壹. 搖搖搖
(客家話)
一日無見心毋安
三日無見脫心肝
三日無見心肝脫
一見心肝心就安
搖 搖 搖
臨江楊柳嫩花嬌
擎起船槳等東潮
阿哥係船妹係水
船浮水面任伊搖
搖 搖 搖
蚊帳底肚行象棋
阿哥行卒妹行車
阿哥炮來車打去
妹子就講將來了
搖 搖 搖
(國語)
一日不見心不安
三日不見心慌又意亂
三日不見意亂又心慌
一見情人心就安
搖 搖 搖
臨江楊柳春花嬌媚
舉起船槳等待春潮
哥哥像船 妹妹像水
船浮水面 任它搖擺
搖 搖 搖
蚊帳裡頭下象棋
哥哥走卒妹走車
哥哥的炮打來 我的車就打去
妹子就說將軍了
搖 搖 搖
貳. 細人仔與鳥仔
(客家話)
月光係一隻金黃色介大鳥
在神秘介樹林做竇
童年介細路項
一只細人
行在暗夜中
星仔過來佬佢眨目
大樹過來佬佢講話
調皮介風也唱著搖籃歌
啊 寂靜像一只大球
滾動在細人夢想介草原上
金黃色的大鳥飛過來
夢想介細人行過來
金黃色的大鳥飛下來
夢想介細人醒過來
為世界介幸福
撐翼歌唱
(國語)
月亮是一隻金黃色的鳥
在神秘的樹林築巢
童年的路上
孩子
行走在夜中
星星向他眨眼
大樹和他說話
調皮的風唱著搖籃曲
啊 寂靜像一個球
滾動在孩子夢想的草原上
金黃色的鳥 飛翔
夢想的孩子 走來
金黃色的鳥 飛翔
夢想的孩子 醒來
為世界的幸福
展翅高歌
叁.攬花去
(客家話)
山花無日不春風
胭紅輕紫點新妝
還向世間現本色
春光一抹心自芳
哦攬花去 攬花去
行到吊橋探春
石駁白花鬧
隨風而逝
心香一瓣
又見桃花滿河唇
點點落江心
攬花去哦 攬花去
(國語)
山花無日不春風
胭紅輕紫點新妝
還向世間現本色
春光一抹心自芳
哦攬花去 攬花去
走向吊橋探春去
斑駁的石岸 白花盛開
隨風而逝
心香一瓣哪
又見桃花開滿河畔
點點落江心
攬花去哦 攬花去
肆.浪蕩子
)
(客家話)
浪浪蕩蕩 浪浪蕩蕩
浪蕩子
紙鳶斷線盡風流
日日夜夜浪蕩遊
浪浪蕩蕩 浪浪蕩蕩
浪蕩子
生無愛婆 死無愛板
一生浪蕩打孤單
青春莫惜金縷衣
青春惜取少年時
花開堪折直須折
莫待無花空折枝
啊 生命像微塵
也無風雨也無晴
浪蕩一生人
(國語)
浪浪蕩蕩 浪浪蕩蕩
浪蕩子
風箏斷線四處風流
日日夜夜地浪蕩
浪浪蕩蕩 浪浪蕩蕩
浪蕩子
生不愛女人 死不需要棺材
一生浪蕩 孤單一人
青春莫惜金縷衣
青春惜取少年時
有花堪折直須折
莫待無花空折枝
啊 生命像微塵
也無風雨也無晴
浪蕩一生
伍.食茶
(客家話)
茶壺嗶啵響 茶壺嗶啵響
細阿妹在介煮茶食
細阿妹在介煮茶食
鬥紅胭脂介烏鳥
鬥紅胭脂介烏鳥
企到窗門
喊著「妹——」「妹——」
來食茶嘍
鳥仔嗶啵跳 鳥仔嗶啵跳
細阿哥在介等茶食
細阿哥在介等茶食
鬥紅胭脂介烏鳥
鬥紅胭脂介烏鳥
企到窗門
喊著「妹——」「妹——」
來食茶嘍
(國語)
茶壺嗶啵響 茶壺嗶啵響
妹妹正在煮茶吃
妹妹正在煮茶吃
抹著紅胭脂的紅嘴黑鵯
抹著紅胭脂的紅嘴黑鵯
站在窗台
喊著「妹——」「妹——」
來喝茶嘍
鳥兒嗶啵跳 鳥兒嗶啵跳
哥哥正在等茶吃
哥哥正在等茶吃
抹著紅胭脂的紅嘴黑鵯
抹著紅胭脂的紅嘴黑鵯
站在窗台
喊著「妹——」「妹——」
來喝茶嘍
伍
陸.一眨目
(客家話)
一眨目 天大光了
一眨目 臨暗嘍
一眨目 花開了
一眨目 人老了
啊 人生有幾多個一眨目
一眨目 一眨目
你在介想麼介
一眨目 イ恩兜係朋友
一眨目 イ恩兜就反目
一眨目 你待介係黃金屋
一眨目 就乞食仔做且郎
啊 人生有幾多個一眨目
一眨目 一眨目
你在介做麼介
一眨目 歡歡喜喜
一眨目 唉唉嘖嘖
一眨目 山窮水又盡
一眨目 柳暗花又明
啊 人生有幾多個一眨目
一眨目 一眨目
算到要轉到奈位去
(國語)
一轉眼 天亮了
一轉眼 天晚了
一轉眼 花開了
一轉眼 人老了
啊人生有幾個一轉眼
一轉眼 一轉眼
你在想什麼
一轉眼 我們是朋友
一轉眼 我們就翻臉
一轉眼 你住的是黃金屋
一轉眼 你就淪為乞丐
啊人生有幾個一轉眼
一轉眼 一轉眼
你在做什麼
一轉眼 歡天喜地
一轉眼 怨天尤人
一轉眼 山窮水盡
一轉眼 柳暗花明
啊人生有幾個一轉眼
一轉眼 一轉眼
到底要回到哪裡去
柒.心肝子遽遽睡
(客家話)
日頭對頂(是)喔啊喔 正午時(唷)
喔喔喔愛睡咧
腳踏人影(是)莫擱噭喔
愛子阿姆歸來咧
喔介喔嘛喔唷
心肝イ厓肉(介)噭壞咧
肚饑肚渴(是)喔啊喔 無茶食(唷)
喔喔喔愛睡咧
得做歇(是)莫擱噭喔
愛子阿姆歸來咧
喔介喔嘛喔唷
心肝イ厓肉(介)噭壞咧
心肝子哦遽遽睡了
心肝子哦遽遽睡唷
阿姆佬你共下飛到夢底肚
朗天朗地 天闊地闊
阿爸佬你共下飛到夢底肚
遊山遊水
心肝子哦睡了
(國語)
日正當中正午時
喔喔喔想睡覺咧
腳踏人影 不要再哭了
寶貝 媽媽回來了
喔介喔嘛喔唷
心肝寶貝哭累了
又餓又渴沒水喝
喔喔喔想睡覺咧
媽媽無法休息 不要再哭了
寶貝 媽媽回來了
喔介喔嘛喔唷
心肝寶貝哭累了
寶貝 快快睡了
寶貝 快快睡唷
媽媽和你一起飛進夢裡頭
天清地明 天大地大
爸爸和你一起飛進夢裡頭
遊山玩水
寶貝睡了
柒
捌.飛出籠去
(客家話)
在破碎介鏡台
看到自家破碎介面頰
逐擺洗面
水喉嘔出湢湢瀉瀉介水聲
像 鬱鬱介心
面盆肚項
看到澇澇落落介自家
就像翼披披介鳥子
飛毋出搞鳥人介巴掌
啊 無唱山歌イ厓介心毋開喲
別人介老公像老公
イ厓介老公死貓公
保佑貓公遽遽死
分イ厓畫眉飛出籠去
啊 唱條山歌イ厓介心頭開哪
要飛要飛飛出籠去
飛到天頂飛過海
飛到山頭飛過林
千千萬萬毋好飛到過去啊
要飛要飛飛出籠去
飛向頭前
飛向未來
飛到イ厓秘密介花園去
(國語)
在破碎的鏡台
看到自己破碎的臉孔
每一次洗臉
水龍頭嘔出湢湢瀉瀉的水聲
就像我扭曲退縮的內心
在臉盆裡
看到落魄潦倒的自己
就像隻羸弱的小鳥
飛不出抓鳥人的手掌心
啊 不唱山歌我心不開喲
別人的丈夫像丈夫
我的丈夫是隻壞貓公
希望這隻壞貓公快快死
讓我這隻畫眉飛出籠去
啊 唱條山歌心就開哪
要飛要飛飛出籠去
飛到天邊飛過海洋
飛到山頭飛過樹林
千千萬萬不要飛回過去啊
要飛要飛飛出籠去
飛向前方
飛向未來
飛到我秘密的花園去
玖.望毋得
(客家話)
望毋得 你來
你來又去
望毋得 花開
花開又謝
望毋得 月圓
月圓又月缺
望毋得 人歸
啊——
青春對 笑
歲月像濛紗
(國語)
盼不得 你來
你來又去
盼不得 花開
花開又謝
盼不得 月圓
月圓又月缺
盼不得 人歸
啊——
青春對我笑
歲月像輕霧
拾.イ厓盡想愛
(客家話)
イ厓看到一尾魚仔
在水肚啄白雲
白雲啊,會癢無?
白雲啊,會癢無?
一陣一陣介青芮仔
在該片樹園唱歌
啊哦
イ厓盡想愛
佇白雲頂滾滾碾
啊哦
イ厓盡想愛
佬這洸洸激激介歌聲帶轉去
(國語)
我看見一條魚
在水裡啄白雲
白雲啊,會癢嗎?
白雲啊,會癢嗎?
一群一群的綠繡眼
在那片樹林裡唱歌
哦
我最想要
在白雲上翻滾
哦
我最想要
把這洸洸蕩蕩的歌聲帶回家
拾
拾壹
拾壹. 山歌
(客家話)
山歌毋唱心毋開
山歌緊唱心緊開
唱到麒麟對鳳凰
唱到日頭對月光
山歌要唱就大聲唱
山歌越唱情越長
山歌就像風
微微吹過來身心舒爽
山歌就像河壩
流流流流流到 介身
流流流流流到 介心肝肚
(國語)
山歌不唱心不開
山歌越唱心越開
唱到麒麟對鳳凰
唱到日頭對月亮
山歌要唱就大聲唱
山歌越唱情越長
山歌就像風
微微吹過身心舒暢
山歌就像河流
流流流流流到我的身體
流流流流流到我的內心深處
《攬花去》歌詞
2011-11-06 22:08:06
来自: 暮归犁(三月潮濕)
> 我来回应