201807(337) | 蝠云 | 大草原之蚁工作室
蝠云
Bat Cloud, 2012
建筑设计:大草原之蚁工作室
Architects: Ants of the Prairie
“蝠云”的设计和建造是纽约州立大学布法罗分校人文学院“流动文化”系列活动的一部分。
它们是一组悬挂的容器吊顶,用于给蝙蝠提供栖身之地。远远望去,那些容器有如一片云,盘旋在树中。在近处仰视时,能看到挂在每个容器里的植物。黄昏时分,观察者还有机会目睹蝙蝠或其他野生动物从这些栖息之巢中现身。
每个容器的构造都使蝙蝠能够进入其中,并在顶部栖息。而在其下部,铺设有泥土和当地的植物。这些容器还能用于填土种植区,使蝙蝠的粪便在那里聚积,给植物提供肥料。同时,容器底部的构造设计能使水缓慢地排出。□(尚晋 译)
项目信息/Credits and Data
地点/Location: 蒂夫特自然保护区(布法罗科学博物馆),布法罗,纽约州,美国(2012);和平花园,蓬彭堡公园,鹿特丹,荷兰(2014)/Tifft Nature Preserve (Buffalo Museum of Science), Buffalo, NY, USA (2012); and Peace Garden, Pompenburg Park, Rotterdam, Netherlands (2014)
主持建筑师/Principal Architect: Joyce Hwang
项目设计和制造经理/Project Design and Fabrication Manager: Sze Wan Li-Bain
概念合作/Concept Collaborator: Mikaila Waters
制造合作/Fabrication Collaborators: Robert Yoos, Molly Hogle, Duane Warren, Shawn Lewis
安装合作/Installation Collaborators: Matthieu Bain, Joshua Gardner, Shawn Lewis, Sze Wan Li-Bain, Sergio López-Piñeiro, Nellie Niespodzinski, Mark Nowaczyk, Alex Poklinkowski, Joseph Swerdlin, Duane Warren, Robert Yoos
顾问/Consultants: 结构工程/structural engineering: Mark Bajorek; 生物学/biology: Katharina Dittmar
“流动文化”组织者/Fluid Culture Organisers: Colleen Culleton, Justin Read
蒂夫特/布法罗科学博物馆协调人/Tifft/Buffalo Museum of Science Coordinators: Lauren Makeyenko, David Spiering
支持单位/Support: 纽约州立大学布法罗分校建筑与规划学院/UB School of Architecture and Planning
摄影/Photos: Joyce Hwang
评论
胡戎叡:与一般人类居所扎根大地、为荷载所累的情形不同,“蝠云”给人以截然不同的印象,这种为蝙蝠提供的居所,虽然只是采用悬挂的形式,却也给人以一种克服重力后漂浮在半空的感觉。不锈钢材质的蝠云采用类似立体构成中折纸的手法制成,容器内部还做了功能分区、洁污分区,从外到内都显得非常精巧。这些蝠云给人最深的印象就是它们采用悬挂的固定方式以及由此带来的流动性。
朱捷:尽管蝠云只是很小的装置,但设计师尽可能地考虑了多方面的用途和精巧实用的细节。一组“蝠云”也轻松地与周围自然景观融为一体。照片中设计师在“蝠云”下方露出的灿烂笑容,显露出他们对自然和生活认真的态度。
全文刊载于《世界建筑》201807期P36-40。转载请注明出处。
Bat Cloud, 2012
建筑设计:大草原之蚁工作室
Architects: Ants of the Prairie
“蝠云”的设计和建造是纽约州立大学布法罗分校人文学院“流动文化”系列活动的一部分。
它们是一组悬挂的容器吊顶,用于给蝙蝠提供栖身之地。远远望去,那些容器有如一片云,盘旋在树中。在近处仰视时,能看到挂在每个容器里的植物。黄昏时分,观察者还有机会目睹蝙蝠或其他野生动物从这些栖息之巢中现身。
每个容器的构造都使蝙蝠能够进入其中,并在顶部栖息。而在其下部,铺设有泥土和当地的植物。这些容器还能用于填土种植区,使蝙蝠的粪便在那里聚积,给植物提供肥料。同时,容器底部的构造设计能使水缓慢地排出。□(尚晋 译)
项目信息/Credits and Data
地点/Location: 蒂夫特自然保护区(布法罗科学博物馆),布法罗,纽约州,美国(2012);和平花园,蓬彭堡公园,鹿特丹,荷兰(2014)/Tifft Nature Preserve (Buffalo Museum of Science), Buffalo, NY, USA (2012); and Peace Garden, Pompenburg Park, Rotterdam, Netherlands (2014)
主持建筑师/Principal Architect: Joyce Hwang
项目设计和制造经理/Project Design and Fabrication Manager: Sze Wan Li-Bain
概念合作/Concept Collaborator: Mikaila Waters
制造合作/Fabrication Collaborators: Robert Yoos, Molly Hogle, Duane Warren, Shawn Lewis
安装合作/Installation Collaborators: Matthieu Bain, Joshua Gardner, Shawn Lewis, Sze Wan Li-Bain, Sergio López-Piñeiro, Nellie Niespodzinski, Mark Nowaczyk, Alex Poklinkowski, Joseph Swerdlin, Duane Warren, Robert Yoos
顾问/Consultants: 结构工程/structural engineering: Mark Bajorek; 生物学/biology: Katharina Dittmar
“流动文化”组织者/Fluid Culture Organisers: Colleen Culleton, Justin Read
蒂夫特/布法罗科学博物馆协调人/Tifft/Buffalo Museum of Science Coordinators: Lauren Makeyenko, David Spiering
支持单位/Support: 纽约州立大学布法罗分校建筑与规划学院/UB School of Architecture and Planning
摄影/Photos: Joyce Hwang
评论
胡戎叡:与一般人类居所扎根大地、为荷载所累的情形不同,“蝠云”给人以截然不同的印象,这种为蝙蝠提供的居所,虽然只是采用悬挂的形式,却也给人以一种克服重力后漂浮在半空的感觉。不锈钢材质的蝠云采用类似立体构成中折纸的手法制成,容器内部还做了功能分区、洁污分区,从外到内都显得非常精巧。这些蝠云给人最深的印象就是它们采用悬挂的固定方式以及由此带来的流动性。
朱捷:尽管蝠云只是很小的装置,但设计师尽可能地考虑了多方面的用途和精巧实用的细节。一组“蝠云”也轻松地与周围自然景观融为一体。照片中设计师在“蝠云”下方露出的灿烂笑容,显露出他们对自然和生活认真的态度。
全文刊载于《世界建筑》201807期P36-40。转载请注明出处。
> 我来回应