Broadcast

说:

제5공화국 第32話 中文字幕:https://douc.cc/3JZtlRhttps://douc.cc/2hgtRB

写了新日记

且看5共中字是如何製成(附第31話字幕)
《第五共和國》(以下簡稱5共)這部韓劇從去年10月份就開始翻譯,一路走來,真要佩服gespenst(以下簡稱ges桑)的翻譯毅力。按照平均每一部600條字幕算來,ges桑這麼一年下來已經翻譯了將近20000條字幕,或許已經遠超不少豆瓣字幕譯者...

写了新日记

【中字】第五共和國第21話~第30話
http://movie.douban.com/subject/3240806/ 《五共》經過一年的努力終於翻完3/4,真是佩服ges桑的毅力。翻到第30集,各位仁兄都互相開火,看來是要準備走向大結局了…… 許和平,じゃね!

说:

共五ep29::盧泰愚繼續被鬼畜。看來第30集又會是一個小高潮了。https://douc.cc/2Hhzrs或者https://douc.cc/3ztjBE

+

说:

共五第27話中文字幕:shooter.cn/xml/sub/270/270327.xml

说:

儘管翻譯字幕是苦差事,但是依然希望有更多的人加入公社中去。翻譯字幕本身不求名利更是無償,但是我希望可以實現“互惠互助”。說出你想翻譯的電影,我盡自己的可能幫你找源淘碟做時間軸再輔以技術支援。我真心希望能與更多懷揣著外語能力和貢獻情懷的朋友同行共勉。但願,願景終有達成之日。

写了新日记

【中字】走在小山貓的路上 Рысь выходит на тропу (1982)
http://movie.douban.com/subject/5091891/ 翻譯者:熊仔俠(第165譯作/「東歐計劃」第103譯作) 【中字#96】小山貓古納克Тропой бескорыстной любви (1971) http://movie.douban.com/subject/3620466/ 記得翻...

写了新日记

【中字】嫉妒 La jalousie (2013)
http://movie.douban.com/subject/20468389/ 翻譯者:冰山李 校對:冰山李&阿納娜 這是我翻譯的第六部Philippe Garrel電影字幕,Philippe Garrel是我最愛的導演,也是我的電影啟蒙。《嫉妒》和他上一部《炎夏》有點相像,故事非常簡單...

分享网址

第五共和國第26集中文字幕(修正)

根據阿布的考證,全鬥煥夫婦是在1981年訪美。第26集中的韓文說明字幕有誤。故重新修正,上傳至opensubtitle。

说:

共5第26集中文字幕:日版DVD將片頭電臺悲壯的音樂換成了小清新;日版將韓版TVRIP的01:05~01:50刪掉(如下圖所示,好奇是什麽原因)。https://douc.cc/0TDigwhttps://douc.cc/0f3zGy

+ +

说:

就目前而言,公社進入了字幕翻譯的“休漁期”,故不時會放出少量較為稀有的電影,以饗諸位。

说:

去年夏天收過一張《日本實驗映像集vol.03》。DVD主要收錄了以福岡為實驗映畫陣地進行創作的福间良夫和宫田靖子(兩人為夫妻)的共計23部作品。08年面世,相當貴重。推薦《新・神風》23部作品列表→https://douc.cc/4vDJDv 可留郵箱。

+

说:

映像在一個人的童年留下的印象不僅是映像本身,也是個人時光的流連.因為看到不少人兒時在衛視中文台看過《漸漸淡薄的記憶》https://douc.cc/4gZtFq,於是買了VHS,想用自己單薄之力延續記憶.也真心希望有人可以翻譯這部佳作。LВ碼/日語無字幕5lbeg8l0q27g

+ + +
显示更多1张图片
+

写了新日记

【中字】第5共和国 第23話
中字: http://shooter.cn/xml/sub/267/267763.xml 或http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5738666/5th-republic-episode-23-zh 注:TVRIP的04:43~04:53為鄭鎬溶在飯宴上高歌一曲。可是在日本版DVD中被剪掉。雖然鄭鎬溶身型跟...

说:

共5第23集。中字:https://douc.cc/3gheyChttps://douc.cc/1Ni0t1 注:TVRIP的04:34~04:53处是鄭鎬溶在飯宴上唱歌。可是在日版DVD中被刪減掉。估計如胖虎身型的鄭鎬溶的歌聲實在不待見吧……

说:

共五第22集。中文字幕:https://douc.cc/3oEFVahttps://douc.cc/1c45SO

说:

《字幕擁有力量:安那其字幕公社兩週年之際》:https://douc.cc/42ScXJ

+
<前页 1 2 3 4 5 ... 后页>