序幕

作者:
保罗. 柯艾略 Paulo Coelho
作品:
《朝圣》选读 (小说 创作) 第2章 共7章
发表于:
图书:《朝圣》出版社:南海出版公司 新经典文库 2012年8月 译者: 符辰希
  “在神圣的‘拉姆’面前,请用双手抚触生命之语,以获得力量成为它在全世界的见证人!”师父高举着我的新剑。篝火噼噼啪啪作响,这是好事,表明仪式可以继续。我跪下,开始用双手挖地。   那是在一九八六年一月二日的夜晚,马尔山脉的一座山峰上,离著名的阿古里亚斯 -内格拉斯峰不远。在场的除了我和师父,还有我的妻子、一个徒弟和当地的一名向导,以及“传统”教团的一位代表。我们五个人,加上向导——他已知道所要发生的一切,正在参加一个仪式。而我,将通过这个仪式,被任命为“拉姆”教团的魔法师。   我挖了一个长而平的坑,然后两手抚地,郑重地念着仪式语。妻子走过来,将那把在数百次魔法中助我一臂之力的剑递给我,它已陪我十多年。我将剑放入挖好的坑里,埋上土,抚平。我想起了曾经的种种考验和所认知的一切,以及因这把剑而见识的种种异象。如今,它将归于泥土,用剑身和剑柄反哺给它力量的大地。   师父走近,将新剑放在埋有旧剑的土地之上。然后发出一道光环,将张开手臂的众人围在其中。光环不亮,与映在人们身上黄澄澄的篝火火光相应。接着,他抽出自己的剑,用剑尖轻触我的双肩和前额。   “以‘拉姆’的力量和爱,任命你从今日起为本教团终身师父和骑士。‘拉姆’(RAM),R为严格, A为爱, M为仁慈; R也为王国, A为羔羊, M为世界。拿到剑后,万勿让剑久留剑鞘,因它会生锈。但剑一出鞘,必要行善事、开新路、见敌血,否则不可回鞘。 ”   剑尖轻轻划破我前额。我无须沉默,无须掩饰所能,无须掩藏奇迹。我已成一名魔法师。   我伸手去拿我的新剑。是把钢剑,黑色剑鞘,暗红色木质剑柄。就在我手握剑鞘准备拿起它时,师父上前,狠狠踩住我的手指。我叫了一声,松了手。   光环消失,师父的脸在篝火的映照下,讳莫如深。而我一脸茫然。师父冷漠地看看我,叫过我的妻子,将新剑交给了她。然后转身对我说:   “拿开你的手。‘传统’之路不属于那些被挑选出来的少数人,属于所有人。你所具有的力量分文不值,因它不可与人共享。你该拒绝此剑,则剑会交予你,因你的心是纯洁的。我本担心在这崇高的一刻你会迷失,果然如此。因为贪婪,你得重新上路去寻剑。因为高傲,你得在纯朴之人中寻找。因为痴迷,你需尽全力得到本该慷慨赐予之物。 ”   世界仿佛从我脚下消失了。我跪着,惶恐不堪,毫无思绪。旧剑已归还大地,新剑尚未给我,我将像一个毫无力量、手无寸铁的人一样重新开始。在我接受天意任命的时刻,师父却狠狠踩着我的手指,将我带回人间。   向导熄了篝火,妻子将我扶起来。新剑在她手里,然而依据“传统”教团的规定,没有师父的允许,我不可碰它。向导秉着灯笼,我们跟在身后,默默地穿过树林,来到停在山下小土路边的车子旁。   没有人道别。妻子将剑放进后备厢,开动了车子。在坑坑洼洼的道路上,我们之前只有沉默。“别担心,”很久之后妻子开口了,“你会重新得到它。 ”我问师父和她说了些什么。   “只说了三件事。一是,他该带件厚衣服来,山上真冷。二,你的表现在他预料之中,许多人都这样,这种情况常发生。三,你的剑会在特定的时刻,在你必经之路的某一处等着你。我也不知道是什么时候,他只告诉我把它藏在那里等你去找。 ” “什么必经之路?”我很紧张。“他没有讲清楚,只说你要去西班牙地图上找一条著名又古老的中世纪道路,就是神奇的圣地亚哥之路。 ”
© 版权声明:
本作品版权属于作者保罗. 柯艾略 Paulo Coelho,并受法律保护。除非作品正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
« 上一章  |  下一章 »