南京大屠杀77周年祭】 1937 by Multi-Ego 猫踢狗乐队 mv预告
77年前的今天,南京城破,那天之后发生了什么,你还记得吗?
附:宋美龄1937年12月对国际的广播演讲(有删节)
Nanjing this morning has had its 28th raid.
I'm speaking to you just as the echoes of the exploding bombs have died down.
Death comes from the clear blue sky, just as it has come to thousand of of our innocent people throughout length and depth of our land.
You have seen in the pictures and you have read of the destruction of homes and the terrible slaughters being carried out by the Japanese throughout our country where ever the bombers could fly.
This is in violation of all treaties and human rights.
To you , who are enjoying the serenity and security of your own homes, I wish to bring a message from the women of war-ridden China.
It is this: if you wish to avoid the calamities that are befalling china now, and the killing, and mutilation of your loved ones, and your fellow beings, boycott Japanese goods until the Japanese military have left our soil.
(中文大意)
今天早晨,南京城遭遇了第28次空袭。
在我对你们讲这番话的时候,炸弹爆炸的回声才刚刚平息。
死亡从天而至,降临在纵横我国疆土的万千无辜生灵之上。
日军在所能触及的范围内,毁灭的家园、屠戮的生命之众。
你们大概可以从照片、文章中窥见一斑,
这是对于一切条约,乃至于人权的侵犯。
我希望代饱受战乱之苦的中国女性同胞,
对过着安宁家庭生活的你们转达一句话。
这句话就是:
如果你们希望避免当前发生在中国的这场浩劫,避免对于你亲人的杀戮,乃至对于全人类的这般残害。
那就请抵制日货。
直到日军彻底离开我们的国土。
Multi-Ego(猫踢狗乐队)《1937》及完整版MV将收录在明年发行的首张专辑《拾·梦》(Pieces of a Dream)中
附:宋美龄1937年12月对国际的广播演讲(有删节)
Nanjing this morning has had its 28th raid.
I'm speaking to you just as the echoes of the exploding bombs have died down.
Death comes from the clear blue sky, just as it has come to thousand of of our innocent people throughout length and depth of our land.
You have seen in the pictures and you have read of the destruction of homes and the terrible slaughters being carried out by the Japanese throughout our country where ever the bombers could fly.
This is in violation of all treaties and human rights.
To you , who are enjoying the serenity and security of your own homes, I wish to bring a message from the women of war-ridden China.
It is this: if you wish to avoid the calamities that are befalling china now, and the killing, and mutilation of your loved ones, and your fellow beings, boycott Japanese goods until the Japanese military have left our soil.
(中文大意)
今天早晨,南京城遭遇了第28次空袭。
在我对你们讲这番话的时候,炸弹爆炸的回声才刚刚平息。
死亡从天而至,降临在纵横我国疆土的万千无辜生灵之上。
日军在所能触及的范围内,毁灭的家园、屠戮的生命之众。
你们大概可以从照片、文章中窥见一斑,
这是对于一切条约,乃至于人权的侵犯。
我希望代饱受战乱之苦的中国女性同胞,
对过着安宁家庭生活的你们转达一句话。
这句话就是:
如果你们希望避免当前发生在中国的这场浩劫,避免对于你亲人的杀戮,乃至对于全人类的这般残害。
那就请抵制日货。
直到日军彻底离开我们的国土。
Multi-Ego(猫踢狗乐队)《1937》及完整版MV将收录在明年发行的首张专辑《拾·梦》(Pieces of a Dream)中
> 我来回应