以及《超人总动员》。
PG-13——家长需要非常谨慎(Parents Strongly Cautioned)——一些内容可能会不适合13岁以下的观众。这些电影可能会提及性,以及包含直白的语言、嗑药、非常粗鲁的有联想意味的幽默、成人的、政治的场景,适当长度的恐怖场面或者适当的动作暴力场景。通常对与性无关的裸体镜头没有限制。但是,流血场面一般不予允许。这是允许使用药物场景的最小的一个分级;除了《王牌大贱谍(1997)》和《人生遥控器(2006)》。抽大麻是PG-13电影中唯一可以出现的非法用药镜头,除了《阿甘正传(1994)》,这部电影中有个很短的镜头,一个女演员吸食可卡因。PG-13级的电影通常比PG电影有更多的辱骂词语,但这并不是分级的主要原因。一个电影因为辱骂或种族冲突成分被分为PG-13级的主要原因是它包含了PG级不允许出现的镜头,或者这部电影包含PG级别允许的成分,但它们出现得过多。一部电影因为“强烈的暴力成分”而被分为PG-13是因为流血场景出现在了暴力镜头里。《夺宝奇兵2(1984)》很有名的原因之一也是它是PG-13级产生的原因。近年来,大多数美国发行的电影都使用了这个分级。一些电影上映版本是PG-13级,导演剪辑版是R级。《超胆侠(2003)》就是个很好的例子。其他例子还包括《辛普森电影版(2007)》,《美食、祈祷与恋爱(2010)》以及《007系列皇家赌场(2006)》。
有限制的影片(Restricted):
R ——有限制的(Restricted )——十七岁以下的观众需要一个21岁以上的成年人陪同观看。家长需要在影片进行的整个过程中全程陪同,即使家长允许孩子自己观看。这些电影可能会包含温和的、含蓄的性爱镜头,较长的裸体镜头,强烈的伴有血腥、死伤的暴力镜头,强烈的恐怖场景以及非法的药物使用镜头。一部电影因为辱骂而被分为R级通常含有PG-13级别不允许的内容。R级电影通常有PG-13所不允许的更多的血腥、死伤、嗑药、裸体,或者性爱镜头。一些R级电影会有一个“未分级”版本的DVD,包含原版中没有的暴力、性爱、辱骂镜头。一开始,R级允许16岁以上的观众观看,但在1970年代改为17岁。在一些地方,年龄要求并不得到强制,或根本没有要求。这是自1968年以来仍旧存在的第二个电影分级。
NC-17——17岁及以下观众禁止观看(No One 17 And Under Admitted)——这些电影包含非常强烈的、生动的暴力镜头,极其血腥、有伤亡,有性爱场景,有堕落、颓废、令人生厌的行为,性爱裸体镜头,或者任何其他大多数家长认为不适合他们孩子观看的内容。很少有电影因为辱骂或者嗑药而被定位NC-17级。NC-17并不表示那些淫秽、色情词语是它们的本意,而是有引申意义,或根据情况词义有变化。NC-17说明电影只允许成年人观看。1990年,原本的X 级被NC-17代替。1990年以前分为X级的影片会被重新分为NC-17级。大多数电影院不会上映NC-17的影片,报纸也不会有大篇幅的广告。大多数NC-17的电影会有限量的上映,多半是小型影院,或者直接发行为DVD版本。大多数NC-17级电影会同时有重新剪辑版,由DVD发行,未分级或者分为R级。原本NC-17代表“(17岁以下观众禁止观看)No children Under 17 admitted”,但后来变成了现在的说法,限制18岁及以上观众观看。
说到这里,大家是不是对美国电影的分级制度有所了解呢?相信对大家观看电影会有点指导意义哈~目前我国电影真的急需这种制度了,不需要一步到位,但起码应该有所行动,不然每次有争议的影片上映,都会带来无穷无尽的质疑声的。
查看电影分级的传送门:www.filmratings.com
输入想查看的电影名称,就会显示它的分级,以及被分级的原因。比如查询Blue Valentine(《蓝色情人节》),会显示:
TITLE: Blue Valentine(2010)
标题:蓝色情人节(2010)
RATING: R
分级:R
REASON: Rated R on appeal for strong graphic sexual content, language, and a beating.
原因:分为R级因为强烈生动的性爱场面,辱骂的语言,以及打骂场面。
DISTRIBUTOR: Weinstein Company, LLC, The
发行商:韦恩斯坦有限责任公司
OTHER: Appeal Overturned
Previously Rated NC-17 in 2010
其他:经销商申诉成功,电影曾在2010年被分为NC-17级。
翻譯+整理:米粒 All rights reserved!
攝於AMC Lincoln Center |
今天楼主去了林肯中心的AMC看电影,走到门口看到这么一张很有意思的海报,就拍了下来(抱歉有点歪了=。=),顺带给大家介绍一下美国的电影分级制度吧~让我们看图说话!(美国人虽然粗枝大叶,但是这个分级的细心确实让人刮目相看)
图片中从上到下:(大图请看:点击进入)
没有限制的影片(Unrestricted):
G——代表所有的观众——所有年龄层的观众都可以观看。大部分家长不会在影片中发现不合适的内容。影片的语言可能并不都称得上礼貌,但绝无类似咒骂的成分。如果有暴力镜头,都是温和、非直接的,不能有血性场面和受伤镜头。裸体镜头必须是自然地、与性无关的。这是自1968年以来仍旧还存在的两个分级制度之一。影片例如《幻想曲》(1940年迪士尼的动画片)以及大多数皮克斯的电影,包括《玩具总动员》123,《赛车总动员》,《料理鼠王》,《机器人总动员》。
PG——建议家长指导观看(Parental Guidance Suggested)——一些内容可能不适合10岁以下的观众。这些电影可能会有一些较温和的咒骂词语,少量吸烟镜头,粗鲁的、有联想意味的幽默,自然的、与性无关的裸体镜头,极少的恐怖场景或者暴力镜头。通常不允许有嗑药镜头存在。上身裸露的男性可以出现,但女性不可以,除非是用于教育或者科学用途。可能还会有种族冲突内容。在PG-13这个分级出现以前,“PG”电影(比如《空前绝后满天飞(1980)》,《母女情深(1983)》和《朝九晚五(1981)》)就含有一些像辱骂、嗑药的镜头。这些内容也促进了PG-13分级的产生。比如《哈利波特与混血王子》以及《超人总动员》。
PG-13——家长需要非常谨慎(Parents Strongly Cautioned)——一些内容可能会不适合13岁以下的观众。这些电影可能会提及性,以及包含直白的语言、嗑药、非常粗鲁的有联想意味的幽默、成人的、政治的场景,适当长度的恐怖场面或者适当的动作暴力场景。通常对与性无关的裸体镜头没有限制。但是,流血场面一般不予允许。这是允许使用药物场景的最小的一个分级;除了《王牌大贱谍(1997)》和《人生遥控器(2006)》。抽大麻是PG-13电影中唯一可以出现的非法用药镜头,除了《阿甘正传(1994)》,这部电影中有个很短的镜头,一个女演员吸食可卡因。PG-13级的电影通常比PG电影有更多的辱骂词语,但这并不是分级的主要原因。一个电影因为辱骂或种族冲突成分被分为PG-13级的主要原因是它包含了PG级不允许出现的镜头,或者这部电影包含PG级别允许的成分,但它们出现得过多。一部电影因为“强烈的暴力成分”而被分为PG-13是因为流血场景出现在了暴力镜头里。《夺宝奇兵2(1984)》很有名的原因之一也是它是PG-13级产生的原因。近年来,大多数美国发行的电影都使用了这个分级。一些电影上映版本是PG-13级,导演剪辑版是R级。《超胆侠(2003)》就是个很好的例子。其他例子还包括《辛普森电影版(2007)》,《美食、祈祷与恋爱(2010)》以及《007系列皇家赌场(2006)》。
有限制的影片(Restricted):
R ——有限制的(Restricted )——十七岁以下的观众需要一个21岁以上的成年人陪同观看。家长需要在影片进行的整个过程中全程陪同,即使家长允许孩子自己观看。这些电影可能会包含温和的、含蓄的性爱镜头,较长的裸体镜头,强烈的伴有血腥、死伤的暴力镜头,强烈的恐怖场景以及非法的药物使用镜头。一部电影因为辱骂而被分为R级通常含有PG-13级别不允许的内容。R级电影通常有PG-13所不允许的更多的血腥、死伤、嗑药、裸体,或者性爱镜头。一些R级电影会有一个“未分级”版本的DVD,包含原版中没有的暴力、性爱、辱骂镜头。一开始,R级允许16岁以上的观众观看,但在1970年代改为17岁。在一些地方,年龄要求并不得到强制,或根本没有要求。这是自1968年以来仍旧存在的第二个电影分级。
NC-17——17岁及以下观众禁止观看(No One 17 And Under Admitted)——这些电影包含非常强烈的、生动的暴力镜头,极其血腥、有伤亡,有性爱场景,有堕落、颓废、令人生厌的行为,性爱裸体镜头,或者任何其他大多数家长认为不适合他们孩子观看的内容。很少有电影因为辱骂或者嗑药而被定位NC-17级。NC-17并不表示那些淫秽、色情词语是它们的本意,而是有引申意义,或根据情况词义有变化。NC-17说明电影只允许成年人观看。1990年,原本的X 级被NC-17代替。1990年以前分为X级的影片会被重新分为NC-17级。大多数电影院不会上映NC-17的影片,报纸也不会有大篇幅的广告。大多数NC-17的电影会有限量的上映,多半是小型影院,或者直接发行为DVD版本。大多数NC-17级电影会同时有重新剪辑版,由DVD发行,未分级或者分为R级。原本NC-17代表“(17岁以下观众禁止观看)No children Under 17 admitted”,但后来变成了现在的说法,限制18岁及以上观众观看。
说到这里,大家是不是对美国电影的分级制度有所了解呢?相信对大家观看电影会有点指导意义哈~目前我国电影真的急需这种制度了,不需要一步到位,但起码应该有所行动,不然每次有争议的影片上映,都会带来无穷无尽的质疑声的。
查看电影分级的传送门:www.filmratings.com
输入想查看的电影名称,就会显示它的分级,以及被分级的原因。比如查询Blue Valentine(《蓝色情人节》),会显示:
TITLE: Blue Valentine(2010)
标题:蓝色情人节(2010)
RATING: R
分级:R
REASON: Rated R on appeal for strong graphic sexual content, language, and a beating.
原因:分为R级因为强烈生动的性爱场面,辱骂的语言,以及打骂场面。
DISTRIBUTOR: Weinstein Company, LLC, The
发行商:韦恩斯坦有限责任公司
OTHER: Appeal Overturned
Previously Rated NC-17 in 2010
其他:经销商申诉成功,电影曾在2010年被分为NC-17级。
mark
汗,没有码什么的,不用马克哈,一次看完吧\(≧▽≦)/
限制18岁及以上观众观看
……
咩哈哈哈~YY用一个科教女音念这篇文章的样只~=皿=
记得上次去看《线人》,那么多的血腥镜头,连我都不忍看下去,一位妈妈带着10岁以下的女儿来看这个,一到这些血腥镜头就蒙住她的眼睛。
我从十四岁开始看的电影貌似都是
R级,NC-17的……
有些电影没必要R级的。。
原本NC-17代表“(17岁以下观众禁止观看)No children Under 17 admitted”,但后来变成了现在的说法,限制18岁及以上观众观看。
???是 限制18岁及以下观众观看吧???
@楼上
這句話是有點歧義啦。。你理解一下就好。。汗
看下纪录片<影片未分级>,就基本能很了解美国的分级制度了
我看电影,想看了就看,没什么不对的。
。。。限制18岁及以上观众观看。。。
=============
哈哈,这个有歧义的表达应当是翻译造成的,建议米粒同学可以改成更地道的中文表述,不必直译~
啊啊啊,我们上学期才学了美国电影分级制来着~~~现在再看一遍分级制,还是觉得有点复杂啊~~~不过有个详尽的电影分级制度是好事。
楼上学什么专业的?
@楼上:很久没上豆瓣了,才看到啊。我是英美文学的。
楼主列几部R级电影来嘛
> 我来回应