《重型音乐》采访BORN FROM PAIN：生于痛苦，永不死去！

                
                
以下是BORN FROM PAIN来华巡演前预热专访，采访时间为2010年5月。原文刊登于《重型音乐》第39期！
BORN FROM PAIN：生于痛苦，永不死去！
——荷兰金属硬核乐队BORN FROM PAIN来华巡演前预热专访
采访：小黄大夫（火锅音乐），以下简称“黄”。
受访：吉他手Dominik Stammen，以下简称“Dom”
采访时间：2010年5月
黄：你好，Dom，感谢你能够接受我们的采访！说说乐队的近况吧。
 
Dom: 你好！我们现在正在欧洲大陆巡演，现在我们在法国的里昂，过几天我们将参加一年一度的HELLFEST（注：HELLFEST是欧洲夏季最大的重型音乐节之一，2010年的头牌乐队包括KISS、ALICE COOPER、DEFTONES等等），这也是我们第三次参加这个大型音乐节了，非常开心！又能见到很多老朋友了！
黄：新专辑《SURVIVAL》已经推出两年了，很多人都说这是BFP迄今为止最好的一张专辑，你个人感觉如何？
Dom: 当然，我为这张专辑感到骄傲！我们看到了很多评论，大家都给予了我们最高的评价。当然，考虑到这是我们的新主唱ROB参与录制的第一张专辑，我们已经非常满足了，而且ROB给了我们很多的惊喜。
黄：自从2006年的上一张专辑《WAR》之后，BFP的阵容就出现了麻烦，能透露一下究竟发生了什么？
Dom: 这个就说来话长了，我就长话短说吧。一切都是因为之前我们的主唱Ché离队，之后Kevin加入，但很快他也因为健康原因离队了，但我们已经订好了巡演，不能取消，于是我们的好朋友Carl（First Blood）、Scott（Terror）就在巡演中轮流担任我们的临时主唱，为我们解决了问题。当然之后我们的当时的贝斯手Rob自告奋勇要担任主唱，试了几次，他终于可以胜任了。而Andies加入担任贝斯，而我们的鼓手Roel也因为健康原因离队，不过很快我们找到了Roy，他已经加入乐队快两年了，表现得非常好。我相信现在的阵容是BFP最强大的阵容，我们的队友都非常棒！
黄：有很多人猜测Ché的离队将是BFP的结束，但事实上你们仍然在前进，甚至比以前更好了，是什么促使你们继续下去的？
Dom: 当时确实有很多人认为BFP就这样玩完了，但我们并不这么想。相反，我们觉得这是我们的一个机会，我们当时已经成军十年了，我想没有什么能够阻挡我们前进，因为我们已经经历了足够多的困难，主唱离队对于乐队来说并不是一个重点。我们觉得我们应该加倍的努力，让自己再上一个台阶，开始一个新的十年。新成员的加入，也让我们之间有了新的化学反应，乐队比以往任何一个时期都要团结。
黄：有没有开始为下一张专辑做准备？
Dom: 我们已经准备开始录音了，在这次亚洲巡演结束之后，我们将返回荷兰，进行为期1个月的前期录音。这将是我们这个新阵容组建将近三年录制的第二张专辑。如果说在录制《SURVIVAL》的时候，我们的默契程度还不够，但这次我们已经做了百分之百的准备。
黄：再说回到《SURVIVAL》这张专辑，专辑名字甚至部分歌曲的歌词都代表着乐队的状态？还是说一如既往的讨论社会话题？
Dom: 其实专辑跟乐队的状态没有太大的关系，我们的作品永远都是关注这个世界发生的事情。我们希望通过我们的作品，向更多的年轻人传达我们的信念——不要被眼前的事情所蒙蔽，不要被主流媒体所同化，不要被人云亦云的思维所控制，我们要做一个独立的有思想的个体。而你知道这个世界太复杂了，很多现在的年轻人越来越多的失去了自我的信念，他们其实需要思想导向。
黄：从你们乐队主页上的几首MV可以看出，你们对于时事非常关注，有些镜头甚至让人震惊（BFP的几首MV中大量运用了世界各地民主运动的暴力画面）！
Dom: 确实震惊，但是很真实。我们的歌词一直都关注着时事，这也是我们生活的一部分，我们希望表达出来，如果说歌曲只是听觉的话，那么MV就可以用视觉来呈现我们要表达的东西。
黄：除了歌词之外，在音乐上，新专辑对比起之前的唱片，似乎淡化了许多DEATH和THRASH的元素，增强了HARDCORE的部分，这是乐队自然而然的变化还是说要下意识的变得更加HARDCORE？
Dom: 其实我们并不太在意新唱片与老的作品的比较。我们在创作的时候，灵感来自于更重风格的音乐，当然主要的还是HARDCORE和METAL。我们希望新专辑的每一首歌都足够的猛烈，可能正因为是这样，这次我们的歌曲更趋向于HARDCORE，还是自然而然的多一些吧。
 
黄：谈一谈即将开始的亚洲巡演吧，这都是你们第一次来到中国吗？有什么期待吗？
Dom: 是的，这都是我们第一次来到日本之外的其他亚洲国家。这次我们将来到中国、泰国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚，非常开心能够到这么多没去过的地方。我们非常期待与当地的乐迷们见面。对于中国，我们都非常期待当地的美食，以及长城和天安门。我们的好朋友NO TURNING BACK（荷兰硬核名团，2009年9月曾与TERROR一同来华巡演）曾经来过中国，他们告诉我们中国很棒，所以我们也非常期待中国的巡演。
黄：你们会给中国的乐迷们带来什么样的演出？
Dom: 我们希望乐迷们可以对我们期待很高，因为我们没有一场演出没有竭尽全力的。在我们卖力演出的同时，我们也期待中国的乐迷能够和我们一起把整个现场掀翻！
黄：谈谈之后的计划吧。
Dom: 亚洲巡演结束之后，我们将返回荷兰录制我们的第六张专辑，计划在2011年年初推出，当然，还是METAL BLADE旗下发表，之后继续巡演！巡演！巡演！
黄：最后一个问题，如果你可以和你最希望合作的音乐人一起工作或者演出，你希望是谁？
Dom: 这真是一个很难回答的问题……我想如果Freddie Mercury还活着的话，我愿意给Brian May弹二琴；或者在“Ride The Lightning”巡演上给Metallica担任吉他手；还有就是让Paul Gilbert给我上一堂吉他课；Steve Albini或Rick Rubin能担任我们的制作人……我的愿望是不是太多了？哈哈……
黄：感谢你接受我们的采访，祝你们接下来的演出顺利！让我们在北京见吧！
Dom: 北京见！