姥姥，外婆，毑婆，姥娘……“妈妈的妈妈”在山西竟有这么多叫法

山西日报 2018-06-26
“近日，网络热议“外婆”与“姥姥”的话题。网友的爆料，出版社的回应，上海教委的发声，一时间，“外婆”“姥姥”哪个是方言，哪个是普通话，引发了网友激烈的的讨论，甚至延伸到南北方语言差异，火药味渐浓。
争议姑且不论，其实叫哪个称谓，都是各个地方的习惯使然，不能一概而论。就山西而言，山西大学语言科学研究所所长、教授、博士生导师乔全生认为，全省100多个县的方言中，对“姥姥”的称呼就有12种，来看看都有哪些吧。
山西各地方言，“姥姥”称谓12种
“姥姥”“外婆”的争议姑且不再讨论了，看看我们山西人是如何使用对“外祖母”的称谓的吧。
山西大学语言科学研究所所长、教授、博士生导师乔全生认为，古晋国位于今中原大地曲沃、翼城一带，周边是小方国和赤狄。晋国的语言不断向北扩张，直到魏晋南北朝、隋唐时期，晋北地区一直是匈奴、鲜卑、拓跋等少数民族与汉族杂居融合的地区。
同时，北魏、辽、金、元代又是少数民族政权占领区。晋语由南向北扩散，北部没有南部发达，保存着不同时期的语言特征。受地域的影响，山西被太行山与吕梁山包围，与外界相对阻隔。正是这些原因，山西方言颇为复杂，100多个县区的方言都不尽相同，甚至一个县域内发音也有所不同。
对于“姥姥”“外婆”在山西方言中的称谓，乔全生教授的博士生刘洋进行了完整的梳理。
在山西，“姥姥”“外婆”多在需要说普通话时使用，两者都用，“姥姥”叫的居多。而当一个人回到老家时，就需要讲家里的方言了，这时对“姥姥”的称谓就非常丰富了。
1.姥姥（27个县/区/市）：榆社，汾西，长治市，平顺，沁县，沁源，武乡，长子，高平，陵川，阳城，浑源，灵丘，朔州市平鲁区，忻州市，应县，大同，怀仁，山阴，右玉，左权，左云，古县，绛县，垣曲，平陆，广灵。
2.外婆（2个县）：永和，吉县。
3.外祖母（1个区）：朔州市朔城区。
4.毑（jiě）婆（6个县/区）：娄烦，吕梁市离石区，柳林，静乐，兴县，中阳。
5.婆婆（9个县/市）：介休市，平遥，清徐，祁县，太谷，文水，孝义，隰县，大宁。
6.姥娘（23个县/市/区）：寿阳，太原市晋源区，太原市小店区，盂县，定襄，代县，繁峙， 河曲，宁武，偏关，神池，朔州市平鲁区，五台，五寨，原平，阳曲，平定，昔阳，浮山，古县，洪洞赵城镇，临汾，翼城。
7.娘娘（1个区）：太原市北部城区。
8.老姥姥（2个县）：长治县，壶关。
9.老家娘（1个县）：霍州市。
10.舅厦娘（3个县/市）：稷山，新绛，河津。
11.舅抱娘（1个县）：芮城。
12.舅婆（1县）：乡宁。
刘洋说，当然，由于各地方言发音不同，这些“姥姥”的称谓发音也有些许区别，比如有的地方称“舅厦娘”为“舅舍娘”，称“毑婆”为“简婆”“讲婆”等等。同时还有当面称呼，和向别人叙述时称呼的区别。
怎么样，山西方言称呼“姥姥”够丰富吧？12种称谓共存，“姥姥”“外婆”都有，山西人都能对彼此的叫法认同。
全国各地对“姥姥”的称谓，也不尽相同
有网络资料显示，祖父、祖母、外祖父、外祖母在全国各地都有多种称谓。你都知道吗？