《汉字音典 App 收录晋语+汾河片方言点数量已达 18 个》

Hynuza 汾阳方言 2022-01-07
原文
之前在提到的 汉字音典 App 这两周周迎来了较大更新，除汾阳话字表增补和修正外，在晋语爱好者们的群策群力下，这次更添加了12个新的晋语方言点以及2个汾河片方言点。现在已经可以查询以下晋语及汾河片方言点的字音：
                
                
文水开栅
文水裴会村
汾阳
孝义白壁关
孝义下堡镇
孝义
平遥
介休
介休张良
沁源王陶
中阳
临县车赶乡
佳县佳芦镇
偏关
大同
阳原化稍营
古县尧店
垣曲新城
其中有9个点（上列表绿色字）几乎涵盖了汾州（汾平介孝一带）所有方言点。
                
                
还没有更新的朋友请尽早更新哈。
                
                
↓ Android 安卓手机下载地址 ↓
https://www.coolapk.com/apk/com.osfans.mcpdict
                
                
（或长按二维码，或点击文章最左下方「阅读原文」）
（暂无 iOS 版）
↓ 具体使用和说明参见 ↓
《用手机 App 查询汾阳话字音》
 Hynuza 汾阳方言 2021-12-17
原文
继公布 汾阳话拼音输入法 以后，另一项汾阳方言数据化成果也应声出炉，现在我们可以用手机 App 查询汾阳话的字音了！
汉字音典 App 是由个人开发者 osfans 开发的汉字音查询系统。该系统基于 「MCPDict 汉字古今中外读音查询」开源项目，早先可以查询任意汉字在中古汉语、普通话、广州话、上海话、闽南语、朝鲜语、越南语以及日语中的读音。
经过 osfans 的进一步开发以及各地方言爱好者的群策群力，现今的汉字音典 App 已经支持一百多种方言的字音查询，还可以查询说文解字、广韵、康熙字典等字义。
在该 App 最近更新的版本中，添加收录了晋语汾阳话的字音查询。字表数据由笔者整理，涵盖了4000+汾阳话常用字的字音查询。字表整理自 1963 年赵骏程的《汾阳话与普通话》以及 2018 年李卫锋的《汾阳方言研究》，笔者也进行了适当的增补调整。
下载安装及使用方法
目前汉字音典 App 仅支持安卓手机系统，因此苹果手机用户暂时只能通过网页版（https://mcpdict.sourceforge.io/）来进行使用部分查询功能。
安卓手机用户可以从这里 https://www.coolapk.com/apk/com.osfans.mcpdict 下载并安装，点击文章最下方的「查看原文」也可链接到下载页面。
                
                
使用方法非常简单，直接输入要查询的字搜索即可得到这个字在各个方言中的读音。由于方言点比较多，可以从「显示语言」中选择只显示特定方言类型，比如选在「晋语」就可以只显示汾阳、大同、平遥、阳原四个方言点的结果。（另外也可以在右上角的设置里面设置添加「自选语言」，这样就可以在「显示语言」中选择自选语言显示想看到的结果）。
                
                
汾阳话字音采用国际音标注音，并标注了声调调型和调类（参见 【汾阳方言语音教程】第二课 - 声调、入声）。需要说明的是，声调调类采用的是数字标注，①代表阴平②代表阳平③代表上声⑤代表去声⑦代表阴入⑧代表阳入。
如果一个字有文白异读也会同时查询到文读音和白读音（参见 第六课 - 汾阳话的文白异读现象）。同时也增加了部分字的用例。如下图「生」「城」二字都有文白异读的区分，也有举例。
                
                
汉字音典更可喜的一个功能，是可以通过一个字来反查所有同音字，这对方言研究、寻找陌生字很有帮助。比如如下图，查询「汉」字的同时，可以点击结果查询所有汾阳话里和「汉」同音的字。由此可以找到汾阳话蚜虫「you xi」的「xi」是哪个字（参见 说说汾阳话里的「牛牛」(昆虫) 们）
                
                
字表在整理过程中难免有疏漏，如果在使用查询过程中遇到错误、疏漏和疑问欢迎随时在公众号后台留言，我会和程序开发者沟通在下一次 App 更新中进行更正。