“《伊苏》团队开发《飘羽》系列”，这是真的吗？

文/寅吉
2001-2003年期间，由日本exe-create（エグゼクリエイト）公司开发的PC游戏《Frane》系列被国内代理商陆续引进中文版（由新天地和光谱先后代理繁简版，中文译名《飘羽》系列，包括《失忆天使》、《圣界的奇迹》、《绯苍幻想曲》三部 ），当时宣传文案以“原《伊苏》团队打造”为卖点，由此陆续传播出“Falcom社员辞职后成立的公司制作”等各种版本，但日本方面并没有相关资料报道，加之年代越发久远，是否真的由“伊苏团队”开发似乎也越发无人在意……但毕竟这个问题直接与Falcom牵连，所以究竟有没有这回事？
先从exe-create这家公司说起——根据官方网站资料，该公司1997年开始参与SS平台的代工游戏开发，1998年参与了SS游戏合集《Falcom Classic 2》移植制作，2000年参与《SORCERIAN》DreamCast版移植制作——这两部作品都是Falcom授权其他公司移植的产物，exe-create则是作为代工企业参与了游戏制作，这也是该公司仅有的两次与Falcom牵扯关系。
说到这里真相也差不多浮出水面了——SS游戏合集《Falcom Classic 2》收录游戏是《伊苏2》和《太阳的神殿》，也就是说该公司确实参加了SS版《伊苏2》制作，以片尾字幕为证：
                
                
exe-create确实参与过家用机移植版《伊苏2》，所以“《飘羽》系列由《伊苏》团队打造”，大体上也说得通……虽然这个《伊苏》是指他社移植版，并非Falcom本家《伊苏》团队，但至少还算有事实依据，并非当时代理商凭空捏造。追求严谨的话，说成“由参与过家用机版《伊苏》移植的团队打造”就没有任何纰漏了。
但SS版《伊苏2》所属的《Falcom Classic 2》本身是多社联合开发的游戏，exe-create从一开始就是以单独的公司身份参与开发团队，与Falcom最多算合作伙伴，更没有任何从属关系，所以“飘羽团队是Falcom社员辞职后成立的公司”就完全是以讹传讹了。
至于exe-create现状……这家公司至今还健在，但从2004年就开始转入手机游戏开发，2012年开始投入智能机手游，已经彻底蜕变成手机游戏公司……官方网站www.exe-create.co.jp，有兴趣的同志可以抽空逛逛:)