Broadcast

写了新日记

【中字】【俄罗斯】千娇图 Небесные Жёны Луговых Мари (2012)
http://movie.douban.com/subject/19976888/ 翻译者:看不见的城市 最近意外地找到了俄罗斯导演Aleksei Fedorchenko的“新”片,2012年上映的《千娇图》。与此前同出于该导演之手的“闷”片《沉默的灵魂》(2010)不同的是,这一部拍摄...

说:

《第五共和國》第13集——“K工作計劃”。中文字幕:https://douc.cc/3YZMQu 在取得字幕之後,請用TXT記事本打開SRT文件。

写了新日记

【中字】【希臘】L (2012)
http://movie.douban.com/subject/7015741/ 翻譯者:熊仔俠(第166譯作) 最近接了前組織豆瓣字幕組2.0的翻譯字幕計劃中的一部希臘電影——《L》。記得剛踏上字幕翻譯之路的2009年夏天就翻譯過一部叫做《真相大白》的希臘電影。以前還...

说:

电影字幕翻译2.0 说: 电影字幕翻译2.0小组最新一期字幕招领帖已经发布,详情请点击:https://douc.cc/3geeuc。望大家多多参与,早日完成任务:-)同时也麻烦大家帮忙推荐一下原帖,以便让更多对翻译感兴趣的朋友们看到。:-) 谢啦!

写了新日记

【中字】【南斯拉夫】莉莉卡 (1970)
http://movie.douban.com/subject/3584656/ 翻譯者:熊仔俠(第165譯作/「東歐計劃」第100譯作) 南斯拉夫的電影除了黑浪潮和紅浪潮之外,其實還有不少主流的社會電影。這部反映當時南斯拉夫青少年問題的《莉莉卡》就是其中一部相當經...

说:

《第五共和國》第12話簡體中字:https://douc.cc/4a1SXb (請使用TXT打開方式打開SRT字幕文本。That's the FIRST step!)

说:

祝新年快樂,明年字幕翻譯與RARE MOVIES繼續發力!

写了新日记

【凶区·VHS】霹靂紅星 (1990)
http://movie.douban.com/subject/1905046/ 我還真沒有看過一部蘇聯電影有著這麼多版本。《霹靂紅星》還真是當仁不讓:法國公映版(140分鐘)、德國二區DVD(157分鐘)、俄五版DVD(132分鐘)、意大利輸入版DVD/VHS(108分鐘)以及由...

说:

希望各位儘可能避免在字幕發佈日誌頁面下詢問資源的獲取問題。如有疑問,煩請豆郵:https://douc.cc/3ljLGx 。另外遇到類似問題的,小助手亦會主動豆郵告知。風頭火勢,理解萬歲。

写了新日记

【中字】【韓國電視劇】第五共和國 Episode Collection 1~11
http://movie.douban.com/subject/3240806/ 第五共和國的翻譯計劃進行了一個季度,翻譯了11集。這個進度還是相當令人滿意的。快要過年了。乾脆做一個中文字幕的合集。剛好,12集開始就是“首爾之春”。估計2014年可以將這部劇翻譯完吧...

说:

电影字幕翻译2.0 说:亲们,电影字幕翻译2.0小组最近将公布新一期的字幕翻译招领贴,本次选片将更多考虑各位的需要。如果手头有某部电影很想看却只有英语字幕,欢迎将片源和字幕文件转百度后通知我们。要求:英字条数800条以内,豆瓣观看人数30人以内,2000年以前的电影,附上你推荐语

写了新日记

【凶区·VHS】迷宮的花園 (1979)
http://movie.douban.com/subject/2065161/ 想不到之前用SAL運送的《花園的迷宮》的日版VHS經歷一個月的顛簸終於到步。懸在半空的心還總算著陸。RAREMOVIE的一些朋友說這部電影很難找。其實也事必有因。在國內某代購網站下單的時候,...

说:

影志 说:在豆瓣光发字幕分享是没问题的,所以...资源达人们,你懂的...

写了新日记

【中字】【泰國】四月末,綿綿雨
http://movie.douban.com/subject/10441576/ 翻譯者:熊仔俠(第155譯作) 很久沒有翻譯泰國電影了。儘管沒有把阿彼察邦等主流泰國影人的電影看完,但是我依然對泰國新浪潮或者部份泰國小製作非常感興趣。這次為大家帶來的是泰國導演W...

说:

豆友 你就是它 對《粉紅絲帶》字幕的校對版本,更為準確:https://douc.cc/1NY4lg

写了新日记

【中字】【日本紀錄片】粉紅絲帶 (2004)
http://movie.douban.com/subject/2020151/ 翻譯者:熊仔俠 × ルーカス(第154譯作) 好不容易瞞天過海關才得到這部《粉紅絲帶》的日版DVD。我還真要感謝在日留學師弟的幫助呢。當我打開包裹的時候,更是驚喜地發現了「WITH ENGLISH ...

写了新日记

【中字】【韓國電視劇】第五共和國·第十話
http://movie.douban.com/subject/3240806/ goo.gl/svrGCe 中字:http://shooter.cn/xml/sub/258/258148.xml

说:

《第五共和國》第十集:goo.gl/svrGCe 中字:https://douc.cc/2G0nD8 (12·12后韓國國內外各勢力紛紛登場,劇情逐漸燃爆;請勿用於商業,僅作學習共享)

写了新日记

【中字】【韓國電視劇】第五共和國·第九話
http://movie.douban.com/subject/3240806/ goo.gl/nDob7r http://shooter.cn/xml/sub/257/257494.xml *字幕的代碼最大限度地進行了優化,同樣配備SRT和ASS兩種格式。 *奇怪,豆瓣各小站的廣播都被隱藏起來了。
<前页 1 2 3 4 5 6 ... 后页>