晋语（Jinnish）李金：用生命编纂《大同方言博览》
2012年05月31日
来源：山西晚报
年逾古稀的大同机车厂退休干部李金，身患胆结石、结肠癌等，7年内12次住院、5次手术，却书写500多万字，终于使130多万字的《大同方言博览》脱稿。目前，该书稿已进入最后审定阶段，即将集结成书。
5月21日下午，记者在机车厂文化街几幢灰色的老楼里，找到了李金老人的家。74岁的李金正坐在小板凳上，对书稿做最后一次审定。
病榻立志：编写一部大同方言工具书
李金出生在大同市南郊区煤峪口村。他至今还没忘记，上世纪50年代中期，大同方言快板名家夏俊的表演场景：一座简陋的戏台，台下数百观众被诙谐的"大同方言"逗得捧腹大笑，泪流满面。当时，正在读初中的李金，第一次感受到大同方言的魅力。
1961年，李金考上了山西农业大学。其时，省军区到学校征兵，怀着报效祖国的满腔热情，他放弃了上大学的机会，走进了军营。在部队，他用大同方言编了《九连过得硬》快板，代表团部参加师部文艺表演，引起轰动。
从部队转业后，李金被分配到大同机车厂。闲暇之余，他编写了《老来通》《浪子回头》《上岗》等方言快板，其中《上岗》在《曲艺》杂志等刊登发表。
2004年秋天的一个夜晚，因胆结石做了切除手术的李金，躺在病榻上翻看大同方言研究拓荒者马文忠教授的遗作《大同方言实用手册》，眼泪像断了线的珠子不断滚落。马文忠教授既是他的校友，又是他的文友。其毕生研究大同方言，先后出版了《大同方言志》《广灵方言志》《山西通志•方言篇》《大同民间谚语集成》等书籍。李金躺在病床上，仔细读着马文忠教授的遗著《大同方言实用手册》，发现有不少大同方言被遗漏。这时，他想起马教授的遗孀几天前曾说过，病中的马教授说过书稿的一些欠缺，但是已无能为力。
想到此，李金再次拿起《大同方言实用手册》，自言自语地说："我一定要编写一部具有工具性的大同方言书籍，实现马教授的遗愿！"
斗室传奇：一次次与病魔抗争终成书稿
2009年，李金先后3次做了食管静脉曲张套扎手术，但2010年冬天，他又开始像以前一样，经常编写到深夜。一天，正在整理书稿时，他突然眼前一黑，晕倒在地上，家人立即把他拉到医院。经检查，他患上了乙状结肠癌。
被结肠癌折磨的李金，半个月内两次出现休克，病情再也不能耽搁了。2011年2月，他住进了北大三医院。得知大夫下了病危通知书，他更加着急了："老天若有情，一定会再给我几个月时间，让我完成书稿……"当年2月28日，李金做了结肠癌切除手术。十几天后，未来得及拆线，李金就回到家中，坐在小板凳上开始整理书稿。
日前，书稿终于全部完成。
专家作序：对大同方言最全面最忠实的记录
大同方言属晋语的一支，由于特定的地域，大同方言融合了汉、蒙、满多民族语言，因而具有古老而独特的风貌特色。
记者在李金的书房里，见到了为《大同方言博览》一书作序的大同市委谠校教授、大同方言学专家韩府。
说到大同方言，韩府说，大同方言并不"土"，不要说语言学家，就是一般用心读书的人都不难发现，我国四大名著中都有大同方言，唐诗、宋词、元曲以及《论语》《尚书》中，也有大同方言。可以这样说，大同方言是研究古代词汇的"活化石"。
说到李金老人即将出版的《大同方言博览》一书，韩府认为，这部书有两个特点：一是规模大，至少在目前所有关于大同方言的研究著作中，这是部头最大的；二是收词广，《大同方言博览》是一次空前的、对大同反映词汇最全面最忠实的大型记录。
临别时，李金告诉记者，近日，大同市某金店董事长苏裕田慷慨解囊，决定出资解决《大同方言博览》的出版费用。（本报记者 刘俊卿）
来源：山西晚报
 |
年逾古稀的大同机车厂退休干部李金，身患胆结石、结肠癌等，7年内12次住院、5次手术，却书写500多万字，终于使130多万字的《大同方言博览》脱稿。目前，该书稿已进入最后审定阶段，即将集结成书。
5月21日下午，记者在机车厂文化街几幢灰色的老楼里，找到了李金老人的家。74岁的李金正坐在小板凳上，对书稿做最后一次审定。
病榻立志：编写一部大同方言工具书
李金出生在大同市南郊区煤峪口村。他至今还没忘记，上世纪50年代中期，大同方言快板名家夏俊的表演场景：一座简陋的戏台，台下数百观众被诙谐的"大同方言"逗得捧腹大笑，泪流满面。当时，正在读初中的李金，第一次感受到大同方言的魅力。
1961年，李金考上了山西农业大学。其时，省军区到学校征兵，怀着报效祖国的满腔热情，他放弃了上大学的机会，走进了军营。在部队，他用大同方言编了《九连过得硬》快板，代表团部参加师部文艺表演，引起轰动。
从部队转业后，李金被分配到大同机车厂。闲暇之余，他编写了《老来通》《浪子回头》《上岗》等方言快板，其中《上岗》在《曲艺》杂志等刊登发表。
2004年秋天的一个夜晚，因胆结石做了切除手术的李金，躺在病榻上翻看大同方言研究拓荒者马文忠教授的遗作《大同方言实用手册》，眼泪像断了线的珠子不断滚落。马文忠教授既是他的校友，又是他的文友。其毕生研究大同方言，先后出版了《大同方言志》《广灵方言志》《山西通志•方言篇》《大同民间谚语集成》等书籍。李金躺在病床上，仔细读着马文忠教授的遗著《大同方言实用手册》，发现有不少大同方言被遗漏。这时，他想起马教授的遗孀几天前曾说过，病中的马教授说过书稿的一些欠缺，但是已无能为力。
想到此，李金再次拿起《大同方言实用手册》，自言自语地说："我一定要编写一部具有工具性的大同方言书籍，实现马教授的遗愿！"
斗室传奇：一次次与病魔抗争终成书稿
2009年，李金先后3次做了食管静脉曲张套扎手术，但2010年冬天，他又开始像以前一样，经常编写到深夜。一天，正在整理书稿时，他突然眼前一黑，晕倒在地上，家人立即把他拉到医院。经检查，他患上了乙状结肠癌。
被结肠癌折磨的李金，半个月内两次出现休克，病情再也不能耽搁了。2011年2月，他住进了北大三医院。得知大夫下了病危通知书，他更加着急了："老天若有情，一定会再给我几个月时间，让我完成书稿……"当年2月28日，李金做了结肠癌切除手术。十几天后，未来得及拆线，李金就回到家中，坐在小板凳上开始整理书稿。
日前，书稿终于全部完成。
专家作序：对大同方言最全面最忠实的记录
大同方言属晋语的一支，由于特定的地域，大同方言融合了汉、蒙、满多民族语言，因而具有古老而独特的风貌特色。
记者在李金的书房里，见到了为《大同方言博览》一书作序的大同市委谠校教授、大同方言学专家韩府。
说到大同方言，韩府说，大同方言并不"土"，不要说语言学家，就是一般用心读书的人都不难发现，我国四大名著中都有大同方言，唐诗、宋词、元曲以及《论语》《尚书》中，也有大同方言。可以这样说，大同方言是研究古代词汇的"活化石"。
说到李金老人即将出版的《大同方言博览》一书，韩府认为，这部书有两个特点：一是规模大，至少在目前所有关于大同方言的研究著作中，这是部头最大的；二是收词广，《大同方言博览》是一次空前的、对大同反映词汇最全面最忠实的大型记录。
临别时，李金告诉记者，近日，大同市某金店董事长苏裕田慷慨解囊，决定出资解决《大同方言博览》的出版费用。（本报记者 刘俊卿）
> 我来回应