过馥笺【翻译，请勿转载】影响了芳香历史的100款香水【第四辑】
译者：氵少氵少
之前香水学院翻译了 影响了芳香历史的100款香水【第一辑】，然后就没有翻译后面的了，反正我没有找到，接着来补完吧。但是，原文也只写了50款哈哈哈。
原文在此：Fragrances That Influenced Perfume History : 100 Great Perfumes Series 4 / 10
大部分配图为译者所加。
======================正文开始==============
100款伟大香水最初是我设计的香水培训课程，我将继续这个系列博客文章。接下来的10款香水展示了80年代即将达到顶峰的潮流——极度喧哗的香水。 这股美式的风潮最早由Estée Lauder在其Youth Dew（青春蜜露）中初试啼声， 随后，诸如Lagerfield Chloé，Giorgio Beverly Hills和Christian Dior Poison这些香水都给这股风潮做了新的阐释。以下这些香水也着重突出了铭刻70年代的潮流——绿意西普：悦人的绿意与橡树苔、广藿香的泥腥暗黑有机结合，生机勃勃 。若没有像是Chanel No 19，Estée Lauder Alliage和Clinique Aromatics Elixir这样的香水， 今天的香水又会是怎样的面貌？
31. Rive Gauche （左岸）
品牌：Yves Saint Laurent，调香师：Jacques Polge和Michel Hy，上市时间： 1969年
Yves Saint Laurent Rive Gauche展示了如今的香水业与过往之间密不可分的联系。虽然总体而言这款醛香型香水延续了Chanel No 5的主题，却从Paco Rabanne Calandre（1969年上市）中撷取了主要的元素。在这款香水展开的某个阶段，要分清Rive Gauche和Calandre并非易事，但是如果左右手分别喷上对比，就能恍然大悟Rive Gauche何以取得其标志性的地位。Rive Gauche与Calandre一样，编织出银色花香的锦绣，穿上身又如真丝内衣。相比而言，Calandre有着更锋利的美。今天的Rive Gauche已经不像原来的版本。
32. Ô de Lancôme
品牌：Lancôme，调香师：Robert Gonnon，上市时间： 1969年
这是一款经典的古龙，依旧保留着其活力与清新——优雅的柑橘-橙花香调铺陈在苔和龙涎香底蕴之上。其存在介于Chanel Cristalle EDT的苔香橙花与Christian Dior Diorella的果香茉莉之间。非比寻常的成功而且影响深远。从Eau de Rochas到Jo Malone的Lime, Basil and Mandarine， 在今天市面上的众多柑橘古龙中都可以找到这款香水的令人振奋的金汤力效果。
33. Chamade
品牌：Guerlain，调香师：Jean-Paul Guerlain，上市时间： 1969年
Chamade是玫瑰与风信子的爱情故事。 让其创作者Jean-Paul Guerlain闻名的是，他通过众多强有力的对比来构筑香水。 从花朵的馥郁饱满到黑醋栗芽的酸苦，他才用不同形式的强烈感触构成新的组合，赋予Chamade鲜明的个性。强烈的绿意香调美化了Chamade，同时hedione（二氢茉莉酮酸甲酯）注入非凡瞩目的光辉。时至今日，这款香水散发时的婉转和完美的和谐让调香师难以自拔。简直迷人！随后Chamade影响了Jean-Paul Guerlain创作出Nahéma，他在这款香水里把玫瑰调放大到极致。此外，我们还能在Gucci No 1，Caron Nocturnes，Rochas Byzance和Jean Patou Sublime里面找到Chamade的元素。
34. Chanel No 19
品牌：Chanel，调香师：Henri Robert，上市时间： 1970年
Balmain Vent Vert开创了绿意花香西普类型。尽管Vent Vert充满原创性，其咄咄逼人，大胆的个性却很难引起消费者的共鸣。随后（更成功）的竞争者是Chanel No 19——绿意调，白松香（格蓬），鸢尾和香根草精致地联姻。这款香水为其他香水诸如Hermès Amazone， Ivoire de Balmain，Estée Lauder Beautiful和Cartier So Pretty确立了潮流标杆。
这款香水是白松香（格蓬）、香水和政治的注释。1971年当Chanel No 19创作出来的时候，配方中包含顶级的伊朗白松香（格蓬）油，这种原料专为这款香水采购。但随着1979年伊朗革命，这种原料无法获取 。在克服艰巨的困难后总算完成No 19的配方调整， 因为原来使用的白松香（格蓬）油品质上佳，乃罕有的精品 。
35. Diorella
品牌：Christian Dior，调香师：Edmond Roudnitska，上市时间： 1971年
虽然Diorella开场的芬芳柑橘调让人想起Eau Fraîche de Dior （1952年上市）和Eau Sauvage（1966年），但随后扑鼻的桃子香给予了这款香水全然不同的个性。因为茉莉净油的醉人抚触，Diorella获得了丰满和温暖的一面。令Diorella影响深远的是其中兴味昂然的水感调，后来 Prescriptives Calyx中带着露水的果香调和Calvin Klein Escape的海洋效果从中获得了灵感。Diorella水感-花香调的共同作用也深刻影响了Bvlgari Eau Parfumée au Thé Vert。Amouage Jubilation 25 Woman 和Frédéric Malle Le Parfum de Thérès在改版之前也有一丝Diorella的滋味。
36. Alliage
品牌：Estée Lauder，调香师：Francis Camail，上市时间： 1972年
Alliage（有时候写作Aliage）是众多绿意西普香水中的皇后，其他美丽嫔妃包括Estée Lauder Private Collection， Jean Louis Scherrer，和Clinique Wrappings。张力十足，宏大而优雅以及苦绿的白松香（格蓬）是其立身之本。配方中的其它部分：玫瑰-香根草结构，都围绕着爆发的白松香（格蓬）绿意旋舞。如今，Alliage的苦涩多少衰减了，但我依然认为这是一款美丽又新颖的香水。如果你感兴趣绿意西普型的香水，这款必然让你的探寻饶有兴味，毕竟这类型的优秀典型留存至今的屈指可数 。
37. Aromatics Elixir
品牌：Clinique，调香师：Bernard Chant，上市时间： 1972年
少有香水具有Aromatics Elixir一般戏剧化的存在感，暗黑，香脂调和木质紫罗兰支撑着玫瑰与广藿香共谱的和谐曲调。幽暗和木质感充盈着空间，留下难忘的光晕。这款杰作后来影响了其他优秀香水的创作，例如Jean Couturier Coriandre，Ungaro Diva，Paloma Picasso，原版的Fendi和 Estée Lauder Knowing。如今Aromatics Elixir的风采依然不减当年。
38. Paco Rabanne Pour Homme
品牌：Paco Rabanne，调香师：Jean Martel，上市时间： 1973年，男香
衍生出 Yves Saint Laurent Kouros（1981年）这样令人叹为观止的后裔只是微不足道的一点， Paco Rabanne Pour Homme够得上其传奇地位 原因众多。在芬芳馥奇男香里，基于辛辣木质和醇甜龙涎香的结合，这是首例。
39. Gentleman
品牌：Givenchy，调香师：Paul Leger，上市时间： 1974年，男香
Givenchy Gentleman优雅的皮革和香根草搭配深刻影响了男性木质香型。遗憾的是，今天的Gentleman闻起来和原来完全不一样了。避开如今寡淡的木质版本，选择Lalique Encre Noire，Frédéric Malle Vétiver Extraordinare 和其他暗黑的香根草香水吧。
40. Chloé
品牌：Lagerfeld，调香师：Betty Busse，上市时间： 1975年，已停产
Chloé是喧哗花香的先行者，跑在Giorgio Beverly Hills（1981年）和Givenchy Amariage（1991年）之前。基本上这是一款馥郁的晚香玉，伊兰伊兰和水仙醉人的白花调也很重。辅以檀木和橡树苔阴暗的支撑，这款香水诱惑、丰饶、醒目。如今这类型的香水或许貌似过时，但谁又能不为Chloé的大胆所折服。从Hermès 24, Faubourg和Versace Blonde之中，亦能觅得Chloé的芳踪。
下集预告： 人们见证了第一款花果香水和暗黑而富有争议的东方香水在同一年发布。
之前香水学院翻译了 影响了芳香历史的100款香水【第一辑】，然后就没有翻译后面的了，反正我没有找到，接着来补完吧。但是，原文也只写了50款哈哈哈。
原文在此：Fragrances That Influenced Perfume History : 100 Great Perfumes Series 4 / 10
大部分配图为译者所加。
======================正文开始==============
100款伟大香水最初是我设计的香水培训课程，我将继续这个系列博客文章。接下来的10款香水展示了80年代即将达到顶峰的潮流——极度喧哗的香水。 这股美式的风潮最早由Estée Lauder在其Youth Dew（青春蜜露）中初试啼声， 随后，诸如Lagerfield Chloé，Giorgio Beverly Hills和Christian Dior Poison这些香水都给这股风潮做了新的阐释。以下这些香水也着重突出了铭刻70年代的潮流——绿意西普：悦人的绿意与橡树苔、广藿香的泥腥暗黑有机结合，生机勃勃 。若没有像是Chanel No 19，Estée Lauder Alliage和Clinique Aromatics Elixir这样的香水， 今天的香水又会是怎样的面貌？
31. Rive Gauche （左岸）
品牌：Yves Saint Laurent，调香师：Jacques Polge和Michel Hy，上市时间： 1969年
 |
Rive Gauche, YSL |
Yves Saint Laurent Rive Gauche展示了如今的香水业与过往之间密不可分的联系。虽然总体而言这款醛香型香水延续了Chanel No 5的主题，却从Paco Rabanne Calandre（1969年上市）中撷取了主要的元素。在这款香水展开的某个阶段，要分清Rive Gauche和Calandre并非易事，但是如果左右手分别喷上对比，就能恍然大悟Rive Gauche何以取得其标志性的地位。Rive Gauche与Calandre一样，编织出银色花香的锦绣，穿上身又如真丝内衣。相比而言，Calandre有着更锋利的美。今天的Rive Gauche已经不像原来的版本。
32. Ô de Lancôme
品牌：Lancôme，调香师：Robert Gonnon，上市时间： 1969年
 |
Ô de Lancoôme, Lancôme |
这是一款经典的古龙，依旧保留着其活力与清新——优雅的柑橘-橙花香调铺陈在苔和龙涎香底蕴之上。其存在介于Chanel Cristalle EDT的苔香橙花与Christian Dior Diorella的果香茉莉之间。非比寻常的成功而且影响深远。从Eau de Rochas到Jo Malone的Lime, Basil and Mandarine， 在今天市面上的众多柑橘古龙中都可以找到这款香水的令人振奋的金汤力效果。
33. Chamade
品牌：Guerlain，调香师：Jean-Paul Guerlain，上市时间： 1969年
 |
Chamade, Guerlain |
Chamade是玫瑰与风信子的爱情故事。 让其创作者Jean-Paul Guerlain闻名的是，他通过众多强有力的对比来构筑香水。 从花朵的馥郁饱满到黑醋栗芽的酸苦，他才用不同形式的强烈感触构成新的组合，赋予Chamade鲜明的个性。强烈的绿意香调美化了Chamade，同时hedione（二氢茉莉酮酸甲酯）注入非凡瞩目的光辉。时至今日，这款香水散发时的婉转和完美的和谐让调香师难以自拔。简直迷人！随后Chamade影响了Jean-Paul Guerlain创作出Nahéma，他在这款香水里把玫瑰调放大到极致。此外，我们还能在Gucci No 1，Caron Nocturnes，Rochas Byzance和Jean Patou Sublime里面找到Chamade的元素。
34. Chanel No 19
品牌：Chanel，调香师：Henri Robert，上市时间： 1970年
 |
No 19, Chanel |
Balmain Vent Vert开创了绿意花香西普类型。尽管Vent Vert充满原创性，其咄咄逼人，大胆的个性却很难引起消费者的共鸣。随后（更成功）的竞争者是Chanel No 19——绿意调，白松香（格蓬），鸢尾和香根草精致地联姻。这款香水为其他香水诸如Hermès Amazone， Ivoire de Balmain，Estée Lauder Beautiful和Cartier So Pretty确立了潮流标杆。
这款香水是白松香（格蓬）、香水和政治的注释。1971年当Chanel No 19创作出来的时候，配方中包含顶级的伊朗白松香（格蓬）油，这种原料专为这款香水采购。但随着1979年伊朗革命，这种原料无法获取 。在克服艰巨的困难后总算完成No 19的配方调整， 因为原来使用的白松香（格蓬）油品质上佳，乃罕有的精品 。
35. Diorella
品牌：Christian Dior，调香师：Edmond Roudnitska，上市时间： 1971年
 |
Diorella, Christian Dior |
虽然Diorella开场的芬芳柑橘调让人想起Eau Fraîche de Dior （1952年上市）和Eau Sauvage（1966年），但随后扑鼻的桃子香给予了这款香水全然不同的个性。因为茉莉净油的醉人抚触，Diorella获得了丰满和温暖的一面。令Diorella影响深远的是其中兴味昂然的水感调，后来 Prescriptives Calyx中带着露水的果香调和Calvin Klein Escape的海洋效果从中获得了灵感。Diorella水感-花香调的共同作用也深刻影响了Bvlgari Eau Parfumée au Thé Vert。Amouage Jubilation 25 Woman 和Frédéric Malle Le Parfum de Thérès在改版之前也有一丝Diorella的滋味。
36. Alliage
品牌：Estée Lauder，调香师：Francis Camail，上市时间： 1972年
 |
Aliage, Estée Lauder |
Alliage（有时候写作Aliage）是众多绿意西普香水中的皇后，其他美丽嫔妃包括Estée Lauder Private Collection， Jean Louis Scherrer，和Clinique Wrappings。张力十足，宏大而优雅以及苦绿的白松香（格蓬）是其立身之本。配方中的其它部分：玫瑰-香根草结构，都围绕着爆发的白松香（格蓬）绿意旋舞。如今，Alliage的苦涩多少衰减了，但我依然认为这是一款美丽又新颖的香水。如果你感兴趣绿意西普型的香水，这款必然让你的探寻饶有兴味，毕竟这类型的优秀典型留存至今的屈指可数 。
37. Aromatics Elixir
品牌：Clinique，调香师：Bernard Chant，上市时间： 1972年
 |
Aromatics Elixir, Clinique |
少有香水具有Aromatics Elixir一般戏剧化的存在感，暗黑，香脂调和木质紫罗兰支撑着玫瑰与广藿香共谱的和谐曲调。幽暗和木质感充盈着空间，留下难忘的光晕。这款杰作后来影响了其他优秀香水的创作，例如Jean Couturier Coriandre，Ungaro Diva，Paloma Picasso，原版的Fendi和 Estée Lauder Knowing。如今Aromatics Elixir的风采依然不减当年。
38. Paco Rabanne Pour Homme
品牌：Paco Rabanne，调香师：Jean Martel，上市时间： 1973年，男香
 |
Pour Homme, Paco Rabanne |
衍生出 Yves Saint Laurent Kouros（1981年）这样令人叹为观止的后裔只是微不足道的一点， Paco Rabanne Pour Homme够得上其传奇地位 原因众多。在芬芳馥奇男香里，基于辛辣木质和醇甜龙涎香的结合，这是首例。
39. Gentleman
品牌：Givenchy，调香师：Paul Leger，上市时间： 1974年，男香
 |
Gentleman, Givenchy |
Givenchy Gentleman优雅的皮革和香根草搭配深刻影响了男性木质香型。遗憾的是，今天的Gentleman闻起来和原来完全不一样了。避开如今寡淡的木质版本，选择Lalique Encre Noire，Frédéric Malle Vétiver Extraordinare 和其他暗黑的香根草香水吧。
40. Chloé
品牌：Lagerfeld，调香师：Betty Busse，上市时间： 1975年，已停产
 |
Chloé, Karl Lagerfeld |
Chloé是喧哗花香的先行者，跑在Giorgio Beverly Hills（1981年）和Givenchy Amariage（1991年）之前。基本上这是一款馥郁的晚香玉，伊兰伊兰和水仙醉人的白花调也很重。辅以檀木和橡树苔阴暗的支撑，这款香水诱惑、丰饶、醒目。如今这类型的香水或许貌似过时，但谁又能不为Chloé的大胆所折服。从Hermès 24, Faubourg和Versace Blonde之中，亦能觅得Chloé的芳踪。
下集预告： 人们见证了第一款花果香水和暗黑而富有争议的东方香水在同一年发布。
> 我来回应