Broadcast

说:

#深夜更番#共五第21集中字:https://douc.cc/2DgUSU OR https://douc.cc/2yXWIK 進入DVDBOX3的翻譯!各大配角紛紛登場,包括一大配角——張玲子。值得一提的是,TVRIP的15:45~15:57在日版DVD中被剪掉了,原因與之前幾集相同。

+

写了新日记

【中字】最後一次來澳門 aka.再見澳門郎
http://movie.douban.com/subject/5999375/ 中文字幕翻譯:看不见的城市 × 熊仔俠 說到粵語聽譯字幕,我就回想起2012年大學畢業前翻譯過的《香港機密》。說到校對「城市」的字幕,我就回想起《白衛軍》和《群魔》。我一向很少看葡萄...

写了新日记

【中字】第5共和国 DVD-BOX II(第12話~第20話)
http://movie.douban.com/subject/3240806/ 終於翻完一半了。想不到這一集裡頭有個鏡頭和第11集奇妙地吻合。 【中字】【韓國電視劇】第五共和國 Episode Collection 1~11 http://site.douban.com/120470/widget/notes/9458401/note/32...

写了新日记

【中字】駐伯爾尼大使 A berni követ (2014)
http://movie.douban.com/subject/25879229/ 翻譯者:熊仔俠(第164譯作/「東歐計劃」第102譯作) 很少翻譯新片,這次翻譯的是匈牙利的新片——《駐伯爾尼大使》。這也是我繼《都靈之馬》后翻譯的匈牙利電影。這部片是講述56匈革后發...

说:

五共第19集中文字幕:https://douc.cc/2R1hmOhttps://douc.cc/45pvE9;日版DVD在結尾處再度作了刪減,并將MBC的TVRIP的片尾曲換掉(電視臺播的是鋼琴曲,日版DVD播的貌似是安魂曲?)。溫馨提示:取字幕,txt打開字幕。

+

说:

五共第18集中文字幕:https://douc.cc/0Gohmohttps://douc.cc/3m5Sjp;「兵熊熊一個,將熊熊一窩」,這翻譯太強了。溫馨提示:取字幕,txt打開字幕。

+

写了新日记

【中字】【伊朗電影15佳之一】石頭花園 (1976)
http://movie.douban.com/subject/3170678/ 翻譯者:熊仔俠(第163譯作) 又是一部承載昔日豆瓣字幕組回憶的電影。記得當年這部片的片源是畫質渣得天地無倫的內嵌德文字幕的FLV。當時,大家都聊勝於無,看得吃力,看得給力。最近鬼佬...

说:

五共第17集中文字幕:https://douc.cc/1VHdZ7;韓版TVRIP視頻中29分41秒~30分01秒的片段在日版DVD中被剪掉了。因為場面過於「暴烈」;溫馨提示:取字幕,txt打開字幕。

写了新日记

【中字】【日本/大島渚】被忘卻的皇軍 (1963)
http://movie.douban.com/subject/1820078/ 翻譯者:熊仔俠(第162譯作) 這次為大家帶來的是大島渚早期的一部TV紀錄短片——《被忘卻的皇軍》。驟眼看題目,未免讓人浮想聯翩。其實大島渚的紀錄鏡頭瞄準的是「元日本軍在日韓国人傷痍...

说:

五共第16集中文字幕:https://douc.cc/11hRuj;因為在和TVRIP無法同步字幕的情況下,做了一個第16集的DVDRIP,請與DVDRIP外掛觀看。溫馨提示:取字幕,txt打開字幕。PS:圖中的標語是什麽意思??

+ +

写了新日记

【中字】【足立正生60年代末RARE選】銀河系 (1967)
http://movie.douban.com/subject/6017293/ 翻譯者:熊仔俠(第161譯作) 想不到會有機會看到足立正生獨立製作的實驗電影——《銀河系》。真要感謝鬼佬影迷nikelkod不知在何方找回來的VHS。畢竟據我所知,這部《銀河系》的VHS鮮見於日...

写了新日记

【中字】【足立正生60年代末RARE選】セックスユギ (1969)
http://movie.douban.com/subject/10439763/ 翻譯者:熊仔俠(第169譯作) 校對:你就是它 同樣是足立正生60年代末RARE選,這部電影的CAST是相當豪華。除了若松プロ的幾位猛男演員吉澤健、小水一男和秋山未知污之外,足立正生還找來了...

写了新日记

【中字】【足立正生60年代末RARE選】性地带 (1968)
http://movie.douban.com/subject/25715232/ 翻譯者:熊仔俠(第168譯作) 校對:你就是它 比起若松孝二,足立正生的名氣似乎還真比不上。如果要以電影識人,或許足立正生會更加「輸折」。儘管足立正生的幾部代表作有發行過VHS或者DVD...

写了新日记

【中字】【澳加合拍】帝汶戰火(上部)
http://movie.douban.com/subject/5214602/ 翻譯者:ルーカス(第2½譯作) 《帝汶戰火》是近年來一部講述東帝汶獨立史的電視電影,由澳大利亞和加拿大合拍。電影時間設定在1999年東帝汶就是否留在印度尼西亞進行全民公投。比起最近...

说:

《第五共和國》第15集。中文字幕:https://douc.cc/0EuzUv 溫馨提示:取字幕,TXT方式打開。PS:經過昨晚對時間軸的重新製作,字幕恢復正常。就算再單調枯燥也編完,只愿大家在看戲的時候起碼第一次的觀看是沒有中斷,淋漓的觀看體驗。

+

说:

通知:由於《第五共和國》的第15集的日文圖形字幕與網上的TVRIP版本存在嚴重的誤差,現在需要重新編排字幕的時間軸,需時較長,敬請見諒(當然這話不是發給伸手黨和催更黨看的)。

写了新日记

【中字】【蘇聯格魯吉亞】送給愛人的項鏈(1971)
http://movie.douban.com/subject/3161046/ 翻譯者:熊仔俠(第167譯作/「東歐計劃」第101譯作) 近日辭職在家待業,趁有時間就想翻譯一下字幕。這次為大家帶來的字幕翻譯作品是蘇聯時期格魯吉亞的導演——欽吉茲·阿布拉澤的喜劇《送...

说:

字幕浪潮行將來臨。

说:

《第五共和國》第14集。中文字幕:https://douc.cc/0j5Yea 在取得字幕之後,請用TXT記事本打開SRT文件。

<前页 1 2 3 4 5 ... 后页>