欢迎加入1KG公益协作翻译
这个周末,你做了什么?
在每个周末到来之际,你会打算怎么过?是否想到在休闲娱乐之余,也可以花一定时间做一些有意义的事情?
你是否想到过可以通过翻译来认识这个世界?
记得国内有位资深媒体圈人士说过,要了解世界在发生什么,你可以尝试每天翻译一篇1500字的《纽约时报》文章。
翻译也许是体力活,但是通过翻译你认识了一个更大的世界。这时候,翻译也能成为一种增长见识和阅历的活动。
这个世界每天都在发生巨大的变化,特别是在社会创新这一领域。所谓社会创新,就是指通过一些新型的方法来切入和解决社会问题,或者是改变人们看问题的视角,从而带来更具创意的解决方案。
这一类的事情每天都在世界各地发生:
发明廉价婴儿睡袋,降低边远地区初生婴儿死亡率(www.embraceglobal.org)
通过手机短信传递信息,解决华盛顿城区积雪问题(www.snowmageddoncleanup.com)
用塑料瓶做成大船,远航太平洋,唤起环保的觉悟(www.theplastiki.com)
通过地图的绘制,把原先几乎无形的社区展现出来(www.mapkibera.org)
类似的例子还有很多很多。
也许,你可以从翻译开始,慢慢的去了解这样的案例,从中获得启发。
多背一公斤发起人安猪说,他看完吴士宏翻译的《如何改变世界》之后,自己的世界也改变了。也许,哪一天你也会在翻译过程中遇到同样的感触。
每周30分钟,你的翻译也能改变世界。
1KG公益协作翻译小组:http://groups.google.com/group/1kgwiki
1KG协作翻译维基:http://wiki.1kg.org
- Tony
http://www.1kg.org/users/1023010
在每个周末到来之际,你会打算怎么过?是否想到在休闲娱乐之余,也可以花一定时间做一些有意义的事情?
你是否想到过可以通过翻译来认识这个世界?
记得国内有位资深媒体圈人士说过,要了解世界在发生什么,你可以尝试每天翻译一篇1500字的《纽约时报》文章。
翻译也许是体力活,但是通过翻译你认识了一个更大的世界。这时候,翻译也能成为一种增长见识和阅历的活动。
这个世界每天都在发生巨大的变化,特别是在社会创新这一领域。所谓社会创新,就是指通过一些新型的方法来切入和解决社会问题,或者是改变人们看问题的视角,从而带来更具创意的解决方案。
这一类的事情每天都在世界各地发生:
发明廉价婴儿睡袋,降低边远地区初生婴儿死亡率(www.embraceglobal.org)
通过手机短信传递信息,解决华盛顿城区积雪问题(www.snowmageddoncleanup.com)
用塑料瓶做成大船,远航太平洋,唤起环保的觉悟(www.theplastiki.com)
通过地图的绘制,把原先几乎无形的社区展现出来(www.mapkibera.org)
类似的例子还有很多很多。
也许,你可以从翻译开始,慢慢的去了解这样的案例,从中获得启发。
多背一公斤发起人安猪说,他看完吴士宏翻译的《如何改变世界》之后,自己的世界也改变了。也许,哪一天你也会在翻译过程中遇到同样的感触。
每周30分钟,你的翻译也能改变世界。
1KG公益协作翻译小组:http://groups.google.com/group/1kgwiki
1KG协作翻译维基:http://wiki.1kg.org
- Tony
http://www.1kg.org/users/1023010
英语非常差怎么办?能做些什么?
要翻墙啊,想参加
啥个意思,咋参加
是直接把原文地址和翻译之后的文章贴在1kg维基小组里?
http://groups.google.com/group/1kgwiki
这个地址上不去。
小组进不去。。。
翻墙还是要学的,慢慢来。
很多好的东东都在墙外呢。
参加的方式就是先加入邮件组(http://groups.google.com/group/1kgwiki),每天会有新的原文推荐发布到这个组上。而后认领,翻译完之后将译文放到维基上,让其他人校对。最后好的文章会被选择发布到1KG研究院博客上:http://story.1kg.org
关注一下
> 我来回应