“保罗·柯艾略作品翻译大赛”初选结果揭晓

        在大赛招募阶段的短短三周内，我们获得了600余位海内外译者的关注，共有348位译者在截止日期12月16日前发来了他们精心完成的试译稿。
        
        这次参赛的译者，有的是专业翻译，有的已出版多部译著，有的虽翻译经验不多，但浸淫外语经典作品多年，当然，也有翻译新人。他们的总体水平之高超出了我们的预料，也给我们的评审带来了难度。虽不能保证评审工作中没有疏漏，但我们已尽了最大的努力。如有遗珠之憾，责任在我们。我们已向所有参赛译者送出20元礼券以表谢意。在此，再次对所有译者特别是落选译者表示感谢。
        
        经过为期三周的译文审核，大赛的初选结果终于产生，他们分别是三位“太阳译手奖”获得者和三位“月亮译手奖”获得者。获奖名单公布如下。
        
        太阳译手奖（排名不分先后）：
                  赵欣
                  [Paradox]
                  庄蝶庵
        
        月亮译手奖（排名不分先后）：
                  车宏伟
                  徐成
                  杨伊娃
        
        三位“太阳译手”的作品将进入终选，即读者投票阶段。本书的正式译者将从三位中产生。同时，他们每位将获得保罗·柯艾略先生的首部作品《朝圣》的全球25周年纪念版一本。
        三位“月亮译手”每人将获得印有柯艾略先生名言和精美插画的2013 Transformation 日记本。他们的优秀译作将展示在豆瓣阅读小站“保罗·柯艾略作品翻译大赛”房间的“月亮译手奖获奖作品”栏目。
        恭喜以上六位译者！
        
        现在三篇入围作品（即三篇“太阳译手奖”获奖作品）已公布，你可以为喜欢的译作投票。
        
        投票方式如下：
        如果你喜欢X号作品，并乐于为该作品发表你的专业点评，可以点击“我要写评论”，标题格式为“【支持X号作品】（给你的评论拟个标题）”。例如：“【支持X号作品】风格鲜明译文流畅”，并在评论中具体阐释支持该作品的原因，评论默认记一票。
        如果有某篇评论道出了你的心声，你可以点击评论下方的“有用”投票。
        以上两种投票方式皆可。
        
        总票数计算方式：
        所有支持X号作品的“评论”数加“有用”数之和，即为最终票数。例如：X作品有5篇评论，计5票，它们的有用数分别是15、17、11、20、31，那么该作品的总票数为：5+15+17+11+20+31=99票。
        
        投票时间：即日起至2月4日0:00
        
        
        得票最高的译者将成为保罗·柯艾略作品The Manual of the Warrior of Light 的首位简体中文译者，负责将全文译出并在豆瓣阅读发布。
        
        每位译者在翻译时都付出了宝贵的时间和精力，希望你能以同样认真负责的态度，为喜欢的作品投票。期待大家的热情参与！
        
        获奖作品及投票地址：http://read.douban.com/ebook/490366/