Peter Piek Peter Piek 2012杂志专访
2012年2月意大利杂志 o6 Live-Musica Roma 对Peter Piek 进行了一次采访
Q: 你是一位年轻的艺术家，可是你却有着丰富的灵感和许多兴趣爱好。 请你向大家介绍下自己吧。
Peter: 我出生于1981年4月3号，出生在德国的卡尔马克思城（Karl-Marx-Stadt） 。虽然我并不是很喜欢“艺术家”这个词， 但是我还是把自己称作艺术家。在我看来，一切存在的事物都算是艺术。 而绘画和音乐成为艺术是经历过一段艰难岁月的。但， 唉，我不得不承认艺术家这个词儿是最合适我的。我写歌，我也画画。
Q: 是谁引导你走上艺术家这条路的？
Peter: 没有人。 我小时候不能正常说话，我有严重的结巴毛病。我很害怕说话，这使得我深深沉浸于自己的世界里。如今我回想起那段时光，感到太不切实际了，我一直都在做白日梦。但这种缺乏交流的状态却让我发觉自己应该创造另一种形式的对话。成为我自己与绘画之间的充满艺术性的对话便是——音乐。我想通过其他的方式说话，写歌和绘画对我而言便是种对话交流。我对着画诉说想法。等到我们俩都沉默时，我就明白，这幅画（或一首歌曲）已经完成了。
Q: 是否Peter Piek 的主要身份是一个画家，然后才是音乐人？ 或者反之亦然？
Peter: 我不知道。。有时候我觉得我是一个深深迷恋着色彩以至于无法自拔，情不自禁一直画画的音乐人。但是那样说又会显得不公平。那么我想或许我只是一个爱弹吉他，唱关于自己是画家这样一件事情的画家吧。。。 ：P 可你知道，这都只是在给自己分门别类。我还活着，我之所以不想把这个问题给解决是因为我想继续前进。谁知道将来会发生什么？.......
也许某天我会开始拍电影，或者其他别的什么。。很多事情都有可能发生，这真的取决于以后我会有怎样的机遇。问题在于我无法实现我的所有想法，我希望在未来的日子里改变这种状况。我知道的唯一一件事就是我是Peter Piek 。
Q: 谁给予了你创作的灵感？你喜欢的画家有哪些？
Peter: 我真的喜爱许多画家。他们包括早期的德国表现主义派画家，到现代彩画艺术家，抽象派画家等。
我尤其喜爱 Ernst Wilhelm Nay（恩斯特·威廉姆，20世纪德国抽象韵律画家）。他擅长音乐。同时，他富有韵律感的构图方式也让人印象深刻。我的朋友Michael Goller 也是位出色的画家，你可以在这儿看到他的作品 www.michaelgoller.com.
基本上，我更多的喜欢和色彩，绘画相关联的东西。许多人或许认为绘画是件无比简单的事儿，可我告诉你，它其实一点都不简单。我是指对那些懂得画画的人来说是简单的。世界上有很棒的绘画作品，同样也有差劲的。你又是怎么把它们给区分开来呢? 当谈及画画这件事时，我不大喜欢“画本身在诉说一个故事”这样的说法。因为我的观点是。。如果你想讲一个故事，为何不写一本书？或者写首歌？ 我是喜欢故事的人。可，绘画就只应该是绘画，不管它意味什么。
Q: 你最喜欢的音乐人是谁？
Peter: 我是听 Neil Young, Hendrix, 所有60年代音乐长大的。晚一点时候听英式流行。像 Oasis, Verve, Blur. 同时我也是The Smashing Pumpkins（美国另类摇滚乐团“碎南瓜”）的超级粉丝！！其实我没有最喜欢的音乐人，因为我喜欢的有很多。像我有不少非常出色的音乐人朋友，他们玩音乐，我也很喜欢听他们的作品。认识这些音乐人是一件很酷的事儿。如：John Elliot, Danny Malone, Ladycop, Jolanda。我只列举了他们中的一些，他们的音乐都很棒。
Q: 你是怎么看待摇滚乐和社会印象相关联的。
Peter: 嗯。我想是的。我觉得世上每样东西之间都有联系。音乐是社会很重要的组成部分，反过来，社会也是音乐的一部分。如今，一些音乐商业化，当聚焦的重点改变之后，很多都变了味。比如像流行音乐，摇滚乐开始变得盲目起来，你知道摇滚带来了很多问题，你可能听闻过有关摇滚明星嗑药等不良行为。我不想再听到那样的事情了。很烦人很讨厌。也让我感到难过。摇滚精神并未死亡，但其正在遭遇困难。有时候，我反而希望整个音乐产业明天就崩溃，要是今天就能那更好。那样的话，我们就能远离它给我们带来的所有负面影响。
当然，还有很多很好的乐队，他们是真正热爱音乐，为了音乐而存在，并非只为服务于兜售廉价产品的音乐市场或者听命于部分办公室里自以为是且品味低级的公司高层。 你知道凡是出现在一些大牌杂志里的每一样都是他们的商品。只要你愿意花钱，明天你就能立马成为名人，会有你的专题报道文章等。 可这一切都是假的， 简直太可怕了。
不过，流行乐和摇滚本身是音乐，是艺术。我们应该寻找更好的词汇来形容它们。
Q: 你创办了PPZK艺术社团。能给我们介绍下它吗？
Peter: 恩。谢谢你。没错，PPZK 是一个面向艺术家开放的项目。它可能是任何你所需要的。主要的构想是作为艺人的我们能够一起工作，并且携手靠我们自己的力量完成更多的事。也是为了将艺术作品和人们联系起来。老实说，PPZK起初创办的原因是因为建筑。我喜爱建筑学。在城市里面漫步，用自己的想象力建造大楼是我的爱好。当我创建了PPZK艺术中心后，我就在思考，用它来干什么呢？这也是PPZK之所以创办的目的所在。一个很重要的目的是它旨在成为结合不同事物的平台。
你知道，我尝试将音乐和绘画二者结合，我也觉得有必要将它们和人类联系起来。我认为不同形式的艺术之间存在许多看不见的东西，我们在创造它们同时也在揭示展现这些看不见的东西。也许PPZK本身就是一个能容纳各种各样的文化及艺术形式的新的“大熔炉”，什么都可以很自由很开放地表现。
你可以关注我们： www.ppzk.de
Q: 我了解到你擅长多种乐器，你会弹奏哪些？
Peter: 我弹钢琴，吉他，贝斯还会打鼓。它们都是很棒的乐器，每一样我都爱！ 曾经有段时间我有想过学吹萨克斯管。可实际上，我很庆幸自己没有学成。否则我的音乐将会全部是我的萨克斯风独奏。。。。哈哈，那样可不好。
Q: Paint it on the wall 是你上一张唱片的名字。你想用这张唱片里的歌曲表达些什么呢？
Peter: 唔，我觉得我所有的歌都是情歌。尽管多数时候它们不都是在唱关于爱情，有些甚至可能是有关死亡 (Underwater Death Song). ，有些有政治意味，或者是关于探讨时间问题。其中有不少是关于人的问题，存活。这是一个很好的解释了人为什么被创造出来的原因。你明白世间万物都终将消亡殆尽，一些都会衰老。这让我想要创造些什么，而它们存在的时间会比我活着的时间要长久。我在和时间赛跑。艺术可以存在于别的地方。所以这张唱片是关于创作。你在创作的同时也说明了你热爱生活。这就是我的音乐，以及这张唱片想要表达的东西。
Q: Tree 是你的第二首单曲。树可以看作是十分重要的象征，你的这首歌《树》意味着什么？
Peter: Tree 是关于很多东西。 儿时的我迷失在自己的小世界。当人不断成长，周围一切又是如何变化？不必具体详谈，这首歌曲写的是有关毁坏，金钱，还有资本主义。 我们偶尔会迷失方向，不知道该怎么办。 树却是一种很美好，和我们完全不同的事物。树只因季节变换而变化，毫不匆忙。这首歌的最后几句歌词是：Its life that makes us confused. And the fear of death. live in the name of love.（使我们困惑的是生命，还有对死亡的恐惧。活在爱的名义之下）。 还有什么可说呢？
Q: 你最近有巡演的计划吗？ 在意大利。
Peter: 是的。我对此感到特别开心。我会在4月份来意大利做我有史以来规模最大的一次巡回演出。到时候我会去那不勒斯。我还没到过罗马以南的地方呢! 对这次即将到来的意大利巡演我感到非常的兴奋，期待! ! 我的朋友Jolanda（Broken Toys乐队）组织安排好了一切。这次巡演是 Artist for Artist 计划的一部分。
Q: 你想对你的老歌迷，还有新的听众们说点什么？ 比如说"你们好"? ...... 最后，要祝你工作顺利！
Peter: 我想要对大家说生活很美好。爱是我们所必需的。假如我们的生命有交集，我会很高兴。
欢迎关注我的音乐，并且如果你喜欢它，请传播这句。帮助独立音乐，让它们能够存活下去。独立音乐出自独立音乐人之手。 你是你自己的世界的中心，你永远都是。所有的一切都由你自己决定。
 |
Q: 你是一位年轻的艺术家，可是你却有着丰富的灵感和许多兴趣爱好。 请你向大家介绍下自己吧。
Peter: 我出生于1981年4月3号，出生在德国的卡尔马克思城（Karl-Marx-Stadt） 。虽然我并不是很喜欢“艺术家”这个词， 但是我还是把自己称作艺术家。在我看来，一切存在的事物都算是艺术。 而绘画和音乐成为艺术是经历过一段艰难岁月的。但， 唉，我不得不承认艺术家这个词儿是最合适我的。我写歌，我也画画。
Q: 是谁引导你走上艺术家这条路的？
Peter: 没有人。 我小时候不能正常说话，我有严重的结巴毛病。我很害怕说话，这使得我深深沉浸于自己的世界里。如今我回想起那段时光，感到太不切实际了，我一直都在做白日梦。但这种缺乏交流的状态却让我发觉自己应该创造另一种形式的对话。成为我自己与绘画之间的充满艺术性的对话便是——音乐。我想通过其他的方式说话，写歌和绘画对我而言便是种对话交流。我对着画诉说想法。等到我们俩都沉默时，我就明白，这幅画（或一首歌曲）已经完成了。
Q: 是否Peter Piek 的主要身份是一个画家，然后才是音乐人？ 或者反之亦然？
Peter: 我不知道。。有时候我觉得我是一个深深迷恋着色彩以至于无法自拔，情不自禁一直画画的音乐人。但是那样说又会显得不公平。那么我想或许我只是一个爱弹吉他，唱关于自己是画家这样一件事情的画家吧。。。 ：P 可你知道，这都只是在给自己分门别类。我还活着，我之所以不想把这个问题给解决是因为我想继续前进。谁知道将来会发生什么？.......
也许某天我会开始拍电影，或者其他别的什么。。很多事情都有可能发生，这真的取决于以后我会有怎样的机遇。问题在于我无法实现我的所有想法，我希望在未来的日子里改变这种状况。我知道的唯一一件事就是我是Peter Piek 。
Q: 谁给予了你创作的灵感？你喜欢的画家有哪些？
Peter: 我真的喜爱许多画家。他们包括早期的德国表现主义派画家，到现代彩画艺术家，抽象派画家等。
我尤其喜爱 Ernst Wilhelm Nay（恩斯特·威廉姆，20世纪德国抽象韵律画家）。他擅长音乐。同时，他富有韵律感的构图方式也让人印象深刻。我的朋友Michael Goller 也是位出色的画家，你可以在这儿看到他的作品 www.michaelgoller.com.
基本上，我更多的喜欢和色彩，绘画相关联的东西。许多人或许认为绘画是件无比简单的事儿，可我告诉你，它其实一点都不简单。我是指对那些懂得画画的人来说是简单的。世界上有很棒的绘画作品，同样也有差劲的。你又是怎么把它们给区分开来呢? 当谈及画画这件事时，我不大喜欢“画本身在诉说一个故事”这样的说法。因为我的观点是。。如果你想讲一个故事，为何不写一本书？或者写首歌？ 我是喜欢故事的人。可，绘画就只应该是绘画，不管它意味什么。
Q: 你最喜欢的音乐人是谁？
Peter: 我是听 Neil Young, Hendrix, 所有60年代音乐长大的。晚一点时候听英式流行。像 Oasis, Verve, Blur. 同时我也是The Smashing Pumpkins（美国另类摇滚乐团“碎南瓜”）的超级粉丝！！其实我没有最喜欢的音乐人，因为我喜欢的有很多。像我有不少非常出色的音乐人朋友，他们玩音乐，我也很喜欢听他们的作品。认识这些音乐人是一件很酷的事儿。如：John Elliot, Danny Malone, Ladycop, Jolanda。我只列举了他们中的一些，他们的音乐都很棒。
Q: 你是怎么看待摇滚乐和社会印象相关联的。
Peter: 嗯。我想是的。我觉得世上每样东西之间都有联系。音乐是社会很重要的组成部分，反过来，社会也是音乐的一部分。如今，一些音乐商业化，当聚焦的重点改变之后，很多都变了味。比如像流行音乐，摇滚乐开始变得盲目起来，你知道摇滚带来了很多问题，你可能听闻过有关摇滚明星嗑药等不良行为。我不想再听到那样的事情了。很烦人很讨厌。也让我感到难过。摇滚精神并未死亡，但其正在遭遇困难。有时候，我反而希望整个音乐产业明天就崩溃，要是今天就能那更好。那样的话，我们就能远离它给我们带来的所有负面影响。
当然，还有很多很好的乐队，他们是真正热爱音乐，为了音乐而存在，并非只为服务于兜售廉价产品的音乐市场或者听命于部分办公室里自以为是且品味低级的公司高层。 你知道凡是出现在一些大牌杂志里的每一样都是他们的商品。只要你愿意花钱，明天你就能立马成为名人，会有你的专题报道文章等。 可这一切都是假的， 简直太可怕了。
不过，流行乐和摇滚本身是音乐，是艺术。我们应该寻找更好的词汇来形容它们。
Q: 你创办了PPZK艺术社团。能给我们介绍下它吗？
Peter: 恩。谢谢你。没错，PPZK 是一个面向艺术家开放的项目。它可能是任何你所需要的。主要的构想是作为艺人的我们能够一起工作，并且携手靠我们自己的力量完成更多的事。也是为了将艺术作品和人们联系起来。老实说，PPZK起初创办的原因是因为建筑。我喜爱建筑学。在城市里面漫步，用自己的想象力建造大楼是我的爱好。当我创建了PPZK艺术中心后，我就在思考，用它来干什么呢？这也是PPZK之所以创办的目的所在。一个很重要的目的是它旨在成为结合不同事物的平台。
你知道，我尝试将音乐和绘画二者结合，我也觉得有必要将它们和人类联系起来。我认为不同形式的艺术之间存在许多看不见的东西，我们在创造它们同时也在揭示展现这些看不见的东西。也许PPZK本身就是一个能容纳各种各样的文化及艺术形式的新的“大熔炉”，什么都可以很自由很开放地表现。
你可以关注我们： www.ppzk.de
Q: 我了解到你擅长多种乐器，你会弹奏哪些？
Peter: 我弹钢琴，吉他，贝斯还会打鼓。它们都是很棒的乐器，每一样我都爱！ 曾经有段时间我有想过学吹萨克斯管。可实际上，我很庆幸自己没有学成。否则我的音乐将会全部是我的萨克斯风独奏。。。。哈哈，那样可不好。
Q: Paint it on the wall 是你上一张唱片的名字。你想用这张唱片里的歌曲表达些什么呢？
Peter: 唔，我觉得我所有的歌都是情歌。尽管多数时候它们不都是在唱关于爱情，有些甚至可能是有关死亡 (Underwater Death Song). ，有些有政治意味，或者是关于探讨时间问题。其中有不少是关于人的问题，存活。这是一个很好的解释了人为什么被创造出来的原因。你明白世间万物都终将消亡殆尽，一些都会衰老。这让我想要创造些什么，而它们存在的时间会比我活着的时间要长久。我在和时间赛跑。艺术可以存在于别的地方。所以这张唱片是关于创作。你在创作的同时也说明了你热爱生活。这就是我的音乐，以及这张唱片想要表达的东西。
Q: Tree 是你的第二首单曲。树可以看作是十分重要的象征，你的这首歌《树》意味着什么？
Peter: Tree 是关于很多东西。 儿时的我迷失在自己的小世界。当人不断成长，周围一切又是如何变化？不必具体详谈，这首歌曲写的是有关毁坏，金钱，还有资本主义。 我们偶尔会迷失方向，不知道该怎么办。 树却是一种很美好，和我们完全不同的事物。树只因季节变换而变化，毫不匆忙。这首歌的最后几句歌词是：Its life that makes us confused. And the fear of death. live in the name of love.（使我们困惑的是生命，还有对死亡的恐惧。活在爱的名义之下）。 还有什么可说呢？
Q: 你最近有巡演的计划吗？ 在意大利。
Peter: 是的。我对此感到特别开心。我会在4月份来意大利做我有史以来规模最大的一次巡回演出。到时候我会去那不勒斯。我还没到过罗马以南的地方呢! 对这次即将到来的意大利巡演我感到非常的兴奋，期待! ! 我的朋友Jolanda（Broken Toys乐队）组织安排好了一切。这次巡演是 Artist for Artist 计划的一部分。
Q: 你想对你的老歌迷，还有新的听众们说点什么？ 比如说"你们好"? ...... 最后，要祝你工作顺利！
Peter: 我想要对大家说生活很美好。爱是我们所必需的。假如我们的生命有交集，我会很高兴。
欢迎关注我的音乐，并且如果你喜欢它，请传播这句。帮助独立音乐，让它们能够存活下去。独立音乐出自独立音乐人之手。 你是你自己的世界的中心，你永远都是。所有的一切都由你自己决定。
> 我来回应