译林速递

happyoct 2011-05-13 15:22:49
《三个折不断的女人》译序 文:袁筱一 对于翻译,袁筱一说:“译者和原作者的不期而遇,是‘于千万人之中遇见你所要见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没早一步,也没晚一步,刚巧赶上了’。”   在答应翻译《三个折不断的女人》之前,经过了时间不算太短的犹豫。说不清楚原因。或许是里面充满了动辄十几......

译林出版社 2011-05-13 14:33:44
2009年龚古尔奖作品 三个折不断的女人 那个迎接她的人,那个仿佛是突然出现在水泥大房子门口的人,他浸润在突然间变得如此强烈的光线中,仿佛是浸润在明亮光线中的身体本身产生、散发出的光晕,这个站在那里的男人,矮小、滞重,仿佛一只霓虹灯泡般散发出白色的耀眼光芒的男人,这个站在大得过分的屋子门口的男人,诺拉...... (2回应)

happyoct 2011-04-07 10:48:10
四 进入权政治 英国民族的格言就是“排他”。我们的幸福和骄傲就维系于兹。 威廉•哈兹利特 《乡村游吟诗人》 曾有曲径通向自然幽处, 曾有小路旋入每道山谷—— 圈地来了,界桩隔断通途; 每个暴君钉下标牌:私人领地 暗示他人不得擅自进入…… 约翰•克莱尔 =================================.3.===========......

译林出版社 2011-04-02 10:14:08
鸟的起源 在进化史中,鸟类的出现相对较晚:在动物王国中的所有其他类动物之后。鸟类的始祖,至少是研究旧石器时代的专家找到的第一个见证——始祖鸟(还具有爬行类的一些特征),可以上溯到相距第一批哺乳动物几千万年的侏罗纪。而这就是动物阶梯越来越进化的种群出现顺序上唯一的一个例外。 那是我们不再期待有...... (2回应)

译林出版社 2011-04-02 10:10:57
软月亮 根据被H. 阿尔芬发展了的H. 格尔斯滕科恩的计算,地球上的大陆只是月亮落到我们这个星球上的碎块而已。直到地球的飞近使之偏离了自己的轨道之前,月亮原本也是一个围绕太阳旋转的星球。受到了地球的吸引,月亮越来越飞近地球,迫使自己的轨道缩小到绕着我们旋转。到了某一时刻,彼此的吸引竟改变了两颗星球的表面...... (1回应)

happyoct 2011-03-28 11:45:38
【译后记】 文:张箭飞 2004年,和北大钱理群先生有过一次电话长谈。钱先生兴致勃勃介绍了他“认识脚下的土地”的构想和一些研究细节,并希望我能发挥自己的外语所长,引介一些理论文献。为先生的热情所感染,我满口答应。不曾料到的是:这次谈话把我这个偏安文学批评一隅的文体研究者引至一个更大的学术领域,从......

happyoct 2011-03-28 11:38:43
猎食者 看看这个意大利恶棍是如何将米高梅洗劫一空,令里昂信贷蒙羞,甚至让教皇泪流满面…… 戴维•麦克林蒂克1996年7月8日 “那俨然就是一座‘后宫’。”弗洛里奥•菲奥里尼回忆道。那些年轻女郎们的薪水,都是由公司支付的:从米兰来的卡拉,皮肤白皙,性格文静,身材颀长,颀长......

译林出版社 2011-03-23 09:34:14
回来吧,可莫 作者:【美国】史蒂文•温 译者:李玉瑶 ISBN:978-7-5447-1537-9 定价:26元 第六章家里大变样 爱狗、在乎狗一个最重要的办法就是明确你才是老大。虽然和蔼,但依旧是老大。 萨莉和我都知道领养一条狗,并把他带回家要知道的每件事。我们读了不少书,也和亲朋好友讨论过,...... (1回应)

happyoct 2011-03-18 09:16:02
我嫁给了共产党人 第一章 艾拉·林戈尔德的哥哥默里是我高中的第一位英文老师,我就是通过他结识艾拉的。1946年默里刚退伍,楔入战役又称阿登战役,第二次世界大战中的著名战役。中他在第17空降师服役;1945年的3月,他参加了那次著名的标示欧洲战役开始收尾的空降,降落到莱茵河对岸。那些日子里,默里粗犷不逊,秃头,...... (1回应)

happyoct 2011-03-17 10:21:56
人性的污秽 第一章人人皆知 1998年的夏天,我的邻居科尔曼·西尔克——他直到退休前两年在附近的雅典娜学院担任了二十多年的古典文学教授,并兼任负责教务的院长超过十六年之久——悄悄对我说,他七十一岁,正和学院里一个三十四岁的清洁女工私通。她还一周两次给乡村邮政局打扫卫生。那是个灰色的小板屋,就像远在30年...... (5回应)

<前页 1 2 ... 9 10 11 12 13 后页>