[曲目档案]Ave maris stella(Kverno)

酸坛子 2012-05-03 00:14:02

Bernardinus
2012-05-05 10:44:04 Bernardinus (那含泪播种的人,必含笑获享收成)

这端经文是天主教会的传统经文,以下是天主教会的译法:
万福光耀海星,至尊天主圣母,且又卒世童贞,福哉天堂宝门。
天神自天降临,称颂万福尊名,博施世人安宁,永偿夏娃罪行。
尽解犯人之梏,开启瞽者复明,削去我诸凶恶,祈加我众圣宠。
请尔示为我母,为我罪人降世,得为尔之爱子,由尔为我转祈。
卓哉无损童贞,诸德超出众人,使我脱免诸恶,效尔贞洁慈仁。
赐我一生洁净,稳行天堂道路,得见吾主耶稣,享受永远真福。
称颂归于圣父,光荣归于圣子,圣父圣子圣神,三位一体同尊。
阿们。

Bernardinus
2012-05-05 10:52:19 Bernardinus (那含泪播种的人,必含笑获享收成)

Trond Hans Farner Kverno是Christ Catholic Church International的Auxiliary Bishop,此Church并非是Roman Catholic Church,简单说来不是我们通常了解的天主教,更准确说是新教的一个派别。请参见http://en.wikipedia.org/wiki/Christ_Catholic_Church

酸坛子
2012-05-09 19:37:59 酸坛子

@Bernardinus: 感谢指正!

教主
2012-08-06 23:21:24 教主

@酸坛子,我觉得可以把丹青大哥在人人群里发的解读也贴上来……