【翻译】亨利五世 (BY TOM HIDDLESTON) (RadioTimes, 30 June - 6 July 2012)

拆骨为刀 2012-06-27 01:22:08

濃眉小鯉
2012-06-27 01:26:42 濃眉小鯉 (要以德糊人,以德糊人)

感谢译者^_^

高乐高大王
2012-06-27 02:14:39 高乐高大王 (!)

超感谢!辛苦了!

吸汪废人
2012-06-27 08:25:57 吸汪废人 (拜女神 吸貂使我傻乐)

好速度> <

Insider J.D.
2012-06-27 09:32:41 Insider J.D. (Caring is not an advantage.)

翻得也好贴切%>_<%

我有姿势我自豪
2012-06-27 09:56:07 我有姿势我自豪 (我的心充满惆怅)

感谢翻译~

Ecthelion
2012-06-27 10:42:09 Ecthelion

给力的速度
翻译得很典雅的感觉。抖森这样介绍了一下亨利五世的故事,对我这个莎翁盲来说很有帮助。

仿真男孩哪吒
2012-06-27 14:03:31 仿真男孩哪吒 (Why not why can't I)

译得不错

aokage
2012-06-28 09:41:58 aokage

谢谢翻译....太棒了

Eve|Classified
2012-06-28 22:13:50 Eve|Classified (auld lang syne)

我爱抖森小站的每一位翻译,你们在用你们的头脑和你们的心在翻译!;-)爪机党来报道,我现在完全懂为什么油管那个粉丝会说,抖森的亨利的大喊让Ta高潮了,嗷哈哈哈哈!!

吸汪废人
2012-06-28 22:28:49 吸汪废人 (拜女神 吸貂使我傻乐)

↑(救命!

Insider J.D.
2012-06-28 22:29:52 Insider J.D. (Caring is not an advantage.)

↑↑(好治愈!!

フュ~
2012-06-29 00:23:26 フュ~ (说不准这是幻觉也不一定)

譯者也文采斐然!贊~

夕爷
2012-06-29 01:03:56 夕爷 (we are all illuminated)

翻译的好棒!谢谢!QVQ

无法成为野兽
2012-06-29 09:23:27 无法成为野兽 (去你妈的盛世)

感谢翻译!!

紫剑
2012-06-29 13:09:55 紫剑

抖森你真的不考虑写写小说剧本啥的吗

洛阳神铲
2012-06-30 16:23:31 洛阳神铲 (人生须尽欢)

抖森你这个文艺高富帅……

光烬
2012-07-09 00:05:03 光烬 (数学给我跪下)

译者真心厉害OvO大感谢……辛苦了=v=
读来完全没有翻译文体的滞涩。尽管没看原文[←放心这货看不懂]但是译文的流畅与文姿斐然完全会令我觉得身为一部史诗剧的厚重、磅礴与历史的质感。

被各种语句不通的翻译气哭过的我,嘛所以对翻译看重了一些,在这里真心表示敬仰OvO。完了我好像喜欢上你了...[←啥你快走开]


嘤嘤抖森好厉害……好厉害好厉害好厉害……