我在中国玩乐队学习到的东西.
这里有很多很棒的人做着非常有创意的事情。这里也有一些非常糟糕的人只在乎金钱得失和他们的面子。忽略那些屎人,更多关注这些好人,他们会让你想做得更好。
演出最后总会进行,但最奇怪的是不管每次事先的计划和准备工作有多不充分,或者架子鼓来得有多晚,演出总是会进行。我实在是理解不能,并且有些烦躁,但最后这样的事情总会发生。
我从来没有看到这么多乐队因为工作的关系而取消演出。这里的老板们真是疯了!他们要求自己的员工不管白天黑夜随时随地都能放下任何自己的事情去工作并且还不事先通知,即使是周末也不放过。有时候我真觉得你需要站起来和你老板说“去你的,周末是我的”。只工作不玩乐是人都会疯。
有人能为我引荐下莫泰168这种酒店的室内设计师吗?我想问问当他们把淋浴间的玻璃窗户就这么对着卧室的时候到底在想什么!
人们在浪费他们的才能。虽然不仅在中国是这样,但在这里我遇到了这么多伟大的音乐人和他们的奇思妙想,当我问他们‘为什么你不再做音乐了?’他们说‘啊呀我找不到合适的人和我一起玩’。管他们干嘛。找个鼓机(没有也可以!)自己写歌。用你的手机录下来,然后放到豆瓣上,志趣相投的人自然会来问津。别整天坐在那里意淫好事情会自己发生。尝试着去做什么,任何事情都可以。积极一点。如果你尝试了并且失败了,没事,至少你试过了。
在中国,观众们基本不在乎他们听到的是什么。大致上,他们就喜欢有嗡嗡声出现在耳边就好。戴上耳塞吧!真的!保护好你的耳朵(译者我就是一个前车之鉴)。我觉得应该在中国制定法律让所有的演出场地都提供耳塞。
演出当晚的调音师会在乐队间隙时播放任何他们喜欢的音乐,无论当晚演出的基调如何。我去过在乐队间隙时放王菲的金属演出(好有型啊)。在民谣演出中大声播放流行EMO朋克的,与此同时下一个乐队正带着他们的木吉他走上舞台。我们有次参加了一个音乐节,在所有的乐队间隙中播放的都是中国80年代的流行歌曲。总体上感觉怪怪的,可能也不错,但有时如果能创造一个整体和谐的主题或氛围的话会更好。
演出后的饭局太棒了,我真诚地希望澳洲人民也能开始这么干。
很多乐队为了能变酷付出了太多,但为了能变酷这件事情本身就使他们失去了吸引人的个性。有自己的缺点、热忱、真诚及自我娱乐这些特质反而要酷得多。真诚而热忱的乐队永远都要比‘酷’乐队观赏起来更有趣。
去看演出的女生比男生要多很多。如果在Mao有一场免费演出,那么可以预计到场的大多数都是女性。如果你是单身男性,有着找不到女生的烦扰,那就去这些演出吧。至少你知道这样的女生是有趣的,喜欢在闲暇时间里做更多其他事情而不是成天在微信上分享食物的照片。
如果你的酒店房间里有台电视机开着,那你马上就会发现这些电视制片人以为人人都是白痴。背景音里太多的杂音;这么多哔哔声和乐器配乐还有可笑的卡通音效,好像这个节目一旦离开这些怪音效就做不下去了,所以必须要对观众过度刺激。
很多乐队都需要提高他们的技巧。不是演奏技巧,而且理财技巧、推广演出的技巧、和观众交流的技巧、和组织者沟通的技巧。不好意思或者让别人来替你做让你失去了获得这些宝贵经验的机会,并且当你的‘保姆’最后离开你了,你还是什么都不会。
厕所上的锁都去哪里了?即使是新厕所里也不见锁。是专门有人会去偷吗?为什么要偷呢?就算是在住宅里的厕所也都没有锁。如果你有朋友喜欢偷厕所门上的锁,请及时报警。
小吉、史悲、Zoe和所有富力保的团队人员都真的太棒。如果你有乐队并且想去广州演出,请千万要联系他们!富力保是非常富有感染力和鼓舞力的一群人,他们让你觉得自愧不如,并且由此想变得更好。绝对要在微博、豆瓣或者其他什么地方关注他们。快点去认识他们吧。(他们喜欢做各种风格的音乐,并且海纳百川)
上海的乐队不喜欢离开上海。不是全部,但绝大多数是。不知道是不是因为没有足够的经济支持,或者没有时间,或是缺乏良好的组织管理,要不就是缺少足够的积极性,更或者是因为他们圈子之外的人完全不鸟他们。无论怎样,事实是,这么多上海的乐队都不愿意出去演个出看一看。
人们总是拥有无穷无尽的创意,所以不用去抄袭别人的。相信你自己和你的想法,并且努力去实现它们。与其因为别人的想法而被喜欢,远不如因为自己的创意而被否定。
在这里,乐队几乎得不到电台的支持。DJ在让你参加节目前自己根本不先去做功课了解你的音乐,然后告诉你“你的音乐太差了,为什么你们不录得好一点?”我习惯于在其他地方电台帮助新乐队和地下乐队推广他们的音乐,并且甘愿冒险来支持他们,而不是吵吵闹闹地不给他们的嘉宾更多说话的机会,没有尊重可言。
每次演出之后,都有人问我要电话号码,这让我觉得很奇怪,并且他们从来不会联系我。不知道他们是不是只是在搜集电话号码或者只是想看看我的手机,不过就算是这样,还是有点奇怪。
我知道我只是个傻逼外国人,但我永远、永远、起码是在100年内不会理解这里的放假调休制度。我才不在乎周二和周三是否休息,但我绝不要在周日上班。
好像在这里,乐队和名流们都对赞助式广告非常开放,他们的脸和名字可以出现在各种东西上。这样的情况偶尔发生的话是可以理解的,但感觉他们是可以为任何产品代言的。成龙会卖袜子、饺子、汽车、相机、绿茶、洗发水、电脑和可乐。这样的一个人是有多需要钱?
通过在中国的这些演出,我了解到人们是想要尝试新事物的,但他们或是不知道应该如何开始或者是害怕失败,要不就是只尝试了一次就放弃了。如果你要想做某件事情,那就坚持下去。坚持尝试。坚持进步。多行善、想让别人怎么对你就怎么对待别人、生活不要总局限在吃饭工作和睡觉上。因为我真心认为如果去问一个奄奄一息的垂死之人,他定不会后悔说生前没有更多地去工作——而一定是那些让他们快乐的事及花更多的时间与朋友和家人在一起。
在这里,我学到的最重要的一点是如果你什么都不做,那就什么都不会发生。我只身来到中国,对这个国度的语言和文化完全不知。我来这里时一个人都不认识。但通过选择尝试新事物,让我在离开时已经看过了亚洲的许多地区、结交了非常多的朋友、在这里认识了我的妻子和许多许多美妙的回忆。所以,去冒险吧!
演出最后总会进行,但最奇怪的是不管每次事先的计划和准备工作有多不充分,或者架子鼓来得有多晚,演出总是会进行。我实在是理解不能,并且有些烦躁,但最后这样的事情总会发生。
我从来没有看到这么多乐队因为工作的关系而取消演出。这里的老板们真是疯了!他们要求自己的员工不管白天黑夜随时随地都能放下任何自己的事情去工作并且还不事先通知,即使是周末也不放过。有时候我真觉得你需要站起来和你老板说“去你的,周末是我的”。只工作不玩乐是人都会疯。
有人能为我引荐下莫泰168这种酒店的室内设计师吗?我想问问当他们把淋浴间的玻璃窗户就这么对着卧室的时候到底在想什么!
人们在浪费他们的才能。虽然不仅在中国是这样,但在这里我遇到了这么多伟大的音乐人和他们的奇思妙想,当我问他们‘为什么你不再做音乐了?’他们说‘啊呀我找不到合适的人和我一起玩’。管他们干嘛。找个鼓机(没有也可以!)自己写歌。用你的手机录下来,然后放到豆瓣上,志趣相投的人自然会来问津。别整天坐在那里意淫好事情会自己发生。尝试着去做什么,任何事情都可以。积极一点。如果你尝试了并且失败了,没事,至少你试过了。
在中国,观众们基本不在乎他们听到的是什么。大致上,他们就喜欢有嗡嗡声出现在耳边就好。戴上耳塞吧!真的!保护好你的耳朵(译者我就是一个前车之鉴)。我觉得应该在中国制定法律让所有的演出场地都提供耳塞。
演出当晚的调音师会在乐队间隙时播放任何他们喜欢的音乐,无论当晚演出的基调如何。我去过在乐队间隙时放王菲的金属演出(好有型啊)。在民谣演出中大声播放流行EMO朋克的,与此同时下一个乐队正带着他们的木吉他走上舞台。我们有次参加了一个音乐节,在所有的乐队间隙中播放的都是中国80年代的流行歌曲。总体上感觉怪怪的,可能也不错,但有时如果能创造一个整体和谐的主题或氛围的话会更好。
演出后的饭局太棒了,我真诚地希望澳洲人民也能开始这么干。
很多乐队为了能变酷付出了太多,但为了能变酷这件事情本身就使他们失去了吸引人的个性。有自己的缺点、热忱、真诚及自我娱乐这些特质反而要酷得多。真诚而热忱的乐队永远都要比‘酷’乐队观赏起来更有趣。
去看演出的女生比男生要多很多。如果在Mao有一场免费演出,那么可以预计到场的大多数都是女性。如果你是单身男性,有着找不到女生的烦扰,那就去这些演出吧。至少你知道这样的女生是有趣的,喜欢在闲暇时间里做更多其他事情而不是成天在微信上分享食物的照片。
如果你的酒店房间里有台电视机开着,那你马上就会发现这些电视制片人以为人人都是白痴。背景音里太多的杂音;这么多哔哔声和乐器配乐还有可笑的卡通音效,好像这个节目一旦离开这些怪音效就做不下去了,所以必须要对观众过度刺激。
很多乐队都需要提高他们的技巧。不是演奏技巧,而且理财技巧、推广演出的技巧、和观众交流的技巧、和组织者沟通的技巧。不好意思或者让别人来替你做让你失去了获得这些宝贵经验的机会,并且当你的‘保姆’最后离开你了,你还是什么都不会。
厕所上的锁都去哪里了?即使是新厕所里也不见锁。是专门有人会去偷吗?为什么要偷呢?就算是在住宅里的厕所也都没有锁。如果你有朋友喜欢偷厕所门上的锁,请及时报警。
小吉、史悲、Zoe和所有富力保的团队人员都真的太棒。如果你有乐队并且想去广州演出,请千万要联系他们!富力保是非常富有感染力和鼓舞力的一群人,他们让你觉得自愧不如,并且由此想变得更好。绝对要在微博、豆瓣或者其他什么地方关注他们。快点去认识他们吧。(他们喜欢做各种风格的音乐,并且海纳百川)
上海的乐队不喜欢离开上海。不是全部,但绝大多数是。不知道是不是因为没有足够的经济支持,或者没有时间,或是缺乏良好的组织管理,要不就是缺少足够的积极性,更或者是因为他们圈子之外的人完全不鸟他们。无论怎样,事实是,这么多上海的乐队都不愿意出去演个出看一看。
人们总是拥有无穷无尽的创意,所以不用去抄袭别人的。相信你自己和你的想法,并且努力去实现它们。与其因为别人的想法而被喜欢,远不如因为自己的创意而被否定。
在这里,乐队几乎得不到电台的支持。DJ在让你参加节目前自己根本不先去做功课了解你的音乐,然后告诉你“你的音乐太差了,为什么你们不录得好一点?”我习惯于在其他地方电台帮助新乐队和地下乐队推广他们的音乐,并且甘愿冒险来支持他们,而不是吵吵闹闹地不给他们的嘉宾更多说话的机会,没有尊重可言。
每次演出之后,都有人问我要电话号码,这让我觉得很奇怪,并且他们从来不会联系我。不知道他们是不是只是在搜集电话号码或者只是想看看我的手机,不过就算是这样,还是有点奇怪。
我知道我只是个傻逼外国人,但我永远、永远、起码是在100年内不会理解这里的放假调休制度。我才不在乎周二和周三是否休息,但我绝不要在周日上班。
好像在这里,乐队和名流们都对赞助式广告非常开放,他们的脸和名字可以出现在各种东西上。这样的情况偶尔发生的话是可以理解的,但感觉他们是可以为任何产品代言的。成龙会卖袜子、饺子、汽车、相机、绿茶、洗发水、电脑和可乐。这样的一个人是有多需要钱?
通过在中国的这些演出,我了解到人们是想要尝试新事物的,但他们或是不知道应该如何开始或者是害怕失败,要不就是只尝试了一次就放弃了。如果你要想做某件事情,那就坚持下去。坚持尝试。坚持进步。多行善、想让别人怎么对你就怎么对待别人、生活不要总局限在吃饭工作和睡觉上。因为我真心认为如果去问一个奄奄一息的垂死之人,他定不会后悔说生前没有更多地去工作——而一定是那些让他们快乐的事及花更多的时间与朋友和家人在一起。
在这里,我学到的最重要的一点是如果你什么都不做,那就什么都不会发生。我只身来到中国,对这个国度的语言和文化完全不知。我来这里时一个人都不认识。但通过选择尝试新事物,让我在离开时已经看过了亚洲的许多地区、结交了非常多的朋友、在这里认识了我的妻子和许多许多美妙的回忆。所以,去冒险吧!
英文版在哪里看啊
看完好热血
写得太真诚了..所以.一起去冒险吧.
我是越来越喜欢PAIRS乐队这鼓手兼主唱这哥们了
来这里打广告,不合适吧?
我想问问当他们把淋浴间的玻璃窗户就这么对着卧室的时候到底在想什么!
防止约炮约到小偷趁你洗澡时候偷你的钱
有毛病
“在中国,观众们基本不在乎他们听到的是什么。”
。。。。朋友,你没事儿吧?
据闻真是这种想法的。赞
澳洲人民不是不想演完出吃宵夜,而是好吃的餐馆都不愿意开那么晚啊,叹……
翻的略略嗯。。。。原文po上来吧
这不光是玩乐队啊~~~
等老子回国
广告?广告什么了?
你有毛病
你他妈就是傻逼啊,什么吊乐队,真鸡巴难听,二逼
滚你妈了个逼,。狗逼废渣
分享一下组乐队的经历,还“打广告”,真他妈一帮脑残
真是个傻逼 欠打
废渣,有种过来,老子等着呢,你妈逼的狗逼脑残
老子打的就是你 呆逼
废渣,有种别在网上装孙子,真尼玛怂逼
爷在这等着呢,你要是不来打我你就是个二货怂逼,什么玩意,你这种渣滓老子见多了,还玩音乐,玩你妈逼去吧
赞
哈哈哈哈哈,忘了在哪看的了
在别人日记底下吵架的都是真摇
看到我的小站关注人数远超你的什么“组织”,妒火中烧是么?中国圈子里怎么这么多你这样的下贱玩意呢?有这装逼的时间把自己该做的事情做好吧,真可怜
道理讲不明白,只好放大招一边骂得不堪入目一边说“关注人数”,期望把对方压得说不出话来。能换个路子吗,大师?
你真估计错了,很多人乐意做,很多人乐意看,你加油做你的广告,拿别人的音乐赚钱,希望你们将来能赚大钱,到时候再装逼,OK?
合作?开玩笑呢?谁会跟你这么狭隘阴暗,自己没什么本事只会诋毁别人的人合作?
中国圈子里怎么这么多二逼,一天到晚光急着诋毁别人,先看看自己做得什么样吧,先学做人再做事
骂人的人说“光急着诋毁别人,先看看自己做得什么样,先学做人再做事”
还在想为什么这么多人不愿意跟你玩儿乐队是吗?
没有音乐人的创作你们这笔钱赚得到么?别装得跟救世主一样,搞笑不?拿面镜子好好看看自己去吧,我没工夫跟这种龌龊小商贩浪费时间
忘了是谁先诬蔑别人的?呵呵,还在想为什么才那么少人关注?有这强词夺理胡搅蛮缠的时间不如自己好好反省去吧
在人家这里骂人不太好吧。小中别介意。
3年前在广州看了Pairs,真想再看一次。
其余参考第一段第3句。
出去冒险是好的,学多点东西当然是一生之本。。。。。BY THE WAY,有的人真的没有素质。
我竟然不知道!我竟然错过了!之前问他们要不要来广州来一场,他们说不够时间了,唉真是可惜
真的咩……!
忘了在哪里看的
但是转念一想觉得很靠谱啊!
马
是!靠!谱!
bye!
novotel也是“把淋浴间的玻璃窗户就这么对着卧室”……增添情趣?
好赞!
THINGS I’VE LEARNT FROM BEING A BAND IN CHINA.
There are an amazing amount of great people here, doing really creative things. There are some really horrible people here who only care about money and their face. Ignore the shit people and focus on the good ones who make you want to do better,
The shows always come together in the end. It’s the oddest fucking thing, but it seems that regardless of planning or preparation or how late the drum kit arrives, the show will nearly always come together. It hurts my brain and makes me feel a bit stressed but it always happens in the end.
I’ve never seen so many bands pull out of shows due to work. The bosses here are insane! They expect their employees to drop anything and everything with little to no warning and any time of day or night, even if it’s the weekend. Sometimes I think you need to stand up to your boss and say ‘fuck off, the weekend is my time’. All work and no play makes everyone a little crazy.
Can someone introduce me to the architect who designed the Motel 168 rooms? I want to ask them what the fuck they were thinking putting a window from the shower directly into the bedroom!
People waste their talent. Although this just isn’t in China, but being here, I have met so many great musicians with great ideas and when I ask ‘why aren’t you making music?’ they say ‘ahhh I can’t find anyone to play with’. Fuck them then. Get a drum machine and make the songs yourself. Record them on your iPhone. Put them on Douban and like-minded people will find you. Don’t just sit around wishing. Make a move. Be active. If you tried and you failed, cool, at least you tried.
Crowds in China generally don’t give a fuck about their hearing. It’s almost like they like that ringing in their ears. Wear earplugs! Just do it! Protect your ears. I think a law should be made in China that all live music venues should have earplugs available.
The sound person for the night will play whatever they want between the bands, regardless of what kind of night it is. I’ve been to metal shows and between each band, they played Wang Faye. During folk shows, I’ve heard really loud emo pop punk played whilst the next artist was walking on stage with their acoustic guitar. We played a festival where they played 1980’s Chinese pop between all the bands. Always seems a strange mix, and that can be good but sometimes it’s also nice to create a theme or a vibe or have some sort of consistency.
Going for a meal after a show is awesome and I really hope people in Australia start doing it more.
A lot of bands here try really hard to be cool, but in trying to be cool they lose a part of their personality that people want to connect with. Be way more cooler if they were vulnerable, passionate, honest and enjoying themselves. Bands that are honest and passionate are always more fun to watch than bands that are ‘cool’.
A lot more girls go to shows than guys. If it’s a free show at Mao, you can expect to see that females are the vast majority. If you’re a single guy complaining that you can’t meet a girl, then go to these shows. At least you know the girl is interesting and likes doing more with her free time than just staring at pictures of food on WeChat.
If the TV is on in the hotel room, you quickly learn that the TV producers think everyone is an idiot. There is so much noise in the background whilst people are talking; a lot of beeps and bops and silly cartoon noises like the show is afraid of any silence and they must keep the viewer constantly over-stimulated.
A lot of bands need to develop skills. Not playing skills, but skills how to deal with money, how to promote a tour, how to talk to the audience, how to communicate with the organiser. Being shy or having someone else do it stops you from gaining these experiences and when that person leaves for bigger things, you’re left with nothing.
Where are the locks on the toilets going? Even brand new toilets are missing locks. Is someone stealing them? What are they doing with them? Even at people’s houses the locks are missing. If you have a friend who you know likes stealing the locks from bathroom doors, please report them to the police.
Howie, Space, Zoe and all the people in the Full Label crew are amazing. If you’re in a band, please go play in Guangzhou. Full Label are incredibly inspiring and make you want to be better people. Follow them on Weibo, Douban and whatever else they have. Get to know them.
Shanghai bands don’t like to leave Shanghai. Not all of them, but most of them. Not sure if it’s because of a lack of money, lack of time, lack of organization, lack of motivation or the fact that people outside of their circle of friends won’t give a shit about them, but so many Shanghai bands just refuse to play a show outside of Shanghai.
People are an endless pit of ideas, you don’t need to copy. Trust yourself and your own ideas and push them forward. It’s probably better to be hated for your own ideas than to be liked for someone else’s.
There seems to be a weird thing after shows here where people ask me for my phone number even though they are never going to call me. I don’t know if they collect phone numbers or just want to see what kind of phone I have, but it’s a little odd.
I know I’m a dumb foreigner but I will never, never, in a 100 years ever understand the moving of the work days because there is a holiday. I don’t give a fuck if I had Tuesday and Wednesday off, I’m not working on a Sunday.
It seems bands and celebrities here are really, really open to sponsorship deals and putting their faces and names on things. Understandable at times but sometimes it seems as if they’ll be sponsored by anything. Jackie Chan will sell socks, dumplings, cars, cameras, green tea, shampoo, computers, Pepsi. How much money does someone need?
From touring around China, I’ve noticed that people want to try new things but either don’t know how to start, are afraid to try or try once and give up. If you want something, keep pushing for it. Keep trying. Keep moving forward. Do good things, treat other people how you want to be treated and do more than just sleep, eat and work. Because I really think, if you ask anyone who is on their death bed, they will never say that they wished they did more work – it will be they wished that they did things that made them happy and spent more time with their friends and family.
The biggest thing I learnt was that nothing happens if you don’t try. I came to China by myself, with no knowledge of the language or the culture. I didn’t know one person here. But through that choice to try something new, I am leaving having seen a lot of Asia, having made a lot of friends, having met my wife here and a lot of amazing memories. Take a risk!
很多乐队为了能变酷付出了太多~太多~~
原来是这样!
好棒。
take a risk.
我为什么只看到最后一段....
翻到这个乐队的微博看了他们贴的Blue Dress MV,里面有大量不着调的人对着镜头做着不着调的事情,画面背景十分日常,不过主角都很抢戏,而且浑身洋溢着一种叫Happy的情绪。突然就想到了草根文化和精英文化,大概摇滚天生就是草根文化的产物,野蛮、原生、接地气,难登大雅之堂,也并不追求去登那大雅之堂。乐队唱得尽兴、演奏得痛快,观众们玩得开心,闹得欢腾。在宏大的殿堂中可以感受到的肃穆与高贵,摇滚满足不了;在寻常的街头上可以感受到的喧嚣与直白,其他音乐也满足不了。
棒
@木林豆芽 好真诚好热血!
外国屌丝很年轻
刚才去听了一下Paris乐队的歌,还是不太能接受这种歇斯底里的风格。也许我已经过了这个躁动的年龄
道理谁都懂,可真心觉得折腾不起了
作为同行 我就没好好迈开步子 自愧不如 真是喜欢最后一段
忘加这一条了:中国的乐手乐迷们都喜欢在豆瓣、微博、贴吧等社交媒体上互喷,大打口水大战,尽管他们互喷的内容很可能与主楼毫无关联却也不亦乐乎。~ :)
lots of "fucks" in the english version haha
后入为主
哈哈哈,+10086,笑而不语
等你回来
我去,太扯了吧,总之我觉得淋浴间对着卧室很不好
真诚而热忱的乐队永远都要比‘酷’乐队观赏起来更有趣。
哈哈,我觉得最有趣的是这篇中文里洋溢着浓浓的翻译腔
与其因为别人的想法而被喜欢,远不如因为自己的创意而被否定。
M
赞一个
真棒
这是真的,不管台上是什么乐队,乐队是什么风格,一首歌下来观众们都不敢不说:“牛B!!!!!!”
我的梦想 http://kele58.blog.163.com/
请问翻译腔是什么呐?
很有人性化的设计
我去Facebook好友。。。。。。
我怎么不知道我FACEBOOK有你
> 我来回应