【诗歌来到美术馆No.64】韩博诗歌朗读交流会&声音招募报名启动
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:民生现代美术馆(来自豆瓣)
来源:https://www.douban.com/note/769980992/
诗人:韩博
策划:王寅
主持:洪兵
特邀嘉宾:大弓一郎
时间:2020年7月18日14:30-16:30
地点:上海民生现代美术馆
👉 预约现场
为积极配合疫情防控,此次活动名额有限,
如意向参加请点击“https://www.huodongxing.com/event/1552467814600”进行实名制预约
友情提醒:为确保公共卫生安全,活动需实名制预约参加,请携带有效证件至美术馆排队入场。请配合工作人员消毒及体温检测,并在前台登记信息。活动全程须佩戴口罩,如发现发热、咳嗽、气促现象等,谢绝参加。
2020年的上半年,恐惧、迷茫、不安、苦痛等情绪在我们的生活中轮番上演,2020年,也是“诗歌来到美术馆”项目砥砺笃行的第八个年头。诗歌是精神的呼吸和思想的升华,是人类寻找精神家园的漫长旅程,它可以救赎灵魂、反观现实、正视自身、成就自我,慰藉心灵。作为内心最平静的岛屿和情感探测器,诗歌也启发着人们重新思考人与自然的关系。在盛夏的七月,因疫情影响被按下暂停键的“诗歌来到美术馆”项目再次回归,引领我们重新审视自身之外的世界和日常,在读诗、写诗,亲近诗的过程中体验独特的生命风景。本次第64期活动邀请的诗人韩博,同时拥有艺术家,小说家,戏剧编剧,旅行作家、媒体工作者等多重身份。韩博的创作涉多个领域,他认为可以用任何一种媒介做自己想做的事情,并对想表达的东西进行更充分的表达。作为“吟游诗人”,其在全世界30多个国家和地区旅行、写作,他的诗歌在美国、英国、法国、德国、俄罗斯和西班牙等多个国家翻译出版。在本次融合诗歌和音乐的特别现场,诗人、画家、音乐人大弓一郎也将弹唱其根据韩博于2002年在瑞典韦克舍一间客栈创作的诗作《林间公路》,这首诗中所透露出的童话、魔幻、预言、“偏见”等气质,如同锯开的松木与桦木混杂出的“它气味”,使人迷醉。在大弓一郎看来,像韩博这样拥有温差与时差的人,才是真正的游子。在诗歌与音乐的相遇中,让我们重回美术馆诗歌现场,诵一首诗,唱一首歌,感受诗歌和音乐相融的无限魅力。
//诗歌选读//
结绳宴会
我不爱吃绳子
我说,我不爱吃
那是盘子吗
那都是绳子,嘴里叼着尾巴
真是抱歉,他勒紧领带
盘子破了,晚餐只剩一个轮廓
但是,难道你不想尝尝秘密
他的手指插进绳圈,轻轻搅动空气
把舌头伸进圈套,就这样
没有人知道你在品尝
我伸出筷子
绳圈里有旋涡,有一张我看不见的嘴
她在用力
她在勒紧筷子的脖子
她想跟你交谈,他说
她饿,她以为你要喂给她隐私
他细心地舔着手指
眼角瞄着筷子,它们已经窒息
你,写过小说吗?知不知道
如何编织一个不露破绽的故事
她,是位出色的小说家
我的这根手指,就是她虚构的
她的脑袋,一度套进自己编织的故事
脖子上打着死结,就像这双筷子
我喂给她我的秘密:我
是一根身怀杂技的绳子
如果她本是一张瓷盘,我
就可以直立,让她在我的头顶旋转
我没想到,她也是一根绳子
首尾相衔,远看就像一张瓷盘
她说,来吧,这又不是第一次
让我给你织一双手套
可是,她是,第一次
她第一次打成一个活结
在她的编织中,我进进出出
她需要故事,我需要她
她问:一条蛇需要吊死另一条蛇
我答:生活都是虚构的囚徒
我问:结绳的游戏需要织进多少观众
她答:虚构,饥饿的赴宴者
我,不想吃绳子
我说,我还是不想吃绳子
他举起手指,模仿一根绳子的直立
然后又突然将它藏进手心,爆出一个指响
这是什么意思?我说
如果只有绳子,我这就回去
没什么意思,他摊开手心
我和她,在同一个结里编着各自的梦
真的没什么意思,我只是听说
饥饿的人,都是脱了结的绳子
(2000/6/27 上海)
勒·柯布西耶双亲住宅
二十世纪,父亲
已是长方的机器,
母亲是折叠入墙的
床,是塞不进抽屉的
日内瓦湖,花园的尺寸
已是屋顶的家务,山与云
是齿轮与皮带,转动的灿烂
是砂石磨废又一条小径的火星。
(2005/11/7 瑞士沃维;2012/9/14 上海)
自由九:一二三你五他七八我
苦难招聘苦难者。
他腿脚不好,旧伤,草地上
空踢缺席的敌人,扯断韧带。
就是你啦。苦难将他的
蹒跚逮个正着。散木支离
得天全:别人睡你的老婆,
你尽管醒着,替我看你。
苦难落实苦难者。
业绩已在,只需执行。
他替苦难上班,瞪大
眼睛打卡,打禁欲的
主意,或纵欲,打散
人称的色卡消解人世。
苦难睡你,你睡不着:
你的夜是地球辗转的
传染而非戒除:七八
不苦,五必须一二三。
(20170806 德国柏林)
同舟无济
这次有点不同。从布里亚特到佛蒙特,不同
追上了同舟的无济于事。只是疲劳。湖要求
正面放弃背面,要求船底闭上眼睛划破无底。
今天没有。贝加尔湖的平躺要求弗罗斯特的
林地有点不同:背面的桦树属于桦树它曾经
也是桦树。皮肤裂成的白可以记下没有的绿。
慢性。她有一只小小的药盒,帮她闭上眼睛
拖住进化的后腿。只是心动过速。鱼的起伏
要求星球平躺,放弃直立性低血压的猿与瀑。
白。哈达和药片。哈达属于药片它曾经也是
无济于事。只是更白。绕过白令海峡的免疫
系统要求大西洋放弃白得耀眼:银乃至水疱。
(20180720 美国佛蒙特州约翰逊镇)
沐浴在本城
──献给异乡人的家乡
细小的雪在暗处推动我。入口处的陌生男人
替代我走进浴室,他呼出的酒气,像鱼儿钻进大海
汇入扑面而来的,更多浴客呵出的积雨云。他甚至
坠入了行走的梦中,翘起拇指,夸赞多年不见
而仍能一饮而尽的谢黑桃。河水的温度
让他醒了一会儿,他以为梦见了火山
却发现只不过是冲浪池吞没了
自己。他坚持睁着眼走进桑拿房,舀起一瓢水
泼向木箱中的火山岩。尖声跳起的水汽
带给他难得的伤感──家乡占有了他的每一个假期
就像婚姻买断了忠贞的女人,直到她不再年轻。
他把湿毛巾蒙在脸上,绝不是因为羞愧,他觉得
自己早已过了那个年龄,他只是为了躲避热浪
能够呼吸,能够不去看身边那群搓泥的河马。
酒精被汗水一点一点挤出身体,他离开
堆满便便大腹的木凳,走向冰水池
但只伸进去一个手指,就打消了念头
他强调自己是温带的生物,应该在适宜的
水温里,完成进茶前的沐浴。
细小的雪覆盖了我和脚下农民承包的田埂。他们的女儿
呆在二楼,他的对面,休息室入口的沙发上
这里是她们耕作的田埂。他的出现
让她们失望,他的脸上写着报纸上描述的未来
那是一桩乏味透顶的事,不允许任何一个男人专有的
女人,将被任何一个男人专有。相比之下
她们更欣赏跑来跑去,一心想为女客捏脚的茶童
那孩子嘴上刚冒出一层绒毛,却装着一肚子
谜语、笑料和段子,如果缺了他,这个世界
将是倒立的,就像一种挺艺术的姿势。她
离开顾镜自怜的她们,走向正在抠脚、喝茶的他
他不是一匹河马,但她坚信自己海豹般的姿势
能够让他搁浅,她的手指,弹奏了几下空气,又轻轻
划过他的锦囊,她要向他推销四十分钟
神圣的黑暗,帮助他,回到母亲为他缔造的黑暗中
让想象力为他施洗。他不是教徒,所能做的
只是胡乱夸奖,他搬出她所信服的人生颠峰的
化身:电影明星、歌星、模特、青春大使、形象代言人
而他自己只是个火车司机,明天就要下岗,就要跌入
人生的谷底。他为她们的牺牲而感慨,但无力购买
这半个人类的节日。她听到了她们吃吃的笑声,在背后
就像一堆爬上她脊背的蛇,而她的脚下踩着松软的
田埂,她和向日葵们站在一起,那是她父亲
亲手种下的,她的门齿上,还留着它们果实的痕迹。
细小的雪从内部挤压我。新续的菊花
在我黑暗的管道中流淌。写诗的时候,我
梦见了什么,一种魔法?一种叙述不是来自
主动者,而是来自被动者,它就孕育着避雷针的
魔力?我洗浴着,我蒸发着,我阴干着
我提着壶,我运着力,我掀开镜子,我取出帽子
我忍受着怪味、汗水、疲惫、厌倦,我点上
一枝烟,然后又掐灭,我失足跌进水池。
叙述与替代使我苏醒,我扳动了
流水的轴,它就在那里,它改变着冲刷的速度
它衡量着快乐的密度,它为肉体的田野作证
它是兰汤,它是时光,它就是容纳我衰老的浑浊。
(1999 上海)
避
后海浮前生,他心底
一暗,前生忘了树影。
他静听,桨声静听另一个
他,听风停入无风的静听。
琵琶轻弹弦外的心切,
琵琶为她们清谈了他。
远山远水,怎又远人不见,
那远灯,又怎暗去来时岸。
(2003/7/14 北京;2004/10/27 上海)
“诗歌来到美术馆”声音招募
·投稿时间:即日起至7月10日 24:00前
·朗读文本:韩博的相关诗歌作品(“诗歌来到美术馆”第六十四期诗人)
·参与方式
1. 发送你的音频文件邮件mspe@minshengart.com(可配背景音乐)
2. 备注您的姓名、联系方式以及是否可参加本次诗歌朗读交流会现场三位优秀朗读者将获赠韩博最新小说《三室两厅》。
* 最终解释权归上海民生现代美术馆所有。
书名:《三室两厅》
作者:韩博
出版社:浙江文艺出版社
出版时间:2020年1月第1版
“一部令人惊叹的实验作品,诗人韩博用自己富有创造性的写作,张扬了汉语文学的无限可能与超级张力。”—— 邵泽辉,戏剧导演
诗人
韩博
诗人,艺术家,小说家,戏剧编剧,旅行作家,毕业于复旦大学,美国爱荷华大学荣誉作家。出版有中文诗集《借深心》、《飞去来寺》等,英文诗集《中东铁路》,俄文诗集《结绳宴会》,德文诗集《中国盒子》(合集),长篇小说《三室两厅》,以及《与酒神同行》、《涂鸦与圣像》等七本旅行文学作品,诗歌作品被翻译成英、法、德、俄和西语等。2009年,参加美国爱荷华大学国际写作计划。2017年起由德国博世基金会与柏林文学协会支持,驻留德国进行当代绘画研究。2018年由美国亨利·卢斯基金会支持,驻留佛蒙特诗人与艺术家工作室。曾创办夜行舞台戏剧工作室,出品十余部戏剧作品,曾主编《外滩画报》等多种周刊及杂志,并曾有绘画、摄影、装置作品在上海当代艺术博物馆及香港、莫斯科等地参与展览。
主持人
洪兵
复旦大学新闻学院副教授,《1968:撞击世界之年》、《重返61号公路》译者。
策划人
王寅
诗人、作家、摄影师。出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著作多种,先后获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成十余种文字并在海外出版。
特邀嘉宾
大弓一郎
本名张夷。曾就读于苏州大学政治系、复旦大学中文系。诗人、画家、音乐人。著有诗集《在心情与脚步之间》、随笔集《在天堂与天堂之间》、诗集《造一座城》。有数十首唱诗作品问世。现居上海。
更多阅读
“诗歌来到美术馆”往期活动诗刊及第六十四期受邀诗人韩博的《借深心》、《结绳宴会》、《飞去来寺》、《涂鸦与圣象》、《与酒神同行》、《三室两厅》等诗集、旅行游记、小说及均已陈列在民生美术文献中心相关专栏,欢迎前往取阅,记得带好有效证件哦。
▍关于诗歌来到美术馆
在今天,美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合,美术馆已经融跨界展出、互动为一体,不仅展示作品,而且研讨交流,生产知识,日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目,旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台,将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目,“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准,诗人黄灿然,欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人,诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人,西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今,项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注,推出不到一年即荣获《东方早报》“2013文化中国”之“年度事件大奖”。2016年获上海市文化广播影视管理局上海市社会力量举办博物馆优秀社会教育项目,2017年、2019年荣获年度上海市民终身学习体验基地特色品牌项目,2019年荣获文化和旅游部2019年度全国美术馆优秀公共教育项目。▍诗歌来到美术馆往期诗人黄灿然/欧阳江河/西蒙·阿米蒂奇/翟永明/李亚伟/王小妮/阿多尼斯/谷川俊太郎/杰曼·卓根布鲁特/西川/杨君磊/多多/蓝蓝/陈东东/亚当·福尔兹/梁晓明/沈苇/宋琳/柏桦/蒂姆·利尔本/阿莱西·希德戈/吕德安/倪湛舸/芒克/扬·埃里克·沃勒/王家新/维克多·罗德里格斯·努涅斯/尼古拉·马兹洛夫/费平乐/包慧怡/朱朱/万夏/鸿鸿/尤兰达.卡斯塔纽/特伦斯·海斯/蜂饲耳/哈利·克里夫顿/托马什·鲁热茨基/冷霜/管管/桑克/陈黎/罗恩·温克勒/马克西姆·阿梅林/高桥睦郎/黄灿然/杨小滨/保罗·马吉/弗朗切斯卡·克里切利/阿库乌雾/韩东/周鱼/伊冯·勒芒/露西·杜根/叶觅觅/马格努斯·威廉-乌尔松/秦三澍/雷武铃/孙磊/高桥睦郎/胡安·阿拉维亚/阿多尼斯/热拉尔·马瑟
> 我来回应