写了新日记
《托尔金信件集》翻译48,给C. S.刘易斯
48.给C. S.刘易斯 【刘易斯只保留了很少的信件,其中只有两封是托尔金寄给他的(保留下来的两封中的第2封信,见本书第113封信。)。U.Q.是“无用庸医”(Useless Quack)的缩写,这是他在“暗示”组织的朋友给托尔金和刘易斯的医生R. ...
写了新日记
《托尔金信件集》翻译47,给斯坦利·昂温
47.给斯坦利·昂温 【在12月4日昂温写信给托尔金,告诉他伦敦的福伊尔书店(Foyle’sBookstore)要发行含有它们儿童读书俱乐部版权页的《霍比特人》,这样的话艾伦和昂温出版公司就可以重印这本书。这格外令人高兴,因为之前印刷的库...
写了新日记
《托尔金信件集》翻译46,节选自一封给R. W.查普曼的手稿
46.节选自一封给R. W.查普曼的手稿 1941年11月26日 【乔治·S.戈登在1942年初去世了。在20世纪20年代时,他曾是托尔金在利兹大学任教时的系主任,还尚未成为牛津大学的英语文学教授以及玛格达伦学院的院长。托尔金写这篇手稿似乎是为...
写了新日记
《托尔金信件集》翻译45,给迈克尔•托尔金
45.给迈克尔·托尔金 【迈克尔当时在桑德赫斯特(Sandhurst)的皇家军事学院(Royal Military College)担任见习军官。】 1941年6月9日 牛津...
写了新日记
托尔金的信翻译44,节选自给迈克尔•托尔金的一封信
44.节选自给迈克尔•托尔金的一封信 1941年3月18日 【托尔金母亲姓萨菲尔德(Suffield)①,萨菲尔德家族的祖先来自英格兰中部的西侧,具体的说与伍斯特郡有关】 尽管我姓托尔金,不过从品味、天资和教养上看,我是萨菲尔德家族的人...
写了新日记
书籍介绍:《指环王取景地旅游导览》
新西兰是指环王的取景地。翻译君相信不少同好都想来新西兰,一睹取景地的风采。《指环王取景地旅游导览》非常实用,包含了取景地的具体信息,因此翻译君决定把它介绍给大家。 本书首版于2004年,翻译君手中的是2011年的版本。出版商为...