来自SS20的2011中国巡演日记

2011/10/29
早上九点钟我们从老家RIESA出发，20多个小时之后我们顺利抵达了上海。在那儿，我们和JING碰面，大多数时候，我们叫她Anita。她先于1天前，从北京赶到上海。紧接着，我们乘坐传说中的中国高铁前往我们巡演的第一个城市—南京！“超级飞速火车”，时速300公里每小时！但是随后我们就听说了前不久的高铁事故，死伤无数啊…
酒店入住登记：房间里的洗澡间和厕所是隔开的。洗澡间有门，厕所却却没有。就是说Maik坐在房间里可以看见Ronny坐在马桶上拉屎。在前往61 Club的路上，身体提醒了我们，在经历了30多个小时没有睡觉之后，已然没有可以被激活的能量了。
2011/10/30
午夜都要结束了，我们才吃到“晚餐”，终于可以上床睡觉了-长达9个小时都可以留给睡眠！今天中午会乘坐火车去往下一站合肥。在等公车去火车站的时候，我们看到了横穿马路的建筑工人和孕妇。想起来就紧张，如果司机不知道该这么踩刹车，后果不堪设想。 到达合肥之后，我们先是调音，然后在附近转了转。今天晚上的“暖场乐队”是我们带来的纪录片“Noise and Resistance”，我们演的很不错并得到了非常棒的反响。演出结束后，我们在街上吃了当地的小吃，之后去了另外一个朋克酒吧。是当地的一支朋克乐队P-TOWN(皮痛乐队)的成员开的。酒吧里很多人在玩着喝酒的游戏，我们教吧员调制鸡尾酒。
2011/10/31
充分地休息之后，我们在大学城附近走了走。晚上9点我们要乘坐19个小时的火车去下一站。所以今天有时间在城市里转转。我们参观了一个本地历史博物馆。在这儿我们快速而大量的得知了一些安徽本地的信息。我们甚至还换上了中国传统服饰，出现在CCTV的一个每周播出的文化类栏目里面！
火车上，我们从别的乘客那抢夺了本来属于我们的卧铺。之后去了餐车，原本10点就要关闭的餐车，因为管事儿的人睡觉去了，所以一直为我们开着：）
2011/11/01
抵达深圳之后没有发生什么特别的事情。我觉得气温好像有30多度，我们立即换上了大短裤！红糖罐的阳光开着老板阿牛的小越野热情地把我们从火车站接到了酒吧。之后我们进行了1个半小时的调音。一个身穿The 4 Sivits TEE的家伙走了进来，是Vincent，多年前他曾在广州接待过 The 4 Sivits。出乎意料的见面当然少不了很多热情的拥抱。晚上演出的时候，前排有Mosh pit。今晚我们住在Chloe家，她是我们一个莱比锡好朋友的女友。
2011/11/02
我们在早上7点起床，别问我为什么。不过我们睡的很好，除了不得不半夜起床打蚊子。我们用2个小时吃了很棒的早餐，然后前往香港。在深圳关关口，我们和我们的兄弟，犯罪想法的吉他，来自武汉的麦颠碰头。他要去香港参加一个关于自治中心的研讨。在我们准确的找到了演出的场所之后，我们融入了这个喧嚣的城市。我们在当地的茶餐厅简单的吃了晚餐，餐厅旁边是一条被命名为女人街的市场，我们去那儿逛了逛。不过很快，我们就为这个名字而感到懊恼，因为我们并没有看到任何关于“女人”或者“红灯区”的线索，但是这个市场却这样命名。回到演出的地方，我们需要决定今晚是否要进行录音，没有人说不！舞台前大大的场地并没有满员，但是仅有的几个观众还是给予我们最热情的回应。演出结束后，我们不得不赶回深圳Chloe的家。
2011/11/03
由于严重的交通堵塞，我们到达广州时已经很晚了。Chloe陪同我们一起到了广州，一路上她一直在用她的摄像机记录着。一个比Rohnny还要高的中国女孩儿在酒吧门口迎接了我们。今晚的观众都非常规矩的坐在椅子上看演出，感觉像是在看爵士演出。在底鼓又一次被Rico打坏之后，调音师给我们上了一节关于“如何正确使用踩锤儿”的课。Rico只好礼貌的点头。后来，我们收到了一位朋友在我们去年在广州演出时的录音。Maik和Johnny还有本地的硬核兄弟们得到了免费的Jaegermeister，他们在做促销。去酒店Check-in的时候已经是午夜2点了。Rico突然发现他的相机电池可能落在酒吧了，当他回去找电池时，碰到了同样回去找啤酒的Maik和Johnny。所以就一起喝了些，聊了聊巡演中已经过去的几天。在几乎没有睡觉的第二天早上，我们的确很想在楼下的穆斯林餐馆吃上一顿。但是，一只老鼠从厨房窜了出来并碰到了Anita脚，所以我们只好换到旁边那家。那的面条就像是碎的，闻上去也是一股鱼丸味儿。还好，只做短暂的停留。
2011//11/04
4个小时的车程，大巴把我们带到了贺州。我们放下行李后进军酒吧。在酒店Rohnny教Maik和Anita玩一种简单的扑克牌游戏Knack。Anita总是输，但是她依然乐此不疲。我们调音的时候Rohnny去购物了，他带回来了一个可以装巡演TEE和CD的行李箱。我们在酒吧回忆着去年的时候那一场不可思议的演出。今年没有像去年那么多的观众，但是还是非常牛逼。今晚好像每个人都想早点休息，因为明天一大早就要出发。剩下的人极不情愿看着我们钻进了出租车。
2011/11/05
早上6点闹钟响了，在洗手间里简单的洗漱之后我们去了火车站。接下来的8个小时陪伴我们的是老式绿皮火车的硬座。只有坐过这种火车的人才能明白我们在说什么。在德国就连DHL的包裹们都要比我们的坐的舒服。下午四点半，我们抵达南宁。这离越南的关口已经很近了。在Maik的强烈建议下，我们放弃坐出租车，改坐TU-TU摩托车，俗称三蹦子。太棒了！酒店登记，咖啡，准备演出。演出的地儿在一个类似艺术区的里面。Rico会在音箱的后面一个玻璃罩里面打鼓。演出的时候玻璃罩里简直热得像是蒸笼，而且声音像是密室里的。但至少今晚有1支暖场乐队，他们的演出很短。很快酒吧就满了，非常不错的演出以及牛逼的观众。之后我们和侯朋演出联盟的朋友们在一个非常吵闹的露天餐馆吃饭。每个人都得大声说话才能听得到对方。小叶要求我们这些德国佬一起做一个喝酒的游戏。但是很显然，我们并不拿手。最后我们也只明白了“输三次喝一杯”。很可惜，这儿的啤酒太淡了。后来他们又教了我们一些新玩法，Rohnny是唯一一个被教会的。到现在游戏的规则我们还是不大清楚。大至是一个石头剪子布的游戏。尽管如此，Rohnny竟然把小叶喝吐了。
2011/11/06
我们依然很早就起来了。冲澡之后换上了干净的衣服，侯朋的小叶和吴凯已经在楼下等我们了。我们很吃惊，小叶在昨晚石头剪子布游戏之后竟然可以起这么早。他们把我们送上了火车，我们高高兴兴地开始了新的一天。5倍的安检之后我们终于上了火车。就在昨天，我们还以为再也没有比那趟火车更差的了，这时我们发现错了。不过我们还是在5个小时的路程之后幸存下来了。溜溜在桂林站接到了我们。犯罪想法的主唱，我们的好朋友。美丽的一天开始了，我们抵达溜溜的家，他准备了一顿丰盛而美味的食物给我们。之后我们在山水甲天下的城市里走了走，准备去酒吧试音了。今天没有玻璃罩！但是只能用耳朵做监听。即使没有一个监听音箱也比玻璃罩好！一支后朋乐队和一支朋克乐队为我们开场。我们演了所有的歌，用尽了这几天以来所有的力气！所以在演出中间，我们稍作了停顿。演出结束后，我们快速收拾好了设备，为Anita的生日做准备。在刚过12点的时候，Anita收到了一个插着会唱生日歌的蜡烛的蛋糕。后来，乐队大部分成员都回去睡觉了，但是Rico和Anita更愿意在溜溜的另一个酒吧里来上一些生日酒！
2011/11/07
今天没有闹钟。我们睡到自然醒，中午我们出发去阳朔，亚洲自然风景和攀岩的天堂。我们在当地的一个Reggea Bar进行了一场演出。这场演出是在前几天刚刚收到加演的邀请。但在演出之前，我们当然要好好游览一番，并在漓江里乘坐了竹筏。本来下着的雨不一会儿就停了。这天气，上帝爱我们！我们在旅游区里散步、购物。回到酒吧我们检查了音箱的连线。一个儿童鼓和一个小箱子在等着Rico和Madelaine。真要感谢溜溜，因为他的关系，我们从别的酒吧借到了一套真的鼓。酒吧没有舞台，或者说整个酒吧都是舞台。酒吧老板要求我们演出不要太长。当然她是为了不让邻居们太紧张。但还是造成了一些技术性的困难，尽管如此，我们还是让一群群的观众都挤在了门口，之后又是一场愉快的演出后派对！我们喝酒，聊天，跳舞，淡淡的啤酒没什么，真正的赢家是有着可可和咖啡口味的麦芽酒！直到天亮，我们才回到旅社。
2011/11/08与2011/11/09
在伴随着头痛与胃痛的清晨，我们驱车回到桂林溜溜的家。在吃完一碗热腾腾的当地米粉之后我们坐上了去往昆明的火车，这一段路需要19个小时！在那儿，我们受到了去年和我们一起巡演的朋友May的热情接待。接着我们去了Pinki的家，在随和的气氛中，Pinki的妈妈为我们准备了咖啡、茶还有米线。但是对于当晚寒冷的气温，我们都留下了深刻的印象。因为气温的骤降，室内至少比室外还要冷5度。这不合时宜的寒冷。总之，中午的时候我们去了翠湖公园，在翠湖上，我们的2只船还进行了比赛。因为对方缺乏经验，Rico竟然把对手的穿拴在了护栏杆上。之后我们回到演出的酒吧老窝。很大的一个场子，要穿过卖面条的小餐馆才能进去。酒吧有一位法国美食家在做披萨。演出的时候每个人都在跳着，并多次要求返场。我们竟然卖了一些黑胶唱片！这个真的出乎意料。演出后的派对太过了，我们的中国朋友May,Anita和Pinki在酒吧喝美了。
2011/11/11
我们的中国女士只有有限的精力，或许头一天晚上实在喝得太多了。幸运的是，Pinki的妈妈帮我们准备好了美味的早餐。依依不舍的告别了May, Pinki和Pinki的妈妈。我们坐上了开往重庆的火车。20多个小时后，我们终于在酒店入住了。酒店离演出的坚果俱乐部步行只要2分钟。我们有很多时间，所以去了“革命监狱名山”歌乐山。在那儿我们上了一堂关于英雄共产主义战斗妖魔国民党的党政宣传课。在参观了当时的集中营之后，我们决定去看看这座城市的中心。在接下来的几天，犯罪想法的Nevin加入了我们。他刚刚从北京飞到重庆，这座历史名城很拥挤，但是非常漂亮。这儿的温度有20多度，很适合在阳光底下好好走走。就连Rohnny本人都成了旅游观光的对象。他的身后总是跟着20多个伸长脖子的人好奇的看着他，甚至伸手去摸她的脏辨。晚上的演出来了超过250多名观众，70%都是姑娘，狂热、大汗淋漓汗的MOSH。演出之后很多讲德语的学生试图跟我们交谈，用来提高他们的德语技能。我们礼貌并耐心的和他们对话。但是我们没有表露出其实我们并不喜欢德国。之后的宵夜差点把我们的肚子撑爆了。
2011/11/12
一大早，在我们打包好一切之后，Rico发现他的踩锤儿不见了。Nevin提出他可以留下来帮我们去酒吧找踩锤儿，所以我们不用全体误车，之后在成都汇合。到达成都时，Anita的好朋友Ruby接到了我们。乐队的一些成员都记得她，另外一些成员不记得，因为去年在D22的时候有些人喝断片儿了~在到达小酒馆之后，Rico和一位吧员意识到他们彼此认识。于是他们回忆了4年前The 4 Sivits在这里的演出以及演出后的派对。晚饭的时候我们去吃了火锅，在看到一锅的辣椒倒入锅里的时候，我们开始出冷汗。咬第一口时，嘴巴和舌头已经开始发麻，慢慢的，身体开始适应这段晚餐。我们很勇敢的吃完了所有。今晚我们的开场乐队是一支90年代screamo乐队。不错的演出！Rohnny担心规规矩矩的一对情侣在POGO的时候不小心碰破了Ruby男朋友的鼻子。Maik的音箱出了一些小问题。我们又一次在酒吧里喝到差不多天亮。难忘的夜晚。
2011/11/13
今天是星期天，晚上没有演出，我们可以在成都休息一天。因为之前绵阳的演出取消了。Madelaine提出要去看熊猫！在成都近郊，有一座巨大的熊猫培育、参观基地。Maik和Rico意识到他们知道这个地方。我们在那学到了熊猫一生很重要的座右铭—“吃饭、睡觉”。很怪诞的是中国人却将如此懒的动物视为国宝。回到市区以后，Anita和Ruby开始准备大餐。Ruby的男朋友温强向我们介绍了他的BMX项目，他是一位Nike的BMX车手，他想参加亚洲的BMX竞赛，但是中国当局只允许他穿上中国队服。可他并不打算这么做。他问我们用德语这么说“你真漂亮”，但是Ruby用另外一句德语回答他“You are asshole”！恩…我们还是建议他们用中文沟通。
2011/11/15
火车从成都出发，早上6点钟我们抵达西安。火车站的前广场挤满了等车的乘客，兜售地图的小贩，突突车。我们看到了城墙并得知我们到达了13朝的古都西安。西安是Anita的家乡。她的爸爸安排了一辆商务车供我们使用一天。我们去餐馆了著名的兵马俑和大雁塔。在穆斯林区，我们看到了差不多上千种旅游纪念品和同等数量的各色小吃。我们住的酒店就在演出的酒吧光圈的角上。演出的第一支乐队由几个看起来应该喜欢Killswitch Engage的孩子组成。我们和一些朋友打过招呼之后上台尽可能展现我们最好的演出。舞台前排的观众也同样展现他们最好的状态。第二天：来自Anita父母的盛情款待，他们向我们展现了当地最全的小吃。差不多20多种特色菜。上半场的时候我们就不得不解开裤子的纽扣了。之后我们坐上去往武汉的火车。在这儿再次教会我们，队伍的顺序不等于你上车的顺序。
2011/11/17
到达武汉之后我们坐公共汽车去了维恩的公寓。但是发生了一个大不幸，就在汽车已经靠站，维恩已经在向我们招手的时候，在这过度拥挤的公车上我们弄丢了一个包。此外，Rico得知，他远在德国的车悲剧的卷入到一起交通事故中。对于所有人来说，这都不是好的一天。在这样的处境中，我们努力做到最好，至少这有着20多度的气温和美好的阳光。Madelaine在床上呆了一整天，因为她那敏感的胃还是适应不了中国食物。其余的人探索了这座城市。演出在“Folks Hand”。我们和我们的兄弟，生命之饼的主唱吴维碰面。他帮我们快递了我们的巡演TEE和CD。今晚他做我们的调音师，但是调音时他对声音并不满意，因为Rohnny的MIC声音并不够大。最后终于在演出的时候声音问题得到了解决。今晚的演出很多人露面了，很多的朋友也到场了。“Folks Hand”是巡演中最像欧洲朋克演出的场所。第二天，吴维又为我们在汉阳的一个金属吧定了一场临时加演的演出。我们确实很期待这场演出，因为酒吧的主人是Hellfire的主唱。去年我们在一起演过一场，当时大家玩得很高兴。
2011/11/18
今天我们睡饱了，每个人都上街转了转，想要为家里的爱人们挑选点纪念品。接近晚上的时候，我们去了地狱火酒吧。演出大概有20多个观众，但是对于不到24小时的临时加演宣传来说，已经不算差了。尤其是这个酒吧位于偏远的法国购物街。演出前Hellfire的哥几个化了妆，穿上他们的金属行头和皮夹克。演出的声音震耳欲聋，但是效果不错。
2011/11/19
今天我们没有时间睡觉。我们觉得在火车站差不多用尽了所有的力气。我们背着乐器、设备、行李、纪念品。抵达郑州后，去年就负责接待我们的莎在火车站接到了我们。演出的酒吧换了地址，现在他们和一家书店开在一起。不错的点子。书店分门别类，甚至还有一些关于朋克的书籍。我们在这儿找到了中文版的《请宰了我吧》、Henry Rollin的《上车走人》。Anita告诉我们，在中国，许多批评文学还是可以看到的。很不幸，今晚没有暖场乐队。不错的演出，演出之后太多的合影和签名。然后一直待在酒吧，因为我们的火车是在凌晨1点半出发。当我们上车找到自己的卧铺之后，我们愤愤不平的责怪那些睡在我们铺位上的人们。但是并没有成功，因为我们的票竟然是前一天的，帮我们订票的朋友犯了一个大错误。在Anita的帮助之下，我们至少不用离开火车或者再次补票，我们至少得到了6个硬座。车上的工作人员不愿接受我们去餐车的建议。也许他们担心啤酒的供给会不够。Rohnny独自在不借助任何翻译的情况下跟他们谈判，当然没有结果。
2011/11/20
早上六点我们终于抵达北京。也许是巡演中我们最渴望的一次到达。我们需要2辆出租车从西站到David和Vanessa望京的家。David是一名成功的建筑师，并有着不错的音乐品味和足够空间的三层楼大房子。对于坐了5个多小时硬座的我们，这简直就像是天堂。中午起床后，David的妻子Vanessa给我们做了一顿美味儿并且营养充足的午餐。之后我们去了今晚演出的Livehouse –Mao。在试音之后，我们花掉了我们所有的人民币。朋友们陆陆续续的来了，他们像我们问好，评价着这一路上的巡演。这是巡演的最后一站了，完美的阵容。第一支是不复之血乐队，一支北京硬核乐队。瑞王坟，Social Distortion风格的朋克乐队。鼓手是Joyside解散前的鼓手，主唱也曾经拥有一支中国最早的朋克乐队之一，Chaos PRC。我们演了很棒的演出，但是我们的交流不再顺畅，这三周的巡演，大量的英语词汇让我们支支吾吾。演出之后，在这儿的最后一晚我们和朋友们一起吃了一顿大餐。回到David和Vanessa的家后，Maik和Rohnny抱着啤酒喝了一晚上。早上8点，啤酒空瓶的声音预示着我们马上就要踏上归途。就这样，我们飞回了家。谢谢在中国每一位为我们提供过帮助的双手，还有国内帮助过我们的朋友。非常感谢！我无法一一写下你们每一个人的名字，但是各种拥抱、亲吻送给Anita--我们巡演的策划。还有德累斯顿的Seb，莱比锡的Hannes，武汉的维恩和麦颠。英国的Qin，北京的蒋伟、Nevin和小任。