更多请移步首页「译文日记」

上海译文 2016-12-09 18:16:52
夏目漱石 Natsume Sōseki 1867年2月9日-1916年12月9日 日本作家、评论家、英文学者,在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。他对东西方文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书法。他对个人心理精确细微的描写,开启后世私小说风气之先。 今天是日本近代大文豪夏目漱石逝世百年的......

上海译文 2016-10-14 14:08:22
昨天是每年一度的诺贝尔文学奖揭晓的日子,而就在昨天传来一则不幸的消息:据外媒报道,1997年诺贝尔文学奖得主、意大利剧作家、《一个无政府主义者的意外死亡》作者达里奥·福(Dario Fo)在米兰去世,享年90岁。 据意大利晚邮报道: 达里奥·福遭受肺部问题困扰长达数月之久,已经入院治疗了12天。意大利总理马特奥·......

上海译文 2016-09-02 16:18:43
原编者按:近几年,伴随着《江城》、《甲骨文》、《寻路中国》的出版,美国人彼得·海斯勒(中文名何伟)的知名度,在中国读者心中急速上涨。何伟的“中国三部曲”,成为许多中国年轻读者接触非虚构阅读与写作的起点。 在国外,“非虚构”写作大放异彩可从卡波特那部著名的《冷血》算起;而在中国,“非虚构”成为一种写作...... (1回应)

上海译文 2016-09-02 16:00:08
大概从小学开始学习写作起,给作品取标题就成了许多人最大的噩梦之一。如果是命题作文那还好,反正没有什么发挥的空间,但是如果是话题作文或者随笔,想一个好的标题往往占据了写作的近一半的时间。 好的标题的标准是什么?紧扣主题,精准概括,有新意,但有时华丽过后却发现简单朴素也能占据上风。这就像挑选一位好的爱人......

上海译文 2016-08-31 14:42:54
博尔赫斯自画像
有一个人立意要描绘世界。 随着岁月流转,他画出了 省区、王国、山川、 港湾、船舶、岛屿、 鱼虾、房舍、器具、 星辰、马匹和男女。 ...... (1回应)

上海译文 2016-08-31 14:19:52
还记得这两个酷炫、奢靡、颓废到翻天的封面吗? 如果忘了可以点击回看《别再说自己“宅”了,跟这个十九世纪文艺男比,你那只能叫“不出门”》 对啦,这本就是法国作家若利斯·卡尔·于斯曼(Joris-Karl Huysmans)的代表作《逆流》的外版封面。 我们介绍过,在《逆流》中,于斯曼笔下的主人公德塞森......

上海译文 2016-08-31 13:49:20
此篇内容是关于英国女作家扎迪·史密斯(Zadie Smith) 在这位被称为“当代英国多元文化的代言”作家身上 除了出众的写作能力 还能看到各种元素被糅合在一起的诸多惊艳点 希望这篇文能帮您更多地了解她和她的作品 ☟ 你所了解的扎迪·史密斯 或许是小说《西北》和《白牙》的匠造者 或许是谈到说唱歌手“50美分”时 ......

上海译文 2016-07-18 16:10:18
1789年7月14日,巴士底狱被巴黎市民攻下并占领。巴士底狱是巴黎的一座中世纪城堡和监狱,被认为是法国封建专制统治的象征。攻占巴士底狱被认为是法国大革命爆发的标志性事件,因此7月14日也被定为法国的国庆日。 法国大革命(法语:Révolution française,1789年-1799年)时期是法国社会激进与政治动荡的年代,对本...... (6回应)

上海译文 2016-07-11 10:52:34
图说历史上的7月9日: 1971年7月9日,亨利·基辛格秘密访华。基辛格由巴基斯坦转道,在北京和周恩来举行会谈,并就尼克松访华、中美关系正常化问题交换了意见。 如果没有这一次秘密之行,就不会有1972年的尼克松访华和1979年中美建交。 而这一切的一切都被记录在基辛格的回忆录中。今年8月,基辛格回忆录之《白宫岁月》......

上海译文 2016-07-04 15:44:26
这两天大家肯定都有关注到“南方日报记者性侵实习女生”的新闻,在各种表示支持受害者、谴责犯罪嫌疑人的声音中,照例也都出现了很多对受害者的质疑甚至不屑。 对此种种声音,我们无意在这里赘述,但就个人角度来说,实在是很难想通为什么在这件“准强奸案”(以及多年来并没有在各种媒体少曝出的性侵案)背后,舆论还会......

<前页 1 2 3 4 5 ... 8 9 后页>