写这篇博文,纯粹是为了我70多岁的老爸。
去年春节在家,爸爸突然问我,GOOD MORNING是不是“早上好”的意思?
我吓了一大跳:爸,你还学过英语啊?
爸爸笑,又问了几个英文单词。
我更是大呼小叫,爸,爸,你什么时候学过英语,我怎么都不知道啊!
爸爸说,七八岁的时候学过,60多年了。
虽然爸爸的惊人记忆力常让我们自愧弗如,比如,他能一字不差地背出《古文观止》中的许多原文,还能说出自己读私塾的教材《尺牍》中的许多注释,更能精确描述某年某月某日某人的某个表情,等等。但我还是相信,他无法看懂我用英文写的“破冰辞”。尽管我几乎用的都是口语以求达到较好的演讲效果。
所以,还是翻译成汉语吧。免得他又让妈妈打来电话,问我写了些什么、是不是又有点不开心什么的。
开运李的幸福生活
亲爱的主持人,各位会员,各位来宾:
晚上好。
你开心吗?你对你的生活感到满意吗?
如果有人问我,我的回答是:是的。因为,多年以来,我一直在做我想做的事情。
我出生在豫南信阳的一个小镇上。当我还是一个小学生的时候,我经常看着站在满是学生的教室前的老师们,心想:我能不能成为一个像他们那样的老师啊?幸运的是,在我15岁的时候,我有机会参加了一个师范学校的招生考试,并打败了所有的竞争对手。三年后,我成了一名教师。我为我的第一份职业付出了8年的时光,那份工作给了我许许多多的美好感觉。
我的第二份工作是做记者。1993年的一天,我在一张报纸上读到一条消息,题目是:京城的女记者们。我从那篇文章中知道,那些女记者可以吃美味,穿靓衣,驾小车。她们的生活是多么精彩啊。我热切地期望能像她们那样当一名女记者。非常幸运,我又得到了一个投考武汉大学的机会并一举成功。毕业后,我成了河南日报的一名记者。我非常享受我的这份工作,每天都感到很快乐。
又一个8年过去了,我再次面临新的变动机会。我辞了职,进入河南大学读书,并取得了博士学位。之后,被郑州市引进到商务局,担任局长助理。
做我想做的事情,得到我想得到的东西,是我人生中最开心的事情。我真的是一个幸运儿。你们同意我这种说法吧?
亲爱的朋友们,我还想告诉你们我另外一个野心:我希望将来能周游世界,不是公务,就自己独行。我想在某个国家的小镇上住上一年半载,然后转到另一个国家、另一个小镇,如此往复。在我看来,那种生活方式将会非常非常有意思。难道你们不这样认为吗?
所以,我必须从现在开始努力学习英语。这就是为什么我来参加这个俱乐部的原因。
通过自己的经历,我明白:机会属于有准备的人。我今年只有42岁。我真的相信:任何时候学习都不老。
我将永不言弃!
谢谢倾听!
这是我为TOASTMASTER俱乐部活动准备的演讲稿。
作为俱乐部的正式会员,每个人都必须要参加10次有准备的演讲,每次时间限定在5到7分钟。演讲之后,有专人负责对演讲者的口头和肢体语言进行书面评价。
第一次演讲叫“破冰”。我是下一次的“ICE BREAKER”,即“破冰者”。按照会员手册指点,破冰演讲的主要内容是向会员和来宾介绍自己个人的情况,比如自己的教育背景、家庭情况、兴趣爱好等等,以加深相互之间的了解。当然,对于一个刚刚开始练习演讲的人来说,选择这些内容也是最有利于克服紧张情绪的。
本无演讲天赋,却屡次参加演讲比赛。有几次的演讲题目至今还记得:小学的时候,有次演讲的题目是《狠批“两个估计”》,是老师从报纸上剪下来的一篇文章,让我背了。我面对满满一院子的师生义正词严煞有介事。在雷鸣般的掌声中,我走下演讲台,这才敢问我的老师:啥是“两个估计”啊?初中时候的一次演讲,题目叫《铜罐和铁罐》,是和高中部学生一起比赛的,得了个一等奖,奖品为三个作业本,封皮上盖着红印章。不好意思直接当作业本用,把封皮撕掉,贴了一个旧的上去。给我选演讲题目的语文老师老是问,你的奖品呢,你怎么不用你获奖的作业本写作业啊?上幼师的时候,一次全校演讲比赛,老师只是从档案上找到几个有演讲记录的学生参与,其它一概不管。我只好自己从《辽宁青年》杂志上找了一篇卷首语,好象叫《谈自信》还是什么的记不太清楚了,没有得到一等奖,得了个二等奖。
后来当老师,当记者,越来越不愿意做此等出头露面的事情。仅有一次,报社中层干部竞聘上岗,因为已拿到国外大学录取通知,就没打算参加竞聘。结果被一个朋友死劝活劝,临时报名上阵。因为并无所求,心态完全放松,一个演讲,楞是被我弄成了感谢和成绩汇报。
参加TOASTMASTER俱乐部以后,演讲需要使用全英文。心里怯了许多,完全没有了几岁十几岁时无知便无畏的心理素质。
真的是需要破冰啊!
http://blog.sina.com
Jerry Says:职场老江湖在Toastmaster的处子秀,已翻成中文,更显功力。沟通和表达能力与语言工具无关,全在乎对目的的理解和运用水平。看后,希望大家不要再把Toastmaster简单的看作是英语角,而应更多的挖掘它对自学能力提升的促进作用。
破冰辞-Toastmaster俱乐部第一次演讲辞(转载)
2011-01-23 00:41:17
来自: MSDN-貌似大牛(回乡建设,传播价值,打造品牌)
同意,希望大家不要简单的看待Toastmasters,越往深处走,越发现其中有无限奥妙
> 我来回应