豆瓣阅读The Most Mind-blowing Facts about Japan | 你可能不知道的日本（试译原文）
作品地址：http://read.douban.com/ebook/8129231/
**试译规则**
本作品是豆瓣阅读同文馆《Quora精选精译》系列第14辑，正在进行试译，获选译者将成为作品中文版的正式译者。
1.试译截止日期：2015年1月26日（周一）
2.请于截止日期前将译稿和个人信息保存为1份WORD文档，以附件形式发送至translation@douban.com。个人信息包括：姓名、豆瓣主页链接（即“我的豆瓣”页面地址）、邮箱和电话（如果有翻译经历可简要介绍）。邮件和译稿命名方式为“姓名-Japan”。
请注意：入选译者可能为多人。根据Quora条款，译本将免费出版，因此译者无报酬。但译者将得到豆瓣阅读礼券并成为豆瓣阅读认证译者，获得专属译者页面。
以下为试译段落：
On my second visit to Japan in 2013, I didn't convert my currency from INR to Japanese yen as I was too busy, thinking that I will convert it in the Narita airport, Tokyo. So as soon as I reached Tokyo airport at around 9:30pm this time, I went to a foreign exchange, but they simply refused to accept citing some reason. This was the time when rupee had reached 65+/dollar. Hence I was left broke even when I had bundles of notes in my wallet. I was so frightened and nervous, luckily the company had sent this employee who took me to the hotel and prepared us for the interview next day. It was around 12:30 am when he left hotel. His house was around 1.5 hrs away when I inquired. Next morning to my surprise he knocked my door at 7:00am exactly to pick us up. I was so stunned looking at his dedication and hard work. Later after the interview when he got to know about my broke situation, he offered to accept my India currency and he would give me Japanese yen based on current conversion rate, saying that next time when he visits India he will make use of this money. I gave give 1500rs in exchange he gave around 2500 yen. I was deeply touched again. It just didn't end here, on the last day of my stay, when i had saved all the yen he gave, to go to airport, he realized that and gave me 3000 yen more asking me to buy gifts and souvenirs for my friends. I was so awestruck and humbled and what not. Just couldn't believe such hospitality, such care and such determination in the people of Japan!
**试译规则**
本作品是豆瓣阅读同文馆《Quora精选精译》系列第14辑，正在进行试译，获选译者将成为作品中文版的正式译者。
1.试译截止日期：2015年1月26日（周一）
2.请于截止日期前将译稿和个人信息保存为1份WORD文档，以附件形式发送至translation@douban.com。个人信息包括：姓名、豆瓣主页链接（即“我的豆瓣”页面地址）、邮箱和电话（如果有翻译经历可简要介绍）。邮件和译稿命名方式为“姓名-Japan”。
请注意：入选译者可能为多人。根据Quora条款，译本将免费出版，因此译者无报酬。但译者将得到豆瓣阅读礼券并成为豆瓣阅读认证译者，获得专属译者页面。
 |
以下为试译段落：
On my second visit to Japan in 2013, I didn't convert my currency from INR to Japanese yen as I was too busy, thinking that I will convert it in the Narita airport, Tokyo. So as soon as I reached Tokyo airport at around 9:30pm this time, I went to a foreign exchange, but they simply refused to accept citing some reason. This was the time when rupee had reached 65+/dollar. Hence I was left broke even when I had bundles of notes in my wallet. I was so frightened and nervous, luckily the company had sent this employee who took me to the hotel and prepared us for the interview next day. It was around 12:30 am when he left hotel. His house was around 1.5 hrs away when I inquired. Next morning to my surprise he knocked my door at 7:00am exactly to pick us up. I was so stunned looking at his dedication and hard work. Later after the interview when he got to know about my broke situation, he offered to accept my India currency and he would give me Japanese yen based on current conversion rate, saying that next time when he visits India he will make use of this money. I gave give 1500rs in exchange he gave around 2500 yen. I was deeply touched again. It just didn't end here, on the last day of my stay, when i had saved all the yen he gave, to go to airport, he realized that and gave me 3000 yen more asking me to buy gifts and souvenirs for my friends. I was so awestruck and humbled and what not. Just couldn't believe such hospitality, such care and such determination in the people of Japan!
Have a try!
> 我来回应