世界建筑201810(340) | 长城观山台 | 标准营造
长城观山台，北京，中国
Great Wall Watch House, Beijing, China
建筑设计：标准营造
Architect: ZAO/standardarchitecture
长城观山台住宅位于北京郊区长城脚下，是标准营造在28.4㎡建筑占地面积内进行的一次对住宅自身空间可能性及居住与景观关系的探索。
建筑坐落于毗邻长城的坡地上，以步道与外界相连。顺势曲折的步道延续着建筑前方谷地的纵深感，并以其自身穿插于树林中的几何态暗示着拾级而上之后必将迎来的叙事高潮；而步道的结束也正是建筑功能的开始——由现浇混凝土构筑的观山台住宅在中部的竖向体量上以3个不同方向的悬挑体量向周围环境延展，与地块所处的山林景观形成一种平衡。同时，3个悬挑体量为其承载的室内功能及屋顶室外空间提供了不同的朝向和视角。
建筑室内中部的混凝土旋梯发挥着中枢交通作用，并局部配以室外楼梯，形成整体流线系统，通达起居室、厨房餐厅、4个卧室及4处屋顶花园。通过在现浇体量中嵌入排布室内功能所需的各项设备，建筑可以在满足所有当代居住需求的同时，摒弃额外掩饰，最终呈现一种更为紧凑、明晰、真诚的室内氛围。此外，观山台4处屋顶花园均植树一棵，自然凋荣，与所处山林互为呼应。□
项目信息
建筑师: 标准营造
建筑设计总监: 张轲
设计团队: 张轲, Stefano Di Daniel, Joao Dias Pereira, Epp Jerlei, Jiyoon Gu, 何况, 吕浩然, Niccolò Calabrese de Feo, 华运思
顾问: 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司
结构形式: 混凝土
主要材料: 混凝土，玻璃
项目功能: 房屋
占地面积: 28.4㎡
总建筑面积: 193.3㎡
评论
李晓东：长城观山台是一座充满张轲个人特质的建筑，设计语言的用墨极为克制，几近吝惜，但又以一种简单抽象的状态很好地融入进自然山景之中，创造出丰富的空间层次。
克制是在自然山野环境中创作的一种基本态度，一次浇筑而成的观山台，如同一块灰色的砾石嵌入长城脚下的山谷中。为求得工业化人造物与荒野景观的契合，摈弃了常见的、匠气过重的清水混凝土，用木模板浇筑的建筑本身就被赋予了自然物的粗粝气质，配合室内同等纹理的木质点缀，由内而外，材质感受从细腻温暖到粗糙狂放，渐次自然，克制的材料选择营造出流畅的空间体验，与观景台所处环境气场很好地融为一体。
极少的笔墨勾勒下，张轲用一部简单的几何式楼梯完成了空间丰富度的升华：攀爬的过程依次经过面向山谷的挑台、勾勒山顶残长城的框景小院、最后到树荫下遍览群峦的屋顶平台……通过旋梯整合内部公共空间的同时，将远近之景纷纷借入彀中，在简单抽象的建筑中创造不同的观山体验。内部楼梯沿用了外部木模板粗糙材料，简单一体的材料使用模糊了内与外的区隔，使观山台本体与残城荒谷的自然环境在观者的体验中实现了进一步的融合。
克制的操作没有抹煞环境体验的丰富度，丰富的空间体验也未稀释原有概念的抽象美，简单与复杂的美学思考在长城观山台上结合得恰到好处。
全文刊载于《世界建筑》201810期。转载请注明出处。
Great Wall Watch House, Beijing, China
建筑设计：标准营造
Architect: ZAO/standardarchitecture
 |
长城观山台住宅位于北京郊区长城脚下，是标准营造在28.4㎡建筑占地面积内进行的一次对住宅自身空间可能性及居住与景观关系的探索。
建筑坐落于毗邻长城的坡地上，以步道与外界相连。顺势曲折的步道延续着建筑前方谷地的纵深感，并以其自身穿插于树林中的几何态暗示着拾级而上之后必将迎来的叙事高潮；而步道的结束也正是建筑功能的开始——由现浇混凝土构筑的观山台住宅在中部的竖向体量上以3个不同方向的悬挑体量向周围环境延展，与地块所处的山林景观形成一种平衡。同时，3个悬挑体量为其承载的室内功能及屋顶室外空间提供了不同的朝向和视角。
建筑室内中部的混凝土旋梯发挥着中枢交通作用，并局部配以室外楼梯，形成整体流线系统，通达起居室、厨房餐厅、4个卧室及4处屋顶花园。通过在现浇体量中嵌入排布室内功能所需的各项设备，建筑可以在满足所有当代居住需求的同时，摒弃额外掩饰，最终呈现一种更为紧凑、明晰、真诚的室内氛围。此外，观山台4处屋顶花园均植树一棵，自然凋荣，与所处山林互为呼应。□
 |
项目信息
建筑师: 标准营造
建筑设计总监: 张轲
设计团队: 张轲, Stefano Di Daniel, Joao Dias Pereira, Epp Jerlei, Jiyoon Gu, 何况, 吕浩然, Niccolò Calabrese de Feo, 华运思
顾问: 同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司
结构形式: 混凝土
主要材料: 混凝土，玻璃
项目功能: 房屋
占地面积: 28.4㎡
总建筑面积: 193.3㎡
 |
评论
李晓东：长城观山台是一座充满张轲个人特质的建筑，设计语言的用墨极为克制，几近吝惜，但又以一种简单抽象的状态很好地融入进自然山景之中，创造出丰富的空间层次。
克制是在自然山野环境中创作的一种基本态度，一次浇筑而成的观山台，如同一块灰色的砾石嵌入长城脚下的山谷中。为求得工业化人造物与荒野景观的契合，摈弃了常见的、匠气过重的清水混凝土，用木模板浇筑的建筑本身就被赋予了自然物的粗粝气质，配合室内同等纹理的木质点缀，由内而外，材质感受从细腻温暖到粗糙狂放，渐次自然，克制的材料选择营造出流畅的空间体验，与观景台所处环境气场很好地融为一体。
极少的笔墨勾勒下，张轲用一部简单的几何式楼梯完成了空间丰富度的升华：攀爬的过程依次经过面向山谷的挑台、勾勒山顶残长城的框景小院、最后到树荫下遍览群峦的屋顶平台……通过旋梯整合内部公共空间的同时，将远近之景纷纷借入彀中，在简单抽象的建筑中创造不同的观山体验。内部楼梯沿用了外部木模板粗糙材料，简单一体的材料使用模糊了内与外的区隔，使观山台本体与残城荒谷的自然环境在观者的体验中实现了进一步的融合。
克制的操作没有抹煞环境体验的丰富度，丰富的空间体验也未稀释原有概念的抽象美，简单与复杂的美学思考在长城观山台上结合得恰到好处。
 |
全文刊载于《世界建筑》201810期。转载请注明出处。
> 我来回应