【短访手记·一】水野英子:手冢治虫、讲谈社与出道历险

Karuto 2011-03-03 14:35:26

弥次郎
2011-03-03 14:45:31 弥次郎 (我們不禁要問 你反夶嗎?)

当年的少女系画风,大眼睛,现在看久了有点晕

Karuto
2011-03-03 14:46:16 Karuto (I wanna dream for you.)

在整理这篇期间搜集了很多水野英子的资料,有空的话真想好好写一篇她的创作历程啊。

Karuto
2011-03-03 14:46:38 Karuto (I wanna dream for you.)

@耳须弥次郎

其实我觉得她的画风很棒,现在看回来也依然很萌?

弥次郎
2011-03-03 14:50:03 弥次郎 (我們不禁要問 你反夶嗎?)

画风的确棒,构图也很好,不过最后那幅的大眼睛实在太夸张了(主要是眼白太少了)

Karuto
2011-03-03 14:51:15 Karuto (I wanna dream for you.)

星星代替眼白了,啊哈哈哈

yamamaya
2011-03-03 15:09:23 yamamaya

谢卡受推荐,10年前刚看漫画的时候受不了这种画风,这几年补了越多的老少女漫画(24组),越发感觉到这些老少女漫画的珍贵和伟大之处了

BTW,如果能提升翻译精度,用英语字幕做翻译原案还挺不错的,建议而已

Karuto
2011-03-03 15:11:01 Karuto (I wanna dream for you.)

@亚麻(任瀚)

老少女漫很大的一个障碍就是扫图质量太差了。比如日出处天子…………

魔术湍流
2011-03-03 15:11:11 魔术湍流 (Don't panik)

同学你翻译的好文艺啊

Karuto
2011-03-03 15:12:12 Karuto (I wanna dream for you.)

@yamamaya

这个版本反复校对过,比字幕完成度高很多,主要是确保没有误导、遗漏,还有就是文法的圆润以及相关术语及背景资料的一些补完

Karuto
2011-03-03 15:12:31 Karuto (I wanna dream for you.)

@魔术师

。。。

yamamaya
2011-03-03 15:15:11 yamamaya

karu
有爱的话再烂的图都能承受T^T
海南版、四拼一都能熬过来,这种淡定~~~~ 此外网络上原版图源精度都比较高,中文的小良扫描版也不错~~~

ゴキミココココ
2011-03-03 15:30:31 ゴキミココココ (WhAt's Up! sLaPPers!)

加油啊ka酱!

Karuto
2011-03-03 15:33:32 Karuto (I wanna dream for you.)

yes!T^T

弥次郎
2011-03-03 15:38:01 弥次郎 (我們不禁要問 你反夶嗎?)

关于少女漫
可能我是男的吧,总觉得少女漫缺点什么(不许联想不纯洁...)
关于翻译
最好还是从原文翻,西方哪有中日两国那么互相知根知底啊
关于老漫
除了有爱的人,这些网络资源极其稀少,日文版的我倒还能找到资源,中文版简直是大海捞针

魔术湍流
2011-03-03 15:38:03 魔术湍流 (Don't panik)

奔跑吧少年。 我每次看到你们这些十八九岁的人就无限伤感 嗯嗯嗯

魔术湍流
2011-03-03 15:38:51 魔术湍流 (Don't panik)

楼上你木有乙女心

弥次郎
2011-03-03 15:40:01 弥次郎 (我們不禁要問 你反夶嗎?)

2011-03-03 15:38:51 魔术师 (无所事事)
楼上你木有乙女心

======================================
我一男的,哪来的乙女心,人家喜欢的是御姐

魔术湍流
2011-03-03 15:43:39 魔术湍流 (Don't panik)

人生を味わうとは乙女心なり 遁

千流瀑
2011-03-03 15:49:44 千流瀑

少女漫画的元祖们啊,少女漫画本来就遭人歧视老祖就更是冷门,所以谢谢ka酱!
其实台湾无版权时代D有很多经典老少女漫画,可惜翻译和图质都很烂。

aruka
2011-03-05 10:53:38 aruka

千言万语,道一声辛苦了!
总之,请加油!

x人
2011-03-05 11:27:18 x人 (使劲儿折腾)

辛苦了!!
来看!!!!!

Shifumi
2011-03-05 14:14:40 Shifumi (桃栗三年柿八年)

好喜欢画风><
现在看来依旧很萌><
想拖回去当头像

ナツ
2011-03-11 09:38:04 ナツ (头像是我女朋友)

传说中的第一代少女漫画家QAQ

BunnyGo
2011-04-21 08:01:51 BunnyGo

小时候受了不少这种华丽丽少女漫的毒害 呀不对 应该是影响吧 以致后来看民工漫时很久才能进入角色呢扶额 可惜的是攒的老漫画都被我爹给卖了 撞墙 

[已注销]
2011-05-26 15:14:25 [已注销]

画风好可爱啊,比起现在的大眼萌系,我果然还是觉得这种好看些。。。

Karuto
2011-10-29 19:02:16 Karuto (I wanna dream for you.)

我们从未说「第一位XXX」、「最早的XXX」,而是「第一批」——并且,是第一批的「少女漫画家」。长谷川老师的『蝾螺小姐』不应算在少女漫画的范畴之内。

另:我真的觉得讨论哪个「最」早、「最」强之流……的这类话题非常没有意义。你觉得呢?=)

Karuto
2011-10-29 19:03:01 Karuto (I wanna dream for you.)

善莫大焉。=)

lovewon48
2011-10-29 20:07:43 lovewon48 (纸笔人生,黑白分明)

哦,这位就是水野老师吗,记得看过常磐庄年会的视频,有位看上去性别不明的,可能就是她囧
其实我特别想问问水野老师,您当年是如何容忍壁村耐二三两头跑去常磐庄要稿的,对于爬墙进去然后在那些装死的画家屋子里抓人的男编辑,您居然不介意- -

河布
2011-10-30 02:11:38 河布 (不因言废人 不因人废言)

2011-03-03 14:46:16 Karuto (I wanna dream for you.)
在整理这篇期间搜集了很多水野英子的资料,有空的话真想好好写一篇她的创作历程啊。

—— 写吧写吧,怎么能从万绿丛中survive下来,真的很想了解。