珠宝的 Character

撰文：左佳霓
　　
       有人说《了不起的盖茨比》不好拍，因为作者要通过盖茨比这个人物来反映大时代，这个抽象的概念恰恰是小说原著的精髓，难拍是自然的。
       如何体现主旨，导演想到了借力Tiffany的珠宝和各种华服。有人质疑过多的品牌植入让电影变了味，可你要真正去挖掘每一件珠宝出现的场景和佩戴者的身份就会发现，它们才是电影当之无愧的主角。
       代表Gatsby的是那枚黑玛瑙戒指，除了袖扣等绅士必备的配饰外，富可敌国的他唯一戴过的首饰。虽然是暴发户出身，却没有沾染当时的奢靡气息，不像他的那些生意场上的朋友，比如那个手上戴满戒指的犹太人，居然还恶俗得用牙齿作领夹。这大概也是他能俘获大小姐芳心的原因吧。这枚戒指上的花纹也是在他的居所里反复出现的图案：他姓氏的首字母G正写和反写组成的雏菊（Daisy）图案——女主角的名字。这是他对她的爱，他希望两人能像这图案一样完美结合在一起。此外，这个图案也是Gatsby力图进入上流社会的方式。每一个西方贵族家庭都有一个族徽，师出无名的新贵Gatsby想通过这个方式来抬高自己，像Daisy的丈夫一样有社会地位。
       再来看Daisy的首饰。人未出场，一颗硕大的方型钻戒先一步印入眼帘，这是导演对她爱财的一种隐喻，就像原著中作者说她的声音里都有金钱感一样。不过，平日里的她还是相当低调，只有几款设计简单的耳钉和耳环作装点自己。只有与丈夫一同出席舞会时才会全副武装。在名利场中，珠宝是最好的代言人。电影剧照上的art deco风格头饰、印度风格的手部装饰物都是当时最时兴的款式，贵族的品味毋庸置疑。这和那些前来参加派对的新贵们形成鲜明对比，后者混乱得好像要把一家一档都往头上套一样。对比Daisy的情敌，那个修理工的老婆，只会用满脖子的廉价彩色塑料项链来招摇过市。那些庸俗的色彩和钻石的纯净、珍珠的纯洁气质又是一场力量悬殊的较量。而她的好友，一个当时来说，职业非常前卫的高尔夫运动员，佩戴的首饰也颇新潮，除了钻石之外，更会佩戴彩色珐琅和玛瑙配饰，和她的性格搭调得很。
       如果要讨论爱情，珠宝更有发言权。35万美金的珍珠项链，Tom换来了Daisy。情妇也有珍珠项链，不过只是短短一根。Tom爱Daisy吗？也许不。Gatsby的出现唤起的是他的斗志，他不想被人抢走了什么东西。他对情妇仅是肉欲吗？也许不，珍珠项链是他和Daisy的定情信物他再清楚不过。
       回到文章的标题，在英语里，Character既可解释为角色又翻译作个性，考虑了半天觉得，这个词用来描述《了不起的盖茨比》的珠宝中最为恰当，珠宝即角色，有个性的角色！