“Immersion” by Aliette de Bodard (试译原文)

2013-07-18 15:55:20

Hi,PlanetEarth
2013-08-07 17:23:14 Hi,PlanetEarth (你好,行星地球的智慧生命)

最后一句神译为:我一定会回来的!

郁章
2013-08-07 20:44:59 郁章 (I am a bird now)

Second Uncle 二叔……

天才狮子
2013-08-08 14:04:24 天才狮子 (你是我的,我是你的。)

@Hi,PlanetEarth

如何理解成:回来。。。

Hi,PlanetEarth
2013-08-08 14:19:22 Hi,PlanetEarth (你好,行星地球的智慧生命)
@Hi,PlanetEarth 如何理解成:回来。。。 @Hi,PlanetEarth 如何理解成:回来。。。 天才狮子

意译或者神译

李自在
2013-08-09 21:17:12 李自在

他大舅,他二舅都是他舅,呵呵!

猥琐阿姨
2013-08-10 20:06:30 猥琐阿姨

看到很多玄幻作品里都有Longevity Station,我在想这个到底是什么。。

tutu256
2013-08-12 23:32:19 tutu256 (你不在我身边的日子 我才最爱你)

想要看全篇+原声朗读的 猛戳下面!
http://clarkesworldmagazine.com/audio_06_12/
http://aliettedebodard.com/goodies/2012/immersion_de_bodard.pdf

一个苹果
2013-08-14 20:27:38 一个苹果 (一路向南,难忘北方佳人)

我在网上搜到一篇译文,6月份就有了。。。

tutu256
2013-08-14 21:43:11 tutu256 (你不在我身边的日子 我才最爱你)
我在网上搜到一篇译文,6月份就有了。。。 我在网上搜到一篇译文,6月份就有了。。。 一个苹果

ls发个链接啊

一个苹果
2013-08-15 20:17:09 一个苹果 (一路向南,难忘北方佳人)
ls发个链接啊 ls发个链接啊 tutu256

http://www.ltaaa.com/bbs/thread-64745-1-1.html

tutu256
2013-08-15 23:45:43 tutu256 (你不在我身边的日子 我才最爱你)
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-64745-1-1.html http://www.ltaaa.com/bbs/thread-64745-1-1.html 一个苹果

谢谢 翻得非常棒!不知道有没有下部 呵呵

筋斗云
2013-08-25 18:07:17 筋斗云
http://www.ltaaa.com/bbs/thread-64745-1-1.html http://www.ltaaa.com/bbs/thread-64745-1-1.html 一个苹果

看了下,译得不行。

tutu256
2013-08-26 09:33:17 tutu256 (你不在我身边的日子 我才最爱你)
看了下,译得不行。 看了下,译得不行。 筋斗云

你来翻一个~

咕咚来了
2013-08-26 17:39:22 咕咚来了 (蹩脚社会学)
想要看全篇+原声朗读的 猛戳下面! http://clarkesworldmagazine.com/audio_06_12/ http://ali 想要看全篇+原声朗读的 猛戳下面! http://clarkesworldmagazine.com/audio_06_12/ http://aliettedebodard.com/goodies/2012/immersion_de_bodard.pdf ... tutu256

M